Креwe Орфей – Новый Орлеанский карнавал, основанный Гарри Конником-младшим. Музыкальная тематика, 700 участников в первом параде в 1994 году.̆Орлеан
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Орфей тобы" – Жаңа Орлеан қаласындағы Марди Гра мерекесінің ірілеу тобы және әлеуметтік ұйым.
The Krewe of Orpheus is a New Orleans Mardi Gras super krewe and social organization.
Тарих және қалыптасуы
Орфей – классикалық мифологиядағы Орфейден атын алған музыкалық тақырыбы бар крейв. Орфей крейвін Гарри Конник кіші, оның әкесі Гарри Конник аға, Сонни Бори және басқалар құрған. 1994 жылдың 14 ақпанында крейвтің алғашқы шеруіне рекордтық 700 шабандоз қатысты, соның арқасында олар өздерін супер крейв ретінде орнықтырды.
Orpheus is a musically themed krewe taking its name from Orpheus of Classical mythology. The Krewe of Orpheus was founded by Harry Connick Jr., his father Harry Connick Sr., Sonny Borey, and others. When the krewe had their first parade on February 14, 1994, there was a record high 700 riders on their parade, and they had then already established themselves as a super krewe.
Мифология
Орфейдің Крейесі өз атын өлімдік Орфейден алады, ол құдай Аполлон мен муза Каллиопаның ұлы еді. Орфей туралы әңгіме музыканың осы дүниеде де, соңғы дүниеде де қаншалықты күшті екенін көрсетеді. Аполлон Орфейге лира сыйлады, ол оны өте шебер ойнады. Орфейдің әні соншалықты әдемі болды, жабайы жануарлар аң аулауды тоқтатты, таулар иілді, теңіздер толқындауын тоқтатты, ал ағаштар оның әнін тыңдау үшін жақын иілді. Оның музыкасы оны тыңдағандардың барлығына ұнады және бағаланды. Оның мелодиялары ең таза махаббатты шақырады. Орфей ән салғанда, әрбір жүрек ашылды. Орфей Ясон мен аргонавттардың саяхаттарына қатысты. Бір сапарда дауыл көтерілді, Орфей лирасын тартып ойнай бастады. Ол кезде теңіз тынышталып, дауыл тоқтап қалды. Бір күні, оның серіктері сиреналардың баянды әніне қызығып, Орфей лирасын алып ән салғанда, сиреналардың әні күшін жоғалтты және әйелдер тасқа айналды. Дегенмен, Орфейдің ең үлкен жетістігі – оның сұлу әйелі Эвридика болды. Олар үйленгеннен кейін көп ұзамай, Эвридиканың сұлулығына ғашық болған Аристай оны қуалай бастады. Одан қашып бара жатып, Эвридика жыланға басып, ол оны шағып, қайтыс болды. Көңілі қатты ауырған Орфей оны өлімнен құтқаруға ант берді. Орфей музыкасымен жер асты әлеміне кірді, тозақ қақпасын күзеткен үш басты итті – Керберді және паромшы Харонды баурап алды. Ол көптеген арбақтардың арасынан өтіп, Хадес пен Персефонаның алдына келді. Орфей лирасын тартып, Эвридиканы тірілер әлеміне қайтаруды жалбарыну арқылы өтінді. Ол ән салғанда, арбақтар жылады, ал Фуриялардың екі жағы да көз жасымен ылғалданды. Орфейдің лирасынан шыққан құштарлық ноталары олардың өмірдің тәтті сырларын еске түсірді. Соңында Эвридиканы шақырып алды. Орфейге оны алып кетуге рұқсат берілді, бірақ екеуі де жер бетіне жеткенше оған қарамауы керек еді. Олар қараңғы сулар мен жолдардан үнсіз өтті. Олар жер бетіне жақын келгенде, күн сәулесі үңгірді жарықтандыра бастады. Күңгірленген сәтте Орфей артына қарады. Бірақ Эвридика әлі де қараңғылықта еді, және оны бірден алып кетті. Олар бір-біріне жетісуге тырысты, бірақ тек ауаны ғана ұстады. Эвридика Орфей үшін мәңгілікке жоғалды. Орфейдің музыкасының тартымдылығы мен күшіне тәнті болған Зевс оның лирасын жұлдыздар шоғырына айналдырды. Осылайша, Орфей түнде жұлдыздарға қарап тұрған ғашықтарға әлі де шабыт сыйлайды.
The Krewe of Orpheus derives its name from the mortal Orpheus, son of the god Apollo and the muse Calliope. The story of Orpheus illustrates the power of music in both this world and the next. Legend is that Apollo presented Orpheus with a lyre, which he played with perfection. The music of Orpheus was so beautiful that wild animals ceased their hunting, mountains bowed, seas stopped spraying and trees bent near to listen when he sang. His music was celebrated and cherished by all who heard it. His melodies inspired the noblest love. When Orpheus sang every heart was opened. Orpheus accompanied Jason and the Argonauts on their adventures. During one voyage a storm arose, and Orpheus began to play his lyre. Immediately, the sea calmed and the storm ended. When his fellow sailors were bewitched by the enchanted song of the Sirens, Orpheus took up his lyre and began to sing. The Sirens' song lost all its power, and the women were changed into rocks. However, Orpheus' greatest feat involved his beautiful wife, Eurydice. Shortly after their marriage, Eurydice was pursued by Aristaeus, who was overwhelmed by her beauty. When fleeing his advances, Eurydice stepped on a snake, which bit her foot, and she died. Overcome with grief, Orpheus vowed to rescue her from the regions of the dead. Orpheus gained entry to the Underworld by using his music to charm Charon, the ferryman and Cerberus, the three headed dog that guarded the gates of Hell. He passed through crowds of ghosts, and presented himself before Hades and Persephone. Orpheus strummed his lyre as he implored them to return Eurydice to the realm of the living. As he sang, the ghosts wept and the cheeks of the Furies became wet with tears. The yearning notes from Orpheus' lyre had kindled their memories of the sweet secrets of life's pleasures. At last, Eurydice was called forth. Orpheus was permitted to take her away, on condition that he should not turn to look at her until they both reached the surface. They traveled through dark waters and passages, in silence. They had nearly reached the surface and shafts of sunlight began to illuminate the cavern. In a moment of longing, Orpheus cast a glance behind him. But Eurydice was still in darkness, and she was instantly carried away. They reached for one another, but only grasped the air. Eurydice was lost to Orpheus forever. Touched by the charm and power of the music of Orpheus, Zeus turned his lyre into a constellation. Thus, Orpheus still inspires lovers, at night, as they gaze upon his stars.
Мүшелік
Крейв екі жыныстың да және кез келген нәсіл мен ұлт өкілдерін қабылдайды, ал 1993 жылы құрылғаннан кейін Нью-Орлеанның ең ірілерінің біріне айналды. Жолаушы болып қатысуға жарна төлеген мүшелерге рұқсат етіледі. Орфей Крейе ерлер мен әйелдерді бірге қатыстырған алғашқы «супер Крейв» атанды.
The Krewe accepts members of either gender and any race or ethnicity, and quickly became one of New Orleans' largest, after it was founded in 1993. Ridership is open to dues paid members. Krewe of Orpheus was the first super krewe to include both men and women.
Парад
Орфейдің Крейесі Лунди Гра (Майысты дүйсенбі) күні, Марди Грастан (Майысты сейсенбі) бір күн бұрын Сент-Чарльз даңғылы мен Канал көшесінде парад өткізеді. Парад Конгресс-орталықта аяқталады, онда Орфей шаңғысы басталады. Орфейдің Крейесі парад жолын жарықтандыру үшін факелдерді пайдаланады.
The Krewe of Orpheus parades on St. Charles Avenue and Canal Street on Lundi Gras (Fat Monday) the day before Mardi Gras (Fat Tuesday). The parade ends inside the Convention Center where Orpheuscapade begins. Krewe of Orpheus utilize flambeaux to light the parade route.
Белгілі сушақтар
2008 жылдан бастап крейдің 36 шаршысы бар. Гарри Конник-младший 1994 жылы "She" альбомына "Here Comes the Big Parade" атты ән жазып, орындайды. Әннің бейнеклипінде парадтағы шаршылардан алынған кадрлар көрсетілген. Шаршылардың үстінде көптеген гүлдер, алтын жалатылған әшекейлер мен алтын жапырақтары бар. Гүлдер картоннан, сымнан, бояудан, алтын жапырақтан, кейбіреулері қағаз-машеден және тағы да басқа материалдардан жасалған.
Per 2008, the krewe has 36 floats. Harry Connick Jr. wrote and recorded a song for his 1994 album She, called "Here Comes the Big Parade". The song's music video shows clips from floats in the parade. The floats have a large amount of flowers, gilding and gold leaf. The flowers are made out of cardboard, wire, paint, gold leafing, some of paper mâché, etc.
Атқарылуы
Шолу машиналарынан атқандар қолмен лақтыратын әшекейлер, коллекциялық заттар, маскалар мен моншақтар "лақтыру" деп аталады. Орфейден жиналатын лақтыруларға Орфей эмблемасы бар моншақтар, тығыздығы бар ойыншықтар, қолтаңбалы моншақтар, шам жағатын Орфей медальоны моншақтары, жеке баспасы бар стақандар, үш түрлі дублон, маскалар және 4 футтық ұзындығы бар тығыздығы бар айдаһарлар кіреді.
Trinkets, collectables, masks, and beads tossed by hand from riders of the floats are called throws. Collectible throws from Orpheus include the Orpheus emblem beads, stuffed animals, signature beads, light up Orpheus medallion beads, custom print go cups, three different types of doubloons, masks, and 4 foot long stuffed dragons.
Орфей шаңырағы
Орфей шеруі Эрнест Н. Мориал конгресс орталығында аяқталады, онда Орфейкапеда басталады. Орфейкапеда – бұл шеруден кейінгі, смокинг киюге болатын кеш, онда тікелей музыка, тамақ және би бар. Ол көпшілікке ақы төлеп кіру арқылы қолжетімді. Орфейкапедаға жыл сайын 5000-нан астам адам келеді деп есептеледі.
The Orpheus parade ends inside the Ernest N. Morial Convention Center where Orpheuscapade begins. Orpheuscapade is a post parade black tie party that includes live music, food, and dancing. It is open to the public by paid admission. It is estimated Orpheuscapade draws a crowd of over 5000 people each year.