Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс мемлекеттік пошта қызметі, 1871-1945
German state postal service, 1871 to 1945
"Reich" сөзінің ағылшын тіліндегі аудармасын егжей-тегжейлі қарастыру
a detailed discussion of the English translation of Reich
Reichspost (; "Императорлық пошта") – 1866 жылдан 1945 жылға дейін Германияның пошта қызметінің атауы болды.
Reichspost (; "Imperial Mail") was the name of the postal service of Germany from 1866 to 1945.
Deutsche Reichspost (Германиялық пошта)
1866 жылғы австрия-пруссия соғысының басталуымен және Прага бейбіт шарты бойынша Германия конфедерациясының тарауымен, пруссияның министр-президенті Отто фон Бисмарк бастамасымен Солтүстік Германия конфедерациясы құрылды. Бастапқыда әскери одақ болған ол, 1867 жылдың 1 шілдесінен бастап конституция қабылдану арқылы федерацияға айналды. Соғыс барысында пруссиялық әскерлер Франкфурт еркін қаласын басып алды, ал пруссия королі (кейіннен неміс кайзері) Thurn und Taxis пошта ұйымының қалдықтарын сатып алды. 48-бапқа сәйкес, Солтүстік Германия штаттарының федералдық аумағы, іс жүзінде кеңейтілген Пруссия, директор Генрих фон Стефан басқаратын біріккен пошта басқармасының қарамағына өтті. 1870-1871 жылдардағы франко-пруссия соғысы кезінде Германияның бірігуімен Deutsche Reichspost мемлекеттік монополия ретінде құрылды және Германия империясының ресми ұлттық пошта мекемесі болды, соның ішінде Эльзас-Лотарингияның аннексияланған аумағы да кірді. Оның ресми атауы Kaiserliche Post und Telegraphenverwaltung еді. Оңтүстік Германияның Баден (1872 жылға дейін), Вюртемберг (1902 жылға дейін) және Бавария федералдық штаттары бастапқыда жеке мемлекеттік пошта басқармаларын сақтап келді, бірақ олар біртіндеп жалпыұлттық басқармаға енгізілді. 1876 жылдың 1 қаңтарында генерал-пошта шебері фон Стефан басқаратын Рейхспостамат, Бисмарктің рейхс-канцлериясынан тәуелсіз мемлекеттік мекеме ретінде бөлінді. Бірінші дүниежүзілік соғыста, 1 тамыздан бастап, соғыс шығындарын қаржыландыру үшін пошта трафигіне Рейхсабгабе салығы енгізілді. 1918-1919 жылдардағы неміс революциясынан кейін Веймар республикасы құрылғаннан кейін Берлиндегі бұрынғы Рейхспостамат Рейхспост министрлігіне айналды. Гиперинфляция кезеңінен кейін Deutsche Reichspost (DRP) мекемесі 1924 жылы қайтадан бөлініп, мемлекеттік кәсіпорын ретінде жұмыс істеді. 1932 жылдың 2 маусымында канцлер Франц фон Папен Пол Фрайхерр фон Эльц-Рюбенахты рейхспост министрі етіп тағайындады, ол 1933 жылы нацистік партияның билікке келуінен кейін де қызметін сақтап, нацистік мемлекеттік хатшы Вильгельм Онесоргеден "көмек" алды. Пошта аймағы 1935 жылы Саар аймағының қосылуымен, 1938 жылы Австрияның аннексиясымен және Мюнхен келісіміне сәйкес Судет аймағының аннексиясымен едәуір кеңейтілді. Осы кезеңде Рейхспост алғашқы қоғамдық бейнетелефонын орнатты. Екінші дүниежүзілік соғыста Рейхспост басқармасы нацистік Германияға аннексияланған Польша аймақтарына, мысалы Рейхсгау Вартеланд, Рейхсгау Данциг-Вестпруссен және Польшаның Бас үкіметтеріне тарады. 1941 жылы пошталық индекс енгізілді. Вермахттың Фельдпост әскери пошта ұйымы әскерилерге, әуе күштеріне және теңіз күштеріне ғана емес, сонымен қатар SS Verfügungstruppen, Waffen SS және Reichsarbeitsdienst мүшелеріне де қызмет көрсетті, оккупацияланған аумақтардың жалпы пошта мекемесіне айналды. 1945 жылдың қаңтарынан бастап одақтас әскерлердің ілгерілеуі жеткізілімдерге үлкен әсер етті. Рейхспост 8 мамырда Германияның капитуляция құжатымен ресми түрде жұмысын тоқтатты. Фленсбург үкіметінің мүшесі, соңғы рейхспост министрі Юлиус Дорпмюллер екі аптадан кейін тұтқындалды, ал үкіметтік билікті 5 маусымдағы Берлин декларациясы арқылы одақтас бақылау кеңесі ресми түрде өз қолына алды.
Upon the outbreak of the Austro Prussian War of 1866 and the break up of the German Confederation in the Peace of Prague, the North German Confederation was established, instigated by the Prussian minister president Otto von Bismarck. Originally a military alliance, it evolved to a federation with the issuing of a constitution with effect from 1st July 1867. In the course of the war, Prussian troops had occupied the Free City of Frankfurt and the King of Prussia (later to become the German Kaiser, or Emperor) had purchased the remnants of the Thurn und Taxis Post organisation. According to article 48, the federal area of the Northern German states, de facto an enlarged Prussia, came under the united postal authority, led by director Heinrich von Stephan. With the German unification upon the Franco Prussian War of 1870–1871, the Deutsche Reichspost was established as a state monopoly and became the official national postal authority of the German Empire including the annexed territory of Alsace Lorraine. Its official name was Kaiserliche Post und Telegraphenverwaltung. The Southern German federated states of Baden (until 1872), Württemberg (until 1902) and Bavaria initially maintained separate state post authorities, that nevertheless were integrated into the nationwide administration. On 1st January 1876 a Reichspostamt under Postmaster General von Stephan was split off from Bismarck's Reich Chancellery as a government agency in its own right. In the First World War, a Reichsabgabe tax was levied on the postal traffic from 1st August 1916 in order to finance the war expenses. With the establishment of the Weimar Republic upon the German Revolution of 1918–1919, the former Reichspostamt in Berlin became the Reichspostministerium. After the period of hyperinflation, the Deutsche Reichspost (DRP) agency was again spun off in 1924 and operated as a state owned enterprise. On 2nd June 1932, Paul Freiherr von Eltz Rübenach was appointed Reichspost Minister by Chancellor Franz von Papen and he maintained his office upon the Machtergreifung of the Nazi Party in 1933, "assisted" by Nazi State Secretary Wilhelm Ohnesorge. The postal area was significantly enlarged with the incorporation of the Saar territory in 1935, the Austrian Anschluss in 1938, and the annexation of the Sudetenland according to the Munich Agreement. It was during this time that the Reichspost installed the first public videophone. In the Second World War the Reichspost authority spread out to the Polish areas annexed by Nazi Germany, such as the Reichsgau Wartheland, the Reichsgau Danzig Westpreußen, and the Polish General Government. In 1941 postal codes were introduced. The Feldpost military mail organisation of the Wehrmacht not only served Army, Luftwaffe and Kriegsmarine service members, but also SS Verfügungstruppen, Waffen SS and Reichsarbeitsdienst members in the field, becoming the general postal authority of the occupied territories. Deliveries were more and more affected by the advance of Allied troops from January 1945 onward. The Reichspost finally ceased to function with the German Instrument of Surrender on 8th May. The last Reichspostminister Julius Dorpmüller, a member of the Flensburg Government, was arrested two weeks later, and governmental authority was officially taken over by the Allied Control Council with the Berlin Declaration of 5th June.
Орынбасарлар
Рейхспост бастапқыда одақтастар бақылайтын пошта органдарымен алмастырылды, олар оккупациялық аймақтарда пошта қызметтерін ұсынды. 1947 жылдан бастап бірыңғай агенттік британдық-американдық Бизон аймағына қызмет етті. Екі Германия мемлекетінің құрылуымен Батыс Германияда Deutsche Bundespost (Германия Федералдық поштасы), ал Шығыс Германияда Deutsche Post құрылды. Сонымен қатар, Батыс Берлин үшін жеке Deutsche Bundespost Berlin және Саар пошта басқармасы (1947–1956) болды. 1990 жылы Германияның қайта бірігуінен кейін, мемлекеттік Bundespost 1995 жылға дейін пошта, телекоммуникация және банк бөлімдері жекеленгенге дейін пошта қызметтерін ұсынатын жалғыз мекеме болып қызмет етті. Deutsche Bundespost ақырында Deutsche Post AG акционерлік қоғамына айналды, кейіннен Postbank және Deutsche Telekom қайта біріктірілді.
The Reichspost was initially replaced by Allied controlled postal authorities that provided mail services in the occupation zones. From 1947, a united agency served the British American Bizone area. With the emergence of two German states, the Deutsche Bundespost (German Federal Post) was established in West Germany, and the Deutsche Post in East Germany. In addition, there was a separate Deutsche Bundespost Berlin for West Berlin, as well as the Saar postal authority (1947–1956). After the reunification of Germany in 1990, the state owned Bundespost continued to function as the sole provider of postal services until 1995, when the postal, telecommunications, and banking divisions were spun off as separate entities. The Deutsche Bundespost eventually became Deutsche Post AG, a share holding company, later reintegrating the Postbank, and Deutsche Telekom.
Басқа пайдалану
1894-1938 жылдары Венада (Австрия) "Райхспост" атты күнделікті газет жарық көрді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде пошта фургондары қосымша мақсатта қолданылды: "1942 жылдың 1 мамырында Постхуц (Gottlob Berger-ге қараңыз) СС-ке берілді, одан кейін көп ұзамай "Deutsche Reichspost-тің майданға көмегі" деп аталған "қашықтықтан қуатты пошта" СС-тің "қуатты жүргізу маусымы" ретінде пайдаланылды. 1942 жылы осы автобустар [T] 4 эвтаназия бағдарламасының газ камераларына психикалық науқастарды тасымалдау үшін қолданылды."
Between 1894 and 1938, a daily newspaper called Reichspost was issued in Vienna, Austria. During the Second World War there was an additional use for the postal vans: "01.05.1942 Transfer of Postschutz in the SS (see Gottlob Berger), shortly after that also the 'remote power mail' ('front help of the Deutsche Reichspost') used as 'SS power driving season'. During 1942, these buses were used for transporting psychiatric patients to the gasification facilities of [the] T 4 euthanasia program."