Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1950 жылдан бастап. Солтүстік Лондондағы парламенттік сайлау округі.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1950 onwards
a parliamentary constituency in North London
Тоттенхэм ( /tɒtənəm/) – Ұлы Лондондағы сайлау округі. 2000 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Лейборист партиясынан Дэвид Лэмми өкілдік етеді. Лэмми 2021 жылдан бері Кеир Стармердің көлеңкелі кабинетінде Сыртқы істер, Ұлттар Достастығы және даму жөніндегі көлеңкелі мемлекеттік хатшы қызметін атқарып келеді. Бұрын ол 2020-2021 жылдар аралығында Әділет жөніндегі көлеңкелі мемлекеттік хатшы және көлеңкелі Лорд-канцлер болып қызмет еткен. Тоттенхэм 1950 жылы парламенттік сайлау округі ретінде қайта құрылды, ал бұрын 1885 жылдан 1918 жылға дейін болған.
Tottenham ('/t//ɒ//t//ən//ə//m/) is a constituency in Greater London represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2000 by David Lammy of the Labour Party. Lammy has served as Shadow Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs since 2021 in the Shadow Cabinet of Keir Starmer, in which he previously served as Shadow Secretary of State for Justice and Shadow Lord Chancellor from 2020 to 2021. Tottenham was re created as a parliamentary constituency in 1950, having previously existed from 1885 to 1918.
Шекаралар
1885–1918: Тоттенхэм приходы (және Бетнал Грин, Хакни, Шордич және Тауэр Хамлетс парламенттік округтерінің аумағы; көптеген бай сайлаушылар үшін бұл қосымша мүмкіндік дауыс беруге қалаған орынды таңдауға мүмкіндік берді). 1918–1950: Тоттенхэм аймағы Тоттенхэм Солтүстік және Тоттенхэм Оңтүстік парламенттік округтерімен ұсынылды. 1950–1974: Брюс Гроув және Стоунли, Честнатс, Грин Лэйнс, Стэмфорд Хилл, Ратуша және Батыс Грин Тоттенхэм ауданының бөлімдері. 1974–1983: Харрингэй ауданының Брюс Гроув, Грин Лэйнс, Хай Кросс, Сегіз Апалар, Оңтүстік Тоттенхэм, Тоттенхэм Орталығы және Батыс Грин бөлімдері. 1983–2010: Жоғарыда аталғандармен қоса Колерайн, Харрингэй, Парк және Уайт Харт Лейн. 2010 жылдан қазірге дейін: Брюс Гроув, Харрингэй, Нортумберленд Парк, Сент-Эннс, Жеті бауырлас, Тоттенхэм Грин, Тоттенхэм Хейл, Вест Грин, Уайт Харт Лейн. Сайлау округі Лондонның солтүстігіндегі Харрингэй округінде орналасқан, округтің орталық және шығыс бөлігін қамтиды.
1885–1918: The parish of Tottenham (and the area included in the Parliamentary Boroughs of Bethnal Green, Hackney, Shoreditch, and Tower Hamlets; for many wealthy voters this sub provision gave a choice of which seat to vote for). 1918–1950: The Tottenham area was represented by the Tottenham North and Tottenham South parliamentary constituencies. 1950–1974: The Borough of Tottenham wards of Bruce Grove and Stoneleigh, Chestnuts, Green Lanes, Stamford Hill, Town Hall, and West Green. 1974–1983: The Borough of Haringey wards of Bruce Grove, Green Lanes, High Cross, Seven Sisters, South Tottenham, Tottenham Central, and West Green. 1983–2010: As above plus Coleraine, Harringay, Park, and White Hart Lane. 2010–present: Bruce Grove, Harringay, Northumberland Park, St Ann's, Seven Sisters, Tottenham Green, Tottenham Hale, West Green, White Hart Lane. The constituency is in the London Borough of Haringey in north London, covering the borough's central and eastern area.
1885 жылдан 1918 жылға дейін
Оңтүстікке қарай шығыс қалалық округтерінде мүлігі бар бай сайлаушылардың таңдауымен, "округтік франшизаны" (жоғарыдағы анықтаманы қараңыз) қолдаған бұл орын, қаңтар-ақпан айларында өткен 1906 жылғы сайлауға дейін консервативтік партияның кандидатын қолдады. Бұл партия Бенджамин Дизраэлидің 1880-ші жылдардың басындағы біртіндеп жүргізген әлеуметтік реформаларымен, әсіресе білім беру және қалалық кедейлік мәселелерінде белгілі болды. 1906 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлау кезінде Либералдық партия өзінің соңғы құлшығына жетті және еркін сауда мәселесінде, сондай-ақ Бур соғысындағы қайғылы жағдайларға наразылық білдіре отырып, моральдық үстемдікке ие болды. Осының нәтижесінде, сол жылы орын Либералдық партияның кандидатына бұйырды. 1910 жылғы екі сайлауда (Бірінші дүниежүзілік соғыс салдарынан сайлаулардың сегіз жылға жуық үзілісі алдында) екі үлкен партия арасындағы парламенттік көпшілік бір мандатты құрады. Алайда, Либералдық партияның 1910 жылғы алғашқы сайлауда ұсынған халықтық бюджеті либерал Ольденнің Тоттенхэм округінен қайта сайлануына және жыл соңында тағы да осы қызметке оралуына мүмкіндік берді.
The seat, aided by the choice to wealthy voters owning property in the eastern metropolitan divisions to the south of exercising "the county franchise" (see definition above) sided with the Conservative party candidate until the January to February held 1906 election, a party noted for the gradual social reforms of Benjamin Disraeli in the early 1880s, particularly in education and urban deprivation. By the time of the 1906 United Kingdom general election the Liberal Party was at its final apex and stood on the moral high ground on issues of free trade and abhorrences in the Boer War which turned the seat in the Liberal landslide result of that year to the party's candidate. The two elections in 1910 (before a near eight year long hiatus in elections due to World War I) were one member parliamentary majority results nationally between the two then dominant parties but the Liberal Party's People's Budget proposed at the first 1910 election saw Liberal incumbent Alden narrowly returned to serve Tottenham and again at the end of the year.
Сайлау округінің бейіні
Лондонның Харрингэй ауданындағы космополиттік, қаланың ішкі бөлігінде орналасқан Тоттенхэмде үлкен этникалық азшылықтар тұрады – тұрғындардың шамамен бесіден бірі қара нәсілді, сонымен қатар мұсылман халқы да көп. Сайлау округінің оңтүстігін ескермегенде, ақ нәсілді тұрғындардың үлесі осы округтің этникалық алуандылығын толық көрсетпейді, бұл ауданның өзіне ұқсас, оған кіпрліктер, ирландтар, шығыс еуропалықтар, еврейлер және орыстар сияқты көптеген қауымдастықтар кіреді. Округке Харрингэйдің екі ірі қалалық орталығы – Харрингэй және Тоттенхэм кіреді. Лондондық футбол клубы «Тоттенхэм Хотспур» да осы округте орналасқан. Округке Тоттенхэм ауданы да кіреді. Сайлау округіне 1985 жылғы тәртіпсіздіктермен танымал болған Broadwater Farm тұрақ жайлары да кіреді, содан кейін ол жақсартудан өтіп, енді қылмыс ошағы емес, сондай-ақ әлеуметтік мәселелерге, оның ішінде тығыздыққа тап болады. Аймақтың шығысында Леа өзені мен оның аңғары және Тоттенхэм батпақтары орналасқан, ал оңтүстігінде Харрингейдегі Финсбери паркі бар.
A cosmopolitan, inner city seat in the London Borough of Haringey, Tottenham has a large ethnic minority population – around one fifth of the residents are Black, and there is a large Muslim population. Excluding the south of the constituency, the percentage of White residents understates the ethnic variety of this constituency, similar to the borough as a whole which includes major Cypriot, Irish, Eastern European, Jewish and Russian communities. The seat includes the two Haringey metropolitan centres of Harringay and Tottenham. London football club Tottenham Hotspur F. C. is also based in the constituency. The seat includes the district of Tottenham. The constituency also includes the Broadwater Farm estate which was notorious for the 1985 riots, following which the estate underwent a massive facelift and is no longer a crime blackspot, and Northumberland Park which is blighted by social problems, including overcrowding. In the east of the area is the River Lea with its valley trail and the Tottenham marshes, while to the south the seat takes in Finsbury Park in Harringay.