Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын пейзаж суретшісі (1749–1840)
English landscape painter (1749–1840)
Томас Дэниелл (1749, 19 наурыз 1840) – ағылшын пейзаж суретшісі, сонымен қатар шығыстық тақырыптарды бейнелеген суретші. Ол Үндістанда жеті жыл бойы, племянникі Уильяммен бірге болып, ол да суретші еді, және елдің акватинттерінен бірнеше серия жариялады.
Thomas Daniell (174919 March 1840) was an English landscape painter who also painted Orientalist themes. He spent seven years in India, accompanied by his nephew William, also an artist, and published several series of aquatints of the country.
Ерте өмір
Томас Дэниел 1749 жылы Суррей графтығының Кингстон-апон-Темз қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Чертсидегі "Лебедь" қонақ үйінің иесі болған (кейіннен оның орнын Томас ағасы Уильям мен оның әйелі Сара басты). Томас мансабын геральдикалық суретшінің шәкірті ретінде бастады және Корольдік академия мектебіне түсуге дейін Куин-стриттегі Максвеллдің карет суретшісінде жұмыс істеді. 1772 және 1784 жылдар аралығында Академияда 30 жұмысын – көбінесе пейзаждар мен гүлдерді – көрсеткеніне қарамастан, Дэниел өзін Ұлыбританияда пейзаж суретшісі ретінде таныстыру қиын болды. Көптеген еуропалықтар сияқты, Дэниел де Үндістанға, енді қолжетімді Шығысқа саяхатшыларды күтіп тұрған байлық және даңқ туралы әңгімелермен қызығушылық танытты. 1784 жылы ол Шығыс Индия компаниясынан Калькуттаға гравёр болып жұмыс істеуге, және немере інісі Уильям Дэниелді көмекшісі ретінде алып баруға рұқсат алды.
Thomas Daniell was born in 1749 in Kingston upon Thames, Surrey. His father was the landlord of the Swan Inn at Chertsey (where he was later succeeded by Thomas' elder brother William and his wife Sarah). Thomas began his career apprenticed to an heraldic painter and worked at Maxwell's the coach painter in Queen Street before attending the Royal Academy Schools. Although he exhibited 30 works – mainly landscapes and floral pieces – at the Academy between 1772 and 1784, Daniell found it difficult to establish himself as a landscape painter in Britain. Like many other Europeans at that time, Daniell was drawn to India by stories of the wealth and fame that awaited travellers to the newly accessible East, and in 1784 he obtained permission from the East India Company to travel to Calcutta to work as an engraver, accompanied by his nephew, William Daniell, as his assistant.
Үндістан
Томас пен Уильям Дэниелл 1785 жылғы 7 сәуірде Грейвсендтен кемеге мініп, 1786 жылдың басында Қытайдағы Вампоа арқылы Калькуттаға келді. Сол жылдың қараша айында Дэниел Озиас Хамфриге: «Мен суретші, гравер, мысшы, баспагер және баспагердің жұмысын өзім жасауға мәжбүр болдым. Бұл қиын міндет болды, бірақ мен оны сөзсіз аяқтауға бел будым» деп хат жазды. Олардың үшінші сапары қысқа болғандықтан, Батыс Үндістанды аралады. 1793 жылдың ақпан айының ортасында Мадрастан шығып, келесі айда Бомбейге жетті. 1793 жылдың мамырында Дэниеллдер Үндістаннан Англияға оралып, 1794 жылдың қыркүйегінде үйлеріне қайтты. Барлығы 144 түрлі гравюра болды, оның ішінде «Хиндустан көріністері» деген атпен жарық көрген жиырма төрт пейзаж, Томас және Уильям Дэниеллдің суреттері мен гравюралары, құрметпен Әміршамыз Джордж О'Брайен, Эгремонт графына арналған, алғаш рет 1804 жылдың 1 қаңтарында жарияланды. Дэниеллдер «Мысырдағы көріністер» (1808–9) және «Қытай арқылы Үндістанға көркем саяхат» (1810) атты еңбектерін де жариялады. Оның Сезинкотт суреттері – Англияға оралғаннан кейін екі жүрегі жақын туысынан ұзақ өмір сүргеннен кейін, оның туындыларының көп бөлігін құрайтын үнділік тақырыптардан сирек кездесетін ерекшеліктер. Ол Кенсал Грин зиратында жерленген.
Thomas and William Daniell sailed from Gravesend on 7 April 1785, arriving in Calcutta via Whampoa in China early in 1786. In November of that year Daniell wrote to Ozias Humphrey "I was obliged to stand Painter Engraver Copper smith Printer and Printers Devil myself. It was a devilish undertaking but I was determined to see it through at all events." A briefer third tour took them through western India. They left Madras in the middle of February 1793 and reached Bombay the following month. In May 1793 the Daniells left India and returned to England, reaching home in September 1794. There were 144 plates in total including a set published as Twenty four landscapes, views in Hindoostan drawn and engraved by Thomas and William Daniell, with permission respectfully dedicated to the Rt. Hon. George O'Brien, Earl of Egremont, first published on 1January 1804. The Daniells also published Views in Egypt (1808–9) and Picturesque Voyage to India, by Way of China (1810). His paintings of Sezincote are rare exceptions to the Indian subjects which comprise almost his complete output after his return to England having outlived both his nephews. He is buried at Kensal Green Cemetery.