Кіріспе
Эрна Флегель (11 шілде 1911 – 16 ақпан 2006) – неміс медбикесі. 1945 жылдың сәуір айының соңында ол Берлиндегі рейхс-канцеляриясының жедел жәрдем станциясында жұмыс істеді және 1945 жылдың 2 мамырында Қызыл Армияға түскенге дейін Фюрербункердегі соңғы адамдардың бірі болды.
Erna Flegel (11 July 1911 – 16 February 2006) was a German nurse. In late April 1945 she worked at the emergency casualty station at the Reich Chancellery in Berlin, and was one of the final occupants of the Führerbunker before she was captured by the Red Army on 2 May 1945.
Өмірбаян
1943 жылдың қаңтарынан бастап Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін, сондай-ақ Берлин шайқасы кезінде Флегель Гитлердің сүйемелдемесінде медбике болып қызмет етті. Ол Гитлердің дәрігерлерінің бірі Вернер Хааземен бірге Гумбольдт университетінің ауруханасында медбике болып жұмыс істеді және 1945 жылдың сәуір айының соңында Рейхс-канцелярияға ауыстырылды. Ол Фюрербункері мен Форбункердің үстінде орналасқан Рейхс-канцелярияның үлкен жертөлесіндегі шұғыл көмек көрсету стансасында жұмыс істеді. 2003 жылы Р.Дж. Дефальк «Анестезия тарихы бюллетенінде» Эрнст Гюнтер Шенктің жүргізген операциялары мен Берлиндегі Фюрербункердегі соңғы күндері туралы мақала жариялады. Бұл мақалада Дефальк Шенктің естеліктерімен бөліседі, оның ішінде Хааземен және «медбике Эрнамен» жұмыс істегені туралы айтылады, кейін Дефальк оны Эрна Флегель деп анықтады. Бункер кешенінде болған кезде ол Магда Геббельспен дос болды, бірақ Гитлердің серігі Ева Браун туралы жағымсыз пікір білдірді, бұл 2006 жылы Браун туралы жазылған кітапта қайталанды. Флегель сонымен қатар Геббельс отбасының балаларын күтуге көмектесті. Гитлердің SS көмекшісі Отто Гюнше Флегель мен басқаларға жараланған неміс сарбаздары мен азаматтарға көрсеткен шұғыл медициналық көмегі үшін 2-дәрежелі Соғыс Еңбегіне лайық болды (Kriegsverdienstkreuz). Шенктің естеліктерінде ол Гитлердің Флегель мен Хааземен кездесуін, Гитлердің оларға шұғыл медициналық көмек көрсеткені үшін алғыс айтқысы келгенін сипаттайды. Сұхбат 1981 жылы Орталық барлау агенттігі тарапынан жарияланды, оны Мириам Клейман Ұлттық мүражайда тапқаннан кейін Джеймс Канн Хелмске қайтарды. Сұхбатқа қоса берілген жазбаларда Фюрербункердегі соңғы күндер батыстықтарды қызықтырғаны және «Эрна Флегель осы күндерді басқа ешкім осылай көрнекті бейнелемегені» жазылған. 2005 жылы Флегель Германиядағы зейнеткерлер үйіне іздестіріліп, медиаға сұхбат берді. 2005 жылғы сұхбаттан кейін АҚШ, Германия және Австралиядағы баспасөз осы сұхбатқа қызығушылық танытып, газеттерде мақалалар жариялады. 2005 жылдың шілдесінде The Washington Post Арнольд Вайстың өмірінің соңындағы мәлімдемесін Флегельдің сөздерімен салыстырды, себебі екеуі де өз сырларын қабірге алып кетуге ниеттемеді. Сұхбатқа қатысты әртүрлі пікірлер болды, оның Фюрербункердегі соңғы күндер туралы жаңа ақпарат берген-бермегені талқыланды. Ол 2006 жылы Мёльнде 94 жасында қайтыс болды.
In 2005, Flegel gave an interview to the media who tracked her down to her residence, a nursing home in Germany. Following the 2005 interview, the press around took interest in the interview with subsequent articles in papers in the United States, Germany, and Australia. In July 2005, The Washington Post compared Arnold Weiss's statements at the end of his life to Flegel's statements as both did not want to take their secrets to the grave. There was also commentary on the interview with differing opinions as to whether or not she provided new information about the final days in the Führerbunker. She died in Mölln in 2006, aged 94.