Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы спорт стадионы
Former sports stadium
Ұлттық хоккей стадионы – Англияның Бэкингемшир графтығындағы Милтон-Кейнс қаласындағы спорт стадионы. Оның номиналды сыйымдылығы шамамен 4000 орынды құрады, бірақ 2003-2007 жылдар аралығында уақытша 9000 орынға дейін ұлғайтылды. 1995-2003 жылдар аралығында Англия хоккейі оны ұлттық стадион ретінде пайдаланды, ал 2003 жылдан бастап Уимблдон ФК футбол клубының кәсіби стадионы болды, 2004 жылы Милтон-Кейнс Донс деп атауын өзгертті. 2007 жылдың жазында Донс клубы Блетчли маңындағы жаңа МК стадионына көшіп, хоккей стадионы жалдаушысыз қалды. Ол екі жыл бойы қолданылмады, ал 2009 жылдың соңында жаңа Network Rail бас кеңсесін салуға дайындық ретінде бұзу жұмыстары басталды. Бұл кеңсе 2012 жылдың шілдесінде пайдалануға берілді.
The National Hockey Stadium was a sports stadium in Milton Keynes, Buckinghamshire, England, with a nominal capacity of around 4,000 seats: this was temporarily increased to 9,000 between 2003 and 2007. It was used by England Hockey as their national stadium from 1995 to 2003 and then as a professional football stadium from 2003 by Wimbledon FC, renamed as Milton Keynes Dons in 2004. In summer 2007, the Dons relocated to the new Stadium MK, near Bletchley, leaving the hockey stadium without a tenant. It was unused for two years and, in late 2009, demolition began in preparation for the redevelopment of the site into the new Network Rail headquarters which became operational in July 2012.
Хоккей
Стадион 1995 жылы жаңа ұлттық далалық хоккей стадионы ретінде, синтетикалық алаңмен салынды. 2003 жылға дейін бұл алаң ұлттық және халықаралық (далалық) хоккей ойындары үшін пайдаланылды. Оның бір жағында алаңның толық ұзындығы бойымен орналасқан жабық басты трибунасы болды, ал оның қарама-қарсы жағында алаңның үштен бірін қамтитын, жартысы сызықты басып өтетін, шатырсыз трибуна орналасқан еді. 1997 жылы стадион FIH ерлер арасындағы жасөспірімдер әлем чемпионатының VI турнирін қабылдады. 2000 жылы бұл стадион Сидней-2000 Олимпиадалық ойындарына іріктеу турнирін (FIH әйелдер арасындағы) өткізді. 2003 жылы алаң «Уимблдон ФК» клубына жалға берілгеннен кейін, шөп алаң салынды, осылайша стадион хоккейге қолданылмайтын болды. Алаңның екі басында уақытша трибуналар қосылды. Хоккейдегі халықаралық матчтар мен плей-офф ойындары елдегі басқа да жетекші клубтардың алаңдарына көшірілді. 2007 жылдың мамыр айында жалға алу мерзімі бітіп, уақытша трибуналар алынып тасталды. 2007 жылдың 2 сәуірінде стадионның жалға алу құқығына ие болған Ұлттық хоккей қорының басшылары жалға алу құқығын «Ағылшын серіктестіктеріне» қайтаруға келіскендерін хабарлады. Жүргізілген жан-жақты зерттеулер стадионның енді хоккей алаңы ретінде тиімді болмайтынын көрсетті, әсіресе 2012 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының аясында Лондонның Стратфорд қаласында Олимпиадалық хоккей орталығының құрылысы жоспарланғандықтан.
The stadium was built in 1995 as a new national field hockey stadium, with a synthetic pitch. The ground was used for national and international (field) hockey until 2003. It had a covered main stand running the full length of one side of the pitch, opposite which was an unroofed stand running about one third of the length of the pitch, straddling the halfway line. In 1997, the stadium was used as the venue for the sixth edition of the FIH Men's Junior World Cup. It was also the venue, in 2000, for the FIH Women's Qualifying Tournament for the Sydney 2000 Olympic Games. In 2003, after the ground was leased to Wimbledon FC, a grass pitch was laid, meaning that the stadium was out of commission for hockey. Temporary stands were added at either end of the pitch. Hockey internationals and playoff matches were reallocated to various leading club grounds around the country. In May 2007, at the end of the lease, the temporary stands were removed. On 2 April 2007, the trustees of the National Hockey Foundation, which owned the lease of the stadium, announced that they had arranged to hand the lease back to English Partnerships. A detailed study had shown that the stadium would no longer be viable as a hockey venue, especially as plans were in place to build the Olympic Hockey Centre in Stratford, London, as part of the 2012 Summer Olympics facilities.
Құру
Дондар Денбиге кеткеннен кейін қосымша орындықтар алынып тасталды, нәтижесінде сыйымдылығы 4000 адамға дейін төмендеді. Алайда, бұл арена кейіннен едәуір пайдаланылмады. 2008 жылдың қазан айының соңында English Partnerships (алаңның иелері) Network Rail компаниясымен жаңа бас кеңсе салу үшін алаңды беру туралы келісімге келді, яғни стадион бұзылатын болды. 2009 жылдың 17 желтоқсанында стадионды бұзу жұмыстары басталды және 2010 жылдың наурызына дейін алаң толық тазартылды. Квадрант:МК 2012 жылдың маусым айында ашылды.
After the Dons left for Denbigh, the supplementary seating was removed, returning the capacity to 4,000. However, the venue was not used notably thereafter. At end of October 2008, English Partnerships (owners of the site) announced agreement with Network Rail to make the site available for a new headquarters building, which meant that the stadium would be demolished. On 17 December 2009, demolition of the stadium began and the site was cleared by March 2010. Quadrant:MK opened in June 2012.