Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Зодиак белгісінің 12-ші бөлігі
The 12th division of a zodiacal sign
Астрологияда двадсамса, двад, дуад немесе двадхакамша деп те аталады, ол зодиак белгісінің 1/12 бөлігі. Двадхасамманы индуистік астрологтар әзірледі, олар 30 градустық белгіні әрқайсысы 2,5 градусты құрайтын 12 тең бөлікке бөлді. Бұл принцип бойынша, бөлік толық бейнелеу болып табылады, ал зодиактың 12 белгісі бір белгінің ішіне орналастырылған. Осы белгілер, планеталық билеушілерінің арқасында, сол белгінің әртүрлі дәрежелерінде кездесетін сөздердің нәзік көлеңкелерін көрсетеді деп есептеледі. Сондықтан, белгіде негізгі планеталық билеуші болғанмен, оның двадсамсаға орналасуына байланысты қосалқы билеушісі де болады. Мысалы, егер адамның Күні 10 градус 51 минут Суқұйғышта орналасса, онда оның Күн белгісі Уранмен басқарылады, бірақ двад, 10 және 12,5 градус аралығында, Егіздердің (5-ші двад) ішінде орналасады, сондықтан адамның қосалқы билеушісі Егіздерді басқаратын Меркурий болады. Төмендегі диаграммада әрбір белгі үшін двадтар тізімі келтірілген:
In astrology, a dwadasamsa, which is also called a dwad, duad or dwadachamsha, is 1/12 of a zodiacal sign. The dwadasamsa was developed by Hindu astrologers who broke the 30 degree sign down into 12 equal parts of 2.5 degrees each. It is based upon the principle of the part being a reflection of the whole, and 12 signs of the zodiac were placed within the confines of one sign. It is believed that these signs within a sign, by virtue of their planetary rulers, account for subtle shadings of expression found in different degrees of that sign. Therefore, in addition to the sign having a primary planetary ruler, it would also have a sub ruler, based upon which dwadasamsa it is placed in. For example, if an individual's Sun is placed in 10 degrees 51 minutes Aquarius then their Sun sign would be ruled by Uranus, but the dwad, being in the range of 10 to 12.5 degrees would be placed within Gemini (the 5th dwad), so the individual's sub ruler would be Mercury, which rules Gemini. A listing of the dwads for each sign is found in the diagram below:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ар Ар Та Ге Ка Ле Ви Ли Ск Са Кп Ак Пи Та Та Ге Ка Ле Ви Ли Ск Са Кп Ак Пи Ар Ге Ге Ка Ле Ви Ли Ск Са Кп Ак Пи Ар Та Ка Ка Ле Ви Ли Ск Са Кп Ак Пи Ар Та Ге Ле Ле Ви Ли Ск Са Кп Ак Пи Ар Та Ге Ка Ви Ви Ли Ск Са Кп Ак Пи Ар Та Ге Ка Ле Ли Ли Ск Са Кп Ак Пи Ар Та Ге Ка Ле Ви Ск Ск Са Кп Ак Пи Ар Та Ге Ка Ле Ви Ли Са Са Кп Ак Пи Ар Та Ге Ка Ле Ви Ли Ск Кп Кп Ак Пи Ар Та Ге Ка Ле Ви Ли Ск Са Ак Ак Пи Ар Та Ге Ка Ле Ви Ли Ск Са Кп Пи Пи Ар Та Ге Ка Ле Ви Ли Ск Са Кп Ак
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ar Ar Ta Ge Ca Le Vi Li Sc Sa Cp Aq Pi Ta Ta Ge Ca Le Vi Li Sc Sa Cp Aq Pi Ar Ge Ge Ca Le Vi Li Sc Sa Cp Aq Pi Ar Ta Ca Ca Le Vi Li Sc Sa Cp Aq Pi Ar Ta Ge Le Le Vi Li Sc Sa Cp Aq Pi Ar Ta Ge Ca Vi Vi Li Sc Sa Cp Aq Pi Ar Ta Ge Ca Le Li Li Sc Sa Cp Aq Pi Ar Ta Ge Ca Le Vi Sc Sc Sa Cp Aq Pi Ar Ta Ge Ca Le Vi Li Sa Sa Cp Aq Pi Ar Ta Ge Ca Le Vi Li Sc Cp Cp Aq Pi Ar Ta Ge Ca Le Vi Li Sc Sa Aq Aq Pi Ar Ta Ge Ca Le Vi Li Sc Sa Cp Pi Pi Ar Ta Ge Ca Le Vi Li Sc Sa Cp Aq
Деканат және дуад
Мұнда астрологиялық белгілерді екі түрлі бөлу жолын көреміз: біріншіден, он градустық декандар, екіншіден, 2,5 градустық дуадар.
Here, we see two ways of dividing the astrological signs combined, first the ten degrees decans, then the 2.5 degree duads: