Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Арабеск – Түркия, Балқан, Кавказ, Таяу Шығыс және Шығыс Еуропа елдерінде танымал түрік музыкасының жанры. Бұл жанр әсіресе Түркияда 1960 жылдардан 2000 жылдарға дейін кең таралды. Оның эстетикасы ондаған жылдар бойы, соның ішінде 2010 жылдарға дейін өзгеріп дамыды. Көбінесе бағлама және Таяу Шығыс музыкасының Османдық үлгілерін қамтиды. Арабеск музыкасы көбінесе минор тонда болады, әдетте фригиялық ладтың түрлерінде орындалады; ол құштарлық, күрес және лебіз сезімдеріне арналған тақырыптарға көп көңіл бөледі.
Genre of Turkish music
Arabesque (Arabesk) is a style of Turkish music popular in Turkey, the Balkans, the Caucasus, the Middle East, and Eastern Europe. The genre was particularly popular in Turkey from the 1960s through the 2000s. Its aesthetics have evolved over the decades and into the 2010s. It often includes the bağlama and Ottoman forms of Middle Eastern music. Arabesque music is mostly in a minor key, typically in varieties of the Phrygian mode; it heavily features themes that tend to focus on issues of longing, strife, and desire.
Сипаттама және тарих
Араб стиліне тән өте шағын бөлігі ғана аспаптық музыкадан тұрады. Көп бөлігінде әнші музыканың орталық тұлғасы болып табылады. Жанрдың алғашқы жылдарында ерлер әншілері басымдық танытса, ең танымал жылдары әйел әншілер көбірек болды. Сонымен қатар, әйел әншілердің келуімен бірге музыка биге қойылатын, көтеріңкі дыбысқа ие болды. Суат Сайын жанрдың негізін қалаушы деп есептеледі. Басқа да белгілі әншілердің қатарында Ферди Тайфур, Мүслім Гүрсес және Хаккы Булут бар. Ең өнімді және коммерциялық тұрғыдан сәтті болғандарының бірі – Ибрахим Татлысес, ол 1978 жылы Түркияда барлық сату рекордтарын жаңартқан және бүгінгі күнге дейін танымал музыка шығаруда. Ол соңғы жылдары тректерін биге қойылатын клубтық үндіге ремикстеу арқылы араб стиліндегі музыка сахнасындағы танымалдылығын сақтап келеді. Әнші Бергеннің таза араб стиліндегі альбомы “Acıların Kadını” (Қайғының әйелі) 1986 жылы Түркияда ең көп сатылған альбом болды және оны жанрдың классикалық альбомы деп санауға болады. Берген 1980-ші жылдарда тағы бірнеше хит-альбомдар шығарды. Басқа әншілердің ішінде Эбру Гүндеш, Седа Саян және Сибель Кан бар. Муаззез Ерсой мен Бюлент Ерсой өздерін Осман классикалық музыкасының қазіргі заманғы өкілдері деп атайды. Зеррин Өзер 1982-1988 жылдар аралығында, оның ішінде 1984 жылы жарық көрген “Mutluluklar Dilerim” (Бақыт тілеймін) альбомын қоса, араб стиліндегі альбомдар шығарды. 2000 жылы қайтыс болған араб стиліндегі музыканттардың маңызды тұлғаларының бірі – Ахмет Кая, ал 2012 жылы қайтыс болған тағы бір тұлға – Әзер Бюльбюль. 2017 жылы қайтыс болған араб стиліндегі музыканың тағы бір маңызды өкілі – Ибрахим Эркал. Араб стиліндегі әндердегі кең таралған тақырып – махаббат пен сағыныш, сондай-ақ жауапсыз махаббат, қайғы мен азабының терең және әсерлі бейнеленуі. Бұл тақырып 1960-1970 жылдардың басында әлеуметтік жіктелудің белгілі бір көрінісі болды, сол кезде жанрдың көптеген жанкүйерлері, көбінесе жұмысшы және орта тапқа жататын адамдар, олармен өзін-өзі теңестірді. Түрік композиторы Фазыл Сай араб стиліндегі музыканы бірнеше рет айыптап, сынға алып, оны тыңдауды "ұлттық қасіретке тең" деп бағалады.
A very small percentage of Arabesque is exclusively instrumental. For the great majority of it, a singer lies at the center of the music. Male singers dominated the genre in its early years, but female singers probably predominated during its peak years of popularity. Simultaneously, with the influx of female singers, the sound grew more dancey and upbeat. Suat Sayın is generally considered the founder of the genre. Other well known older singers are Ferdi Tayfur, Müslüm Gürses, and Hakkı Bulut. One of the most prolific and commercially successful is İbrahim Tatlıses, who broke all sales records in Turkey in 1978 and continues to turn out popular music to this day. He has maintained popularity in the Arabesk scene in recent years through remixing his tracks into dance friendly club tracks. The pure Arabesque album “Acıların Kadını” (tr: woman of pains) by the singer Bergen was the bestselling album in Turkey in 1986 and may be fairly labelled one of the classic albums of the genre. Bergen had several other hit Arabesque albums during the 1980s. Other singers include Ebru Gündeş, Seda Sayan, and Sibel Can. The singers Muazzez Ersoy and Bülent Ersoy designate themselves as modern exponents of Ottoman classical music. Zerrin Özer also made Arabesque albums between 1982 and 1988, including her album “Mutluluklar Dilerim,” released in 1984. One of the important names of Arabesque musicians who died in 2000 was Ahmet Kaya and another of the names died in 2012 was Azer Bülbül. Another of the important names of Arabesque music died in 2017 was İbrahim Erkal. A common theme in Arabesque songs is the highly embellished and agonizing depiction of love and yearning, along with unrequited love, grief, and pain. This theme had undertones of class differences in early 1960 70s, during which most of the genre's followers , mostly working class to lower middle class , identified themselves. Turkish composer Fazıl Say has repeatedly condemned and criticized the Arabesque genre, equating the practice of listening to Arabesque “tantamount to treason”.