Кіріспе
2002 жылы жазылған Соня Хартнетттің "Ұл туралы" романы (Ұлыбритания мен АҚШ-та "Құстар не көреді") – 2002 жылы жазылған, жалғыз және қиын жастық шағын бастан өткеріп жатқан бала туралы Соня Хартнетттің романы. Кездесетін баяндаушы 1977 жылы қала шетінде тоғыз жасар Адрианның өмірін көрсетеді. Сегіз жасында оның ата-анасы ажырасып, анасы Сукиге "оған қарауға лайықсыз" деген айып тағылып, ол одан алыстатылды. Сондықтан ол әжесі Бейтти мен ағасы Роримен бірге тұрады. Адриан күндерін оны мазалаған ойлармен – теңіз құбыжықтары және қызғылт түсті шаштар сияқты нәрселермен өткізеді. Оны ең көп алаңдататын нәрсе – кітаптың басында жақын жерде Метфорд деген фамилиялы үш баланың жоғалып кетуі. Метфорд балалары жоғалып кеткеннен кейін көп ұзамай, Адрианның үйіне Николь есімді он екі жасар қыз көшіп келеді. Оның достары жоқ, мектепке де бармайды, бірақ ол Адрианды қызықтырады және ол жалғыз досы Клинтонды жоғалтқанда оған уайымдай бастайды. Роман трагикалық аяқталады: Адриан мен Николь қыс мезгілінде бассейннің жабын астына түсіп, ауаға шыға алмай қалады. Оқиға Адрианның әжесінің оның да Метфорд балалары сияқты ұрланып кеткеніне сене бастауымен аяқталады.
Of a Boy (What The Birds See in the UK and US) is a 2002 novel by Sonya Hartnett about a lonely and troubled youth. The omnipresent narrator follows the plight of nine year old Adrian in his suburban life in 1977. At age eight, his parents separated and he was taken away from his Mother Sookie as she was "unfit to care for him". He therefore lives with his Grandmother Beattie and Uncle Rory. Adrian spends his days thinking of things that unsettle him such as sea monsters and growing purple hair. One of the things that most disturb him is the fact that three children, surnamed Metford, disappear from a neighborhood near his around the beginning of the book. Shortly after the disappearance of the Metford children, a twelve year old girl called Nicole moves in across the street from Adrian. She has no friends and doesn't attend school, but she mystifies Adrian and he soon becomes obsessed with her as he loses his only friend Clinton. The novel ends tragically with Adrian and Nicole falling beneath a pool cover (while trying to find the abducted children) in winter and being unable to break through to the air. The story ends with Adrian's grandmother believing him to be abducted, just as the Metford children.
Қабылдау
Kirkus Reviews "Қоштар не көреді" романын "көңілді қорқытатын, терең ойландыратын роман" деп сипаттады, бұл роман эмоциялық тұрғыдан кемтар отбасында өмір сүруге тырысатын баланың тағдырына ден қояды. Publishers Weekly журналы Хартнеттің "балалық шақтың айқын жетілмейтін сезімталдығын бейнелей алу" шеберлігін жоғары бағалап, "Хартнеттің оқырмандар мен Адриан арасындағы салмақты қашықтықты сақтауы, трагикалық оқиғаның көрерменді манипуляцияламауына және оларды күйретуіне мүмкіндік береді" деп атап өтті. Kirkus Reviews жазу стиліне де тоқталып, Хартнеттің "дауыс табудағы генийіне" назар салды, оның үшінші тұлғадағы повестік әңгімесі Адрианның және оның әжесінің көзқарастары арасында оңай ауысады, әрқашан оқиғаны олардың өмірлік тәжірибесі мен түсініктері арқылы мұқият көрсетеді.
Марапаттар
2003 жылғы "Жыл кітабы" сыйлығының жеңімпазы
2003 жылғы Ұлттар Достастығы жазушылар сыйлығы (Оңтүстік-Шығыс Азия және Оңтүстік Тынық мұхиты аймағы, ең үздік кітап) жеңімпазы
2003 жылғы Майлс Франклин сыйлығының финалисі
2003 жылғы Жаңа Оңтүстік Уэльс премьерінің әдеби сыйлығының финалисі