Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық солшыл саясат, австралиялық саяси бағыт. "Қатты солшыл" термині, әсіресе австралиялық және британдық ағылшын тілінде, солшыл саяси партияның немесе саяси топтың ең радикалды мүшелерін сипаттау үшін қолданылады. Бұл термин сол жаққа қатысты зат есім және анықтауыш ретінде де қолданылады. Термин әлемдегі көптеген саяси партиялардың қанаттары мен фракцияларын сипаттау үшін пайдаланылады, мысалы, Ұлыбританиядағы Лейбористік партияның сол қанаты және Австралияның Лейбористік партиясының сол қанаты.
British far left politics
the Australian political tendency
Hard left or hard left is a term that is used particularly in Australian and British English to describe the most radical members of a left wing political party or political group. The term is also a noun and modifier taken to mean the far left The term has been used to describe wings and factions of several political parties across the world, such as the left wing of the Labour Party in the United Kingdom and left wing factions of the Australian Labor Party.
Австралия
Еңбекші оңшылдар фракциясындағыдай, Австралия еңбекші партиясының Еңбекші солшылдар фракциясы да "фракциялар" деп аталатын бірнеше бәсекелес кіші фракцияларға бөлінген. Олар штаттық ұйымдар арасында, сондай-ақ кәсіподақтардың қолдауы мен байланысы тұрғысынан әртүрлі. Жаңа Оңтүстік Уэльсте солшылдар негізінен "қатаң" және "жұмсақ" солшылдарға бөлінеді. Қатаң солшылдар тарихи тұрғыдан кәсіподақ қозғалысы мен халықаралық мәселелерге бағытталған және Франк Уокер, Артур Гицелт және Австралия премьер-министрі Энтони Албанез сияқты тұлғалардың айналасында ұйымдастырылған. Жұмсақ солшылдар солшылдыққа қатысты "әлдеқайда прагматикалық" көзқарас ұсынды және қатардағы мүшелерді пайдаланып, филиалдарды нығайту арқылы билікке жетіп, Питер Болдуин мен Джек Фергюсон сияқты саясаткерлердің айналасында бірікті. Виктория штатында "қатаң солшыл" термині тарихи тұрғыдан Билл Хартли, Джордж Кроуфорд және Джоан Коксседжді қамтитын "Томат солшылдары" фракциясын білдірген.
As with the Labor Right faction, the Labor Left faction of the Australian Labor Party is split between multiple competing sub factions, called "fractions". These vary between state branches and in union support and affiliation. In New South Wales, the left is split mainly between the so called "hard" left and "soft" left. The hard left was historically focused on the trade union movement and international issues, and organised around figures like Frank Walker, Arthur Gietzelt, and Australian Prime Minister Anthony Albanese. The soft left presented a "more pragmatic" vision of the left and used rank and file members to gain power through branch stacking, and organised around politicians Peter Baldwin and Jack Ferguson. In Victoria, the term "hard left" historically referred to the far left "Tomato Left" faction, which included Bill Hartley, George Crawford, and Joan Coxsedge.
Ұлыбритания
Термин алғаш рет 1980-ші жылдардағы Лейбористік партия және жалпы солшыл ағымдағы пікірсайыстарда «Милитант» тенденциясы, «Социалистік ұйымдастырушы» және «Социалистік әрекет» сияқты троцкишіл топтарды сипаттау үшін қолданылды. Партия ішіндегі лейбористік солшылдар немесе «қатаң солшылдар», «Кампаниялық топ» арқылы өкілдік етілді, олар күшті социалистік көзқарастарды ұстанды, ал «жұмсақ солшылдар», мысалы, «Трибюн» тобымен байланысты болды, олар орташа социал-демократиялық идеяларды қабылдады. Сол кездегі Лейбористік партияның «қатаң солшылдары» деп саналатындарға Тони Бенн, Дерек Хаттон, Кен Ливингстон, Денис Скиннер және Эрик Хеффер кірді. Бұл термин содан бері Лейбористік партияның саяси қарсыластары, мысалы, Консервативтік партияның 1990-шы жылдар басындағы сайлау кампанияларында және БАҚ тарапынан жиі жағымсыз мағынада қолданылып келеді. Ол Лейбористік партияның сол қанатына қатысты жағымсыз сипаттама ретінде қолданыла береді.
The term was first used in the context of debates within both the Labour Party and the broader left in the 1980s to describe Trotskyist groups such as the Militant tendency, Socialist Organiser and Socialist Action. Within the party, the Labour left or "hard left", represented by the Campaign Group, subscribed to more strongly socialist views while the "soft left", associated for example with the Tribune Group, embraced more moderate social democratic ideas. Politicians commonly described as being on the hard left of the Labour Party at the time included Tony Benn, Derek Hatton, Ken Livingstone, Dennis Skinner, and Eric Heffer. The term has since then often been used pejoratively by Labour's political opponents, for example, during the Conservative Party's election campaigns of the early 1990s, and by the media. It has continued to be used pejoratively for the left wing of the Labour Party.