Кіріспе

Косово атауы (осы жазу түрінде) ағылшын тілінде бұл аймақ туралы сөз қозғалғанда ең көп қолданылатын форма. Албан тіліндегі "Косова" жазуы одан аз қолданылады. "Cossovo" және "Kossovo" сияқты баламалы жазулар 20 ғасырдың басына дейін жиі қолданылып келген.

Терминология

Қазіргі заманда Косово топонимі Косовоның барлық аумағын көрсетеді. Алғашқыда Косово атауы Косово жазығын, Косовоның шығыс бөлігін білдірген. Бүгінде Косовоның құрамына кіретін аймақтарға Дукаджин/Метохия, Ллапуша, Ллап және басқа да аймақтар жатады. Косово атауы тұңғыш рет 1877 жылы Осман әкімшілігі Косово вилайетін құрғанда, бүкіл аумаққа қатысты қолданылды.

Дардания

Тіл білімінде ежелгі заманда Косово аймағын атау үшін қолданылған Дардания атауының албан тіліндегі "дардхэ" (алмұрт) деген сөзден шыққандығы туралы теория бар. Славяндық (серб) мінезіне байланысты, Косово албандарының көшбасшысы Ибрагим Ругова есімді "Дардания" деп өзгертуді қолдады, бұл ежелгі мемлекетке және кейіннен рим провинциясына сілтеме жасады. Алайда, бұл кеңінен қолданысқа енбеді.

Қазақстан

Косово – серб тіліндегі "кос" сөзінің бейтарап иелік сөйлемшесі, "қара құс" деген мағынаны білдіреді. "Ovo" – сөйлемше жасаушы жұрнақ, ол "қара құстың даласы", яғни Косово даласының қысқартылған атауы. Бұл дала 1389 жылы серб князі Лазар бастаған коалиция мен Осман әскері арасындағы шайқасқа куә болған, нәтижесінде сербтің болашақ жорықтардағы әскерлік күші сарқылды. "Косово Кос" атауы жүздеген славян елді мекендерінде кездеседі. Протославян тіліндегі "kosь" сөзінің түбірі ежелгі грек тіліндегі "κόσσυφος" сөзімен байланысты. Косово аумағындағы көптеген жер-су аттары оңтүстік славяндық тілдерге тән. Осман билігі тұсында Косово аймағы "Арнавудлук" (آرناوودلق) деп аталған, яғни империяның құжаттарында, мысалы XVIII ғасылға жататындарда, Албания ретінде көрсетілген.

Гегалик (Гегеня)

Осман империясының соңғы кезеңінде албандар Yeni Pazar (Novi Pazar), Ipek (Peja), Prizren, Priștine (Pristina) және Üsküp (Skopje) саңжақтарын, Косово вилайетінің құрамындағы аймақтарды, Гегалық немесе Гегтер жерінің бөлігі деп талап етті. Бұл термин, осы аймақты мекендеген Гег албандарының атымен аталған.

Косово және Метохия

"Косово және Метохия" атауы 1945 жылы құрылғаннан бастап 1968 жылға дейін Югославия Сербиясындағы автономды провинция үшін қолданылды, содан кейін "Метохия" термині қолданудан алынып тасталды. 1990 жылы атау қайта "Косово және Метохия" деп өзгертілді. Косово соғысынан кейін Біріккен Ұлттар Ұйымының миссиясы провинцияны "Косово" деп атады.