Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Федералды еңбек соты (Bundesarbeitsgericht) – Германиядағы еңбек құқығы саласындағы соңғы сатыдағы сот, ол жеке еңбек құқығы (көбінесе еңбек шартымен байланысты мәселелер) және ұжымдық еңбек құқығы (мысалы, ереуілдер мен ұжымдық келіссөздерге қатысты істер) бойынша дауларды қарастырады. Бұл сот Landesarbeitsgerichte (Жоғары мемлекеттік еңбек соттары) қараған істер бойынша шағымдарды тыңдайды, ал Landesarbeitsgerichte өз кезегінде Arbeitsgerichte (Төменгі мемлекеттік еңбек соттары) шешімдеріне шағымдануға арналған соттар болып табылады. Федералды еңбек соты Эрфурт қаласында орналасқан.
The Federal Labour Court (Bundesarbeitsgericht ) is the court of the last resort for cases of labour law in Germany, both for individual labour law (mostly concerning contracts of employment) and collective labour law (e. g. cases concerning strikes and collective bargaining). The court hears cases from the Landesarbeitsgerichte (Superior State Labour Courts), which, in turn, are the courts of appeals against decisions of the Arbeitsgerichte (Inferior State Labour Courts). The Bundesarbeitsgericht is located in the city of Erfurt.
Тарих және орналасқан жері
Еңбек юрисдикциясы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана жалпы юрисдикциядан толық бөлінді. 1949 жылы күшіне енген Негізгі заңның 96(1)-бабы, қазіргі 95(1)-бапқа ұқсас, еңбек юрисдикциясын өз жоғарғы сотымен заң жүйесінің жекеленген саласы ретінде қарастырды. Бұл конституциялық қағида 1953 жылдың 1 қазанында күшіне енген Еңбек соты туралы заң арқылы іске асырылды және Федералды еңбек сотын құрды. Ол 1954 жылдың сәуірінде Кассель қаласында сот қызметін бастады. Германияның бірігу кезеңінде 1992 жылдың мамырында Федералды еңбек сотын Тюрингияға көшіру туралы шешім қабылданды. 1993 жылы соттың болашақ орны Эрфурт қаласы деп белгіленді. 1999 жылы Кассельден Эрфуртқа көшірілгеннен бері сот Петерсберг цитаделінің бұрынғы мүйіз зауытының орнында орналасқан. Әсіресе 2020 жылдан бері бұрынғы судьялардың нацистік кезеңдегі өмірін қайта қарау және олардың Федералды еңбек сотының сот практикасына тигізген әсері туралы пікірталас күшейді.
Labor jurisdiction was not completely separated from ordinary jurisdiction until after World War II. The Basic Law, which came into force in 1949, provided in Article 96 (1), which corresponds in principle to today's Article 95 (1), for labor jurisdiction as an independent branch of the legal system with its own supreme court. This constitutional provision was implemented by the Labor Court Act, which entered into force on October 1, 1953, and established the Federal Labor Court. It began its judicial activities in Kassel in April 1954. In the course of German unification, the Independent Federalism Commission decided in May 1992 to relocate the Federal Labor Court to Thuringia. In 1993, the state capital of Erfurt was determined to be the future seat of the court. Since the move from Kassel to Erfurt in 1999, the court has been based on the site of the former hornworks of the Petersberg citadel. Especially since 2020, there has been an increased discussion about the reappraisal of Nazi pasts of former judges and their influence on the jurisprudence of the Federal Labor Court.