Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Этникалық топ; Қытай түп-тегін австралиялықтар.
Ethnic group; Australians of Chinese ancestry
Тарих
Қытай халқының Австралия тарихында ұзақ және үздіксіз рөлі бар. Қытай мен Австралия арасындағы алғашқы байланыстар Макао мен Кантон жаңа пайда болған колония үшін маңызды сауда порты ретінде қолданылған кезде орнады. Мак Сай Ин (сонымен қатар Джон Шайинг деп те белгілі) 1818 жылы ресми тіркелген алғашқы қытай көшіп келушісі болды. Ол келгеннен кейін біраз уақыт фермерлікпен айналысты, ал 1829 жылы Парраматтадағы "Арыстан" мейрамханасының иесі ретінде танымал болды. 19 ғасырдың басындағы көші-қон шектеулі және сирек болды, осы кезеңде келгендердің көпшілігі еркін саудагерлер немесе авантюристтер, ал көбінесе келісімшарт бойынша жұмыс істеушілер еді. Австралиядағы алтын асығулары мыңдаған қытайларды елге тартты. 1855 жылы Мельбурнге 11 493 қытай келді. Бұл, Мельбурннің халқы бес жыл бұрын шамамен 25 000 адамды құраған еді, дегенге қарағанда таңқаларлық жағдай еді. 1858 жылға қарай Викторияға 42 000 қытай көшіп келді, олардың көпшілігі Литтл-Бурк көшесіндегі пансионаттарда тұрды. Парламенттегі және алтын кендеріндегі кең таралған нәсілшілдік көзқарастарға байланысты, 1855 жылдың соңында көптеген көші-қон шектеулері мен қытайларға бағытталған заңдар қабылданды. Алайда, Австралия колониялары арасындағы ұзақ және нашар реттелген шекараларға байланысты алтын кендеріндегі қытайлардың саны арта берді. Алтын кендерінде қытай халқы көптеген қиындықтарға тап болды. Қытайларға қарсы зорлық-зомбылыққа толы көтерілістер болды, олардың ішінде Бакленд көтерілісі, Лэмбинг Флэтс көтерілісі және жалпы дискриминация мен ғиратсыздық болды. Дегенмен, осы кезеңде Австралия тарихына және Австралиядағы қытайлар тарихына ұзақ әсер ететін көптеген мекемелер құрылды. Олардың бірі – қытай лагерлері, олар кейіннен Австралиядағы қытай аудандарына айналды. Сонымен қатар, қытай қоғамдарының құрылуы мен күшін нығайту болды, олардың көпшілігі бүгінге дейін Австралияда белсенді. Бұл қоғамдар колониялардағы қытайларға қолдау мен қауымдастық ұсынды. Алтын асығуларынан кейін қалаларда тұратын қытайлардың саны көбейді, ал олардың бизнесі мен өнеркәсібі 19 ғасырдың соңында Мельбурн мен Сиднейдің өсуіне үлкен үлес қосты. Мей Куонг Тарт және Лоу Конг Менг Сидней мен Мельбурндағы көрнекті бизнесмендер еді. Алайда, Австралияға көшіп келген қытай әйелдері өте аз болды. 1860 жылдары Австралиядағы қытайлардың саны шамамен 40 000-ға жетті. Олардың ішінде тек 12-сі ғана әйелдер еді. Бұл гендерлік теңгерімсіздік қытай еркектердің еуропалық әйелдерге үйленуіне әкелді, бірақ олардың көпшілігі Қытайға қайта оралуды армандады. Қытайларға қарсы сезім Австралия Федерациясын құруға да үлкен үлес қосты. Жаңа федерацияның алғашқы актілерінің бірі Ақ Австралия саясатын орнатты. Бұл саясат Қытайдан Австралияға көшіп келуді дерлік мүмкін емес етті. Федерациядан кейін Австралиядағы қытай халқының саны бірте-бірте азайды. Қытай мұрасын сақтайтын адамдардың саны азайғанына қарамастан, олар Австралия тарихында өз рөлін атқарды. Бірінші дүниежүзілік соғыста Австралия үшін соғысқан 200-ден астам қытай тегі бар адам болды, олардың ішінде марапатталған снайпер Билли Синг те бар. Осыған ұқсас сан Австралия үшін Екінші дүниежүзілік соғыста соғысты. 1960 жылдардағы Ақ Австралия саясатының тоқтатылуы қытай диаспорасынан жаңа келгендердің және алғаш рет Қытайдың кантон тілінде сөйлейтін емес аймақтарынан келген көптеген адамдардың пайда болуына әкелді. 1970 жылдары Вьетнам мен Камбоджадан келген этникалық қытай босқындары алғашқы толқынды құрады. 1980 және 1990 жылдары Гонконг пен Тайваньнан келген экономикалық иммигранттар келді, олардың отбасылары көбінесе астаналарда қоныстанды. Бұл келгендер үшін жаңа мекемелер құрылды, ал Қытай сауда палатасы сияқты ескі мекемелер қайта жаңғыртылды, сондай-ақ көптеген қытай тіліндегі газеттер қайтадан астаналарда жарық көрді. 1968 жылы Перудегі Революциялық Қарулы Күштерінің диктатурасынан кейін Перудан келген этникалық қытай қоныс аударушылар Австралияға көшіп келді. 1989 жылғы Тяньаньмэнь алаңындағы наразылықтан кейін, сол кездегі Австралия премьер-министрі Боб Хоук Қытайдан келген студенттерге Австралияда тұрақты тұруға рұқсат берді. 1998 жылғы мамырдағы Индонезиядағы тәртіпсіздіктердің салдарынан өз елдеріндегі қуғын-сүргіннен қашқан қытай индонезиялықтары Австралияға көптеп келді. 2000 жылдан бастап Қытай экономикасының қарқынды дамуына байланысты Қытайдан келген иммигранттардың саны күрт өсті, және 2000 жылдан бері олар Австралияға келген жаңа иммигранттардың ең көп көзіне айналды. 2015–16 жылдары Қытай (Гонконг пен Макаодан басқа) Үндістаннан кейін Австралияға иммиграциялаған екінші ірі көз болды. Қазіргі таңдағы Қытай (Гонконг, Макао және Тайваньты қоспағанда) Австралия тұрғындарының шетелде туған жері бойынша үшінші орында тұр, Англия мен Жаңа Зеландиядан кейін.
Chinese peoples have a long and continuing role in Australian history. There were early links between China and Australia when Macau and Canton were used as an important trading ports with the fledgling colony. Mak Sai Ying (also known as John Shying) was the first officially recorded Chinese migrant in 1818. After his arrival he spent some time farming before, in 1829, he became prominent as the publican of The Lion in Parramatta. Early 19th Century migration was in limited numbers and sporadic, primarily those who came in this period were free merchants or adventurers and, the more common, indentured labourers. The Australian Gold Rushes are what first lured thousands of Chinese to the country. In 1855 in Melbourne there were 11,493 Chinese arrivals. This was startling considering that barely five years previous, Melbourne's entire population had only been around 25,000 people. By 1858, 42,000 Chinese immigrants had arrived in Victoria, with many of them living in boarding houses in Little Bourke Street. Due to the widespread racist sentiments in parliament and on the goldfields, the first of many immigration restrictions and Chinese targeting laws was passed in late 1855. However, due to the long, poorly regulated borders between the colonies of Australia the numbers of Chinese on the goldfields continued to swell. Upon the goldfields Chinese peoples faced many hardships. There were violent anti Chinese riots; the Buckland Riot, the Lambing Flats Riots, as well as general discrimination and prejudice. However, there were many establishments in this period that would have a lasting effect on the history of Australia and the history of Chinese in Australia. One of these establishments were the Chinese camps, which most often, later, became Chinatowns in Australia. There was also the establishment and the consolidation of power for Chinese societies, many of these are still active in Australia today. These societies provided support and community for the Chinese in the colonies. After the gold rushes the numbers of Chinese living in the cities swelled and their businesses and industries contributed much to growth of Melbourne and Sydney in the late 19th century. Mei Quong Tart and Lowe Kong Meng were prominent business figures in Sydney and Melbourne respectively. However, there were very few Chinese women migrating to Australia. At one point in the 1860s the numbers of Chinese in Australia was around 40,000. Of these, it is believed only 12, were women. This gender imbalance meant that Chinese men married women of European descent but many had it in their hearts to return to China. Anti Chinese sentiment also strongly contributed to the establishment of the Federation of Australia. Some of the first Acts of the new federation would establish the White Australia Policy. This policy made it almost impossible for anyone new to migrate from China to Australia. After federation the population of Chinese in Australia steadily declined. Despite the declining numbers people with Chinese heritage still played their part in Australian history. There were over 200 people with Chinese heritage who fought for Australia in World War I, including the decorated sniper Billy Sing. A similar number fought for Australia in World War II. The final end of the White Australia Policy from the 1960s saw new arrivals from the Chinese diaspora and for the first time significant numbers from non Cantonese speaking parts of China. The first wave of arrivals were ethnic Chinese refugees from Vietnam and Cambodia during the 1970s. This was followed by economic immigrants from Hong Kong and Taiwan in the 1980s and 1990s, whose families often settled in the capital cities. New institutions were established for these arrivals and old ones such as the Chinese Chamber of Commerce revived, while numerous Chinese language newspapers were once again published in the capital cities. Ethnic Chinese settlers from Peru immigrated to Australia following the Peruvian dictatorship of Revolutionary Government of the Armed Forces of Peru in 1968. After the 1989 Tiananmen Square protests, then Australian Prime Minister, Bob Hawke, allowed students from China to settle in Australia permanently. The aftermath of May 1998 riots of Indonesia saw sizeable influx of Chinese Indonesians fleeing persecution in their home country for Australia. Since the 2000s, with the rapid development of China's economy, there has been an explosion in the number of immigrants from China, which have frequently been Australia's largest source of new immigrants since 2000. In 2015–16, China (excluding Hong Kong and Macau) was the second largest source of immigrants to Australia behind India. China (excluding Hong Kong, Macau and Taiwan) is now the third largest foreign birthplace for Australian residents, after England and New Zealand.
Демография
2021 жылғы санақта 1,390,637 австралиялық тұрғын өзін қытай текті деп атады, бұл елдің жалпы халқының 5,5% құрайды. Қытайдың басқа аймақтарынан жаңадан көшіп келгендердің көбеюіне байланысты мандарин тілі кантон тілінен сөйлейтін адамдар саны бойынша басымдыққа ие болды. Австралиядағы аралас некелерге қатысты 2004 жылғы зерттеуде, екінші буын қытай австралиялықтарының англо-кельт текті жұбайларының үлесі шамамен 21% болса, үшінші буын үшін бұл көрсеткіш 68% құрады. Австралия Статистика бюросының мәліметтеріне сәйкес, 2012 жылы қытай иммигрант аналарының жалпы туу көрсеткіші әйел басына 1,59 баланы құрады, бұл Австралияның орташа көрсеткіші 1,94-тен төмен. 2019 жылы бұл көрсеткіш 1,19 және 1,73-ке төмендеді.
At the 2021 census, 1,390,637 Australian residents identified themselves as having Chinese ancestry, accounting for 5.5% of the total population. Due to more recent immigration from other regions of China, Mandarin has surpassed Cantonese by number of speakers. In a 2004 study on the intermarriage pattern in Australia, the proportion of second generation Chinese Australians with spouses of Anglo Celtic ancestry was approximately 21% and for third generation it was 68%. According to Australian Bureau of Statistics, in 2012 Chinese immigrant mothers had a total fertility of 1.59 children per woman, lower compared to the Australian average of 1.94. This declined to 1.19 and 1.73 respectively in 2019. Capital cityPopulation with Chinese ancestry (2021 census)Proportion of total populationSydney552,680 10.6%Melbourne409,285 8.3%Brisbane117,496 4.7%Perth112,293 5.3% Adelaide56,788 4.1%Canberra26,031 5.7%
Қалалар Қытай текті халық саны (2021 жылғы санақ) Жалпы халық санының үлесі
Сидней 552 680 10.6%
Мельбурн 409 285 8.3%
Брисбен 117 496 4.7%
Перт 112 293 5.3%
Аделаида 56 788 4.1%
Канберра 26 031 5.7%
At the 2021 census, 1,390,637 Australian residents identified themselves as having Chinese ancestry, accounting for 5.5% of the total population. Due to more recent immigration from other regions of China, Mandarin has surpassed Cantonese by number of speakers. In a 2004 study on the intermarriage pattern in Australia, the proportion of second generation Chinese Australians with spouses of Anglo Celtic ancestry was approximately 21% and for third generation it was 68%. According to Australian Bureau of Statistics, in 2012 Chinese immigrant mothers had a total fertility of 1.59 children per woman, lower compared to the Australian average of 1.94. This declined to 1.19 and 1.73 respectively in 2019. Capital cityPopulation with Chinese ancestry (2021 census)Proportion of total populationSydney552,680 10.6%Melbourne409,285 8.3%Brisbane117,496 4.7%Perth112,293 5.3% Adelaide56,788 4.1%Canberra26,031 5.7%
Тіл
2021 жылғы халық санағында 685 274 адам үйде мандарин тілінде сөйлейтінін айтты (Австралияда үйде ең көп қолданылатын тіл – ағылшыннан кейінгі 2,8%), одан кейін 295 281 адам кантон тілінде сөйлейді (ағылшыннан кейінгі төртінші ең көп қолданылатын тіл – 1,2%). Көптеген австралиялық қытайлар үйде шанхайлық, хоккян және хакка тілдері сияқты қытай тілінің басқа да диалектілерін қолданады. Басқа аймақтардан келген көптеген австралиялық қытайлар филиппин тілі (тагалог), малай тілі (Малайзия, Сингапур және Бруней), вьетнам тілі, тай тілі және макаолық португал тілін қосымша тілдер ретінде біледі. Екінші және одан кейінгі буын австралиялық қытайлардың көпшілігі ағылшын тілінде ғана сөйлейді немесе туған тілінде әртүрлі деңгейде екі тілді, ал тілмен байланыстары екі мәдениетті сақтауда маңызды рөл атқарады. Австралиялық қытайлар қытай тілінде көптеген жаргон сөздерді қабылдады. Мысалы, 土澳 сөзі Австралияны білдіретін жаргон (стандартты 澳大利亚 терминінен өзгеше).
At the 2021 census, 685,274 persons declared that they spoke Mandarin at home (the most common language spoken at home in Australia after English at 2.8%), followed by Cantonese at 295,281 (the fourth most common after English at 1.2%). Many Chinese Australians speak other varieties of Chinese such as Shanghainese, Hokkien and Hakka at home. Many Chinese Australians from other areas speak Tagalog (Philippines), Malay (Malaysia, Singapore, and Brunei), Vietnamese, Thai, and Portuguese (Macau) as additional languages. Second or higher generation Chinese Australians are often either monolingual in English or bilingual to varying degrees with their heritage language, with their relationship to language often being a key component in the maintenance of a bicultural identity. Chinese Australians have adopted many slang terms in Chinese. An example is the term 土澳, which is a slang term for Australia (as opposed to the standard term, 澳大利亚).
Дін
Соңғы жиырма жылда жиналған санақ деректеріне сәйкес, толық немесе ішінара қытай тегі бар австралиялықтар арасында институционалдық діндердің жалпы төмендеуі байқалады (2006 және 2016 жылдар аралығында буддизм 24,1%-дан 15,7%-ға дейін, ал христиандық 29,8%-дан 23,4%-ға дейін төмендеді). 2016 жылы қытайлық австралиялықтардың 55,4% «дінге, дінсіз сенімге немесе басқа рухани сенімге ие емес» санақ санатына кіреді, бұл 2006 жылғы 37,8%-дан едәуір өсті. Діни демографиядағы бұл өзгерістер Қытайдан жаңа көшіп келушілердің келуіне байланысты болуы мүмкін, олардың көпшілігі ресми діни ұйымға жатпайды және олардың көпшілігі соңғы онжылдықта Қытайда қайта жандануды бастан өткеріп жатқан жергілікті қытай дініне (оның ішінде қытай ата-бабаларына табыну) қатысады. Австралияда әлі де белсенді болып жатқан бірнеше елеулі қытай ғибадатханалары бар, мысалы, Сарм Сунг Гун ғибадатханасы, Альбион (1886 жылы салынған), Сзе Юп ғибадатханасы (1898 жылы салынған), Иу Мин ғибадатханасы (1908 жылы салынған) және Аспандық патшайым ғибадатханасы (Мельбурн). Жаңа Оңтүстік Уэльстегі Нан Тянь ғибадатханасы мен Квинслендтегі Чунг Тянь ғибадатханасы – Фо Гуан Шанның теңіздегі филиалдары. + Толық немесе ішінара қытай тегі бар австралиялықтардың діні, санақ бойынша Дін 2006 2011 2016 Сан % Сан % Сан % Дінге немесе қытай дініне жатпайтын 238 678 37,8 359 139 43,7 633 056 55,4 Христиандық 188 111 29,8 233 070 28,4 267 256 23,4 Буддизм 152 544 24,1 177 902 21,6 179 384 15,7 Ислам 1 466 0,2 3 280 0,4 3 120 0,3 Индюизм 212 0,03 330 0,04 380 0,07 Иудаизм 139 0,02 170 0,02 219 0,02 Басқалар 2 433 0,38 3 249 0,4 4 330 0,37 Белгісіз 2 375 0,37 3 423 0,4 2 883 0,25 Жауап бермеген 44 643 7,0 41 074 5,0 50 364 4,4 Жалпы халық саны 630 598 100,0 820 613 100,0 1 141 440 100,0
According to the census data collected in the last twenty years, among Australians with full or partial Chinese ancestry there has been a general decline of institutional religions (between 2006 and 2016, Buddhism fell from 24.1% to 15.7% and Christianity fell from 29.8% to 23.4%). In 2016, 55.4% of the Chinese Australians fit within the census category of "not religious, secular beliefs or other spiritual beliefs", rising significantly from 37.8% in 2006. These shiftings in religious demography may be due to the incoming of new immigrants from China who generally do not have a formal religious affiliation, and many of whom are involved in the native Chinese religion (including Chinese ancestral worship) which has been experiencing a revival in China over the last decades. There are also several notable Chinese temples that exist and still active in Australia, like Sarm Sung Goon Temple, Albion (built in 1886), Sze Yup Temple (built in 1898), Yiu Ming Temple (built in 1908) and Heavenly Queen Temple (Melbourne). Nan Tien Temple in New South Wales and Chung Tian Temple in Queensland are the oversea branch temples of Fo Guang Shan. + Religion of Australians of full or partial Chinese ancestry, by censusReligion200620112016Number%Number%Number%Not religious or Chinese religion238,67837.8359,13943.7633,05655.4Christianity188,11129.8233,07028.4267,25623.4Buddhism152,54424.1177,90221.6179,38415.7Islam1,4660.232,2800.273,1200.27Hinduism2120.033010.038280.07Judaism1390.021700.022190.02Other2,4330.383,2490.44,3300.37Unclear2,3750.373,4230.42,8830.25Unanswered44,6437.041,0745.050,3644.4 Total population630,598100.0820,613100.01,141,440100.0
Білім
2006 жылы 15 жастан асқан қытайлық австралиялықтардың 55,0 пайызы мектептен кейінгі білімі бар, ал жалпы австралиялықтардың 52,5 пайызында осындай білім бар еді. Қытайда туған австралиялықтардың 42,2 пайызының дипломы немесе одан жоғары біліктілігі бар, ал 4,8 пайызының сертификаты бар. Қытайда туған австралиялықтардың 88 440-ы мектептен кейінгі білімі жоқ, олардың 35,3 пайызы әлі де білім алып жатыр. 2006 жылы Гонконгта туған 15 жастан асқан австралиялықтардың 57,3 пайызы мектептен кейінгі білімі бар, ал жалпы австралиялықтардың 52,5 пайызында осындай білім бар еді. Гонконгта туған австралиялықтардың 45,7 пайызының дипломы немесе одан жоғары біліктілігі бар, ал 6,1 пайызының сертификаты бар. Гонконгта туған австралиялықтардың 28 720-ы мектептен кейінгі білімі жоқ, олардың 44,7 пайызы әлі де білім беру мекемелерінде оқиды. 2006 жылы қытайлық австралиялықтардың 31,9% бакалавр дәрежесін алды, бұл жалпы австралиялықтардың 14,8% көрсеткішінен асып түседі. Гонконг австралиялықтарының 36,1% бакалавр дәрежесін немесе одан жоғары деңгейге ие болды. Шетелде туған қытайлық австралиялықтардың білім деңгейі жоғары, олардың 50% астамы кем дегенде бакалавр дәрежесін алған. Бұл көрсеткіштерді есепке алғанда, (бірінші және екінші буын) қытайлық австралиялықтардың шамамен 42 пайызы бакалавр дәрежесін алған, бұл ұлттық орташа көрсеткіштің (14%) үш есеге жуық. Қытайлық австралиялық отбасылары балаларын оқуға ынталандыру үшін таңдайтын жолдар мәдени құндылықтарына, оқудағы жетістіктерге баса назар аударуға, сондай-ақ туған еліндегі және қабылдаған еліндегі тәжірибелеріне негізделген. Әдетте, қытайлық австралиялық үйлерде балалардың біліміне қатысты іс-шаралар өткізілетін. Білім және мансап жолдары туралы отбасылық талқылаулардың үлгілік әсері болды. Бұл отбасылардың ерекшелігі – ата-аналардың балаларының оқуымен байланысты іс-шараларға қатысуы жоғары деңгейде сақталды. Қытайлық австралиялық отбасылары еңбекқорлық, білімге құрмет және білім алуға деген ынта бірінші буын иммигранттарының арасында өте күшті екенін көрсетті. Қытайлық австралиялықтар балаларына академиялық жағынан үлкен қысым жасайды және оларға үлкен ықпал етеді. Сонымен қатар, математикадағы жетістіктер және орта мектеп оқушыларының қатысуы жетістікке жету мақсаттарымен және құзыреттілік сезімімен тығыз байланысты. Көшіп келген қытай студенттері босқындарға қарағанда оқуда жақсы нәтижелер көрсетеді.
In 2006, 55.0 percent for Chinese born Australians aged 15 years and over had some form of higher non school qualifications compared to 52.5 percent of the Australian population. Among Chinese born Australians, 42.2 percent had Diploma level or higher* qualifications and 4.8 percent had Certificate level qualifications. For Chinese born Australians, 88,440 had no higher non school qualification, of which 35.3 percent were still attending an educational institution. In 2006, 57.3 per cent of the Hong Kong born Australians aged 15 years and over had some form of higher non school qualifications compared to 52.5 percent of the Australian population. Among the Hong Kong born Australians, 45.7 per cent had Diploma level or higher qualifications and 6.1 percent had Certificate level qualifications. From the Hong Kong born Australians, 28,720 had no higher non school qualification, of which 44.7 per cent were still attending an educational institution. In 2006, 31.9% of Chinese Australians attained a bachelor's degree compared to just 14.8% for the general Australian population. 36.1% of Hong Kong Australians attained a bachelor's degree or higher. Chinese Australians born overseas reported high educational attainment with over 50% of them holding at least bachelor's degree. When all these rates are melded, approximately 42 percent of (first and second generation) Chinese Australians have achieved a bachelor's degree, making it roughly three times the national average of 14 percent. The pathways Chinese Australian families choose to motivate their children is partly based on their cultural values which emphasise scholastic excellence, and partly on their own experiences in their native as well as in the host country. Customarily, activities taking place in Chinese Australian homes were related to the education of their children. Regular family discussions on educational matters and career paths had a modelling effect. The key feature of these families was that parental involvement in their children's school related activities remained high throughout the high school time of their children. Chinese Australian families indicated that diligence, a deep cultural respect for education and motivation to become educated was quite strong among first generation immigrants. Chinese Australians have a significant influence and place considerable pressure on their children academically. In addition, mathematics achievement and participation of high school students have a strong correlation towards the success or achievement goals and sense of competence. In addition, Chinese students from migrant backgrounds, in comparison to those from refugee backgrounds, are more academically successful.
Жұмыспен қамту
Гонконгта туған, 15 жастан асқан австралиялықтардың еңбекке қатысу деңгейі 63,3 пайызды, ал жұмыссыздық деңгейі 6,6 пайызды құрады. Австралияның жалпы халқы арасындағы сәйкес көрсеткіштер 64,6 және 5,2 пайызды құрады. 39 870 гонконгта туған, жұмыс істейтін австралиялықтардың 42,2 пайызы 1-деңгейлі біліктіліктегі, 12,3 пайызы 2-деңгейлі біліктіліктегі, ал 8,5 пайызы 3-деңгейлі біліктіліктегі мамандықтарда жұмыс істейді. Австралия халқының жалпы саны бойынша сәйкес көрсеткіштер 28,7, 10,7 және 15,1 пайызды құрады. Қытайлық австралиялықтардың 33,8% және гонконгтық австралиялықтардың 46,6% кеңсе қызметкерлері ретінде жұмыс істейді, ал жалпы австралиялық халық арасында бұл көрсеткіш 32% құрайды. Гонконгтық австралиялықтардың 63,3% және қытайлық австралиялықтардың 56,3% австралиялық еңбек нарығына қатысады, бұл ұлттық орташа көрсеткіш 67,1% -дан төмен. Қытайлық австралиялықтар мен гонконгтық австралиялықтардың жұмыссыздық деңгейі тиісінше 11,2% және 6,6% құрайды. Екі көрсеткіш те ұлттық орташа көрсеткіштен (4,9%) жоғары.
Among Hong Kong born Australians aged 15 years and over, the participation rate in the labour force was 63.3 percent and the unemployment rate was 6.6 percent. The corresponding rates in the total Australian population were 64.6 and 5.2 percent respectively. Of the 39,870 Hong Kong born Australians who were employed, 42.2 percent were employed in a Skill Level 1 occupation, 12.3 percent in Skill Level 2 and 8.5 percent in Skill Level 3. The corresponding rates in the total Australian population were 28.7, 10.7 and 15.1 percent respectively. 33.8% of Chinese Australians and 46.6% Hong Kong Australians work as white collar professionals compared to 32% for the total Australian population. 63.3% of Hong Kong Australians and 56.3% of Chinese Australians participate in the Australian workforce which was below the national average of 67.1%. Chinese Australians and Hong Kong Australians also have an unemployment rate of 11.2% and 6.6% respectively. Both figures were higher than the national average of 4.9%.
Экономика
2006 жылы 15 жастан асқан Қытайда туған австралиялықтардың орташа апталық жеке табысы 242 долларды құрады, ал барлық шетелде туғандар үшін – 431 доллар, ал Австралияда туғандар үшін – 488 доллар. Австралияның жалпы халқының орташа апталық жеке табысы 466 долларды құрады.
In 2006, the median individual weekly income for Chinese born Australians aged 15 years and over was $242, compared with $431 for all overseas born and $488 for all Australia born. The total Australian population had a median individual weekly income of $466.