Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Звежинец) – Польшадағы Люблин воеводствосының Замость ауданында, Випрц өзенінің жағасында орналасқан қала. 2004 жылғы мәлімет бойынша, халқы 3324 адамды құрайды. Звежинец – Росточе ұлттық паркінің ең солтүстік қаласы. Парк Орталық Еуропаның ежелгі ормандарының сақталған соңғы бөліктерін қамтиды, әсіресе Букова Горадағы ежелгі бук ағаштарының тамаша тоғайы бар. Бұл сонымен қатар, Режовец Фабричный – Хребенне – Мунина бағытындағы теміржол торабы болып табылады, және Бильгорай арқылы Сталова Волаға қарай бағытталған тармақ желісіне ие.
Zwierzyniec (; Звежинець) is a town on the Wieprz river in the Zamość County, Lublin Voivodeship, Poland. It has 3,324 inhabitants (2004). Zwierzyniec is the northernmost town of the Roztocze National Park. The park comprises some of the last remaining sections of the primordial forest of Central Europe, especially spectacular stand of ancient beech trees (Bukowa Gora). It also is a rail junction, located along the Rejowiec Fabryczny Hrebenne Munina connection, with a branch line going westwards, to Stalowa Wola, via Biłgoraj.
Тарих
Звиерзинец елді мекені 16 ғасырда Замойскийлер отбасымен құрылған. Мұндағы ерекшеліктердің бірі – бірнеше кішкентай аралдары бар жасанды көл. Олардың бірінде Польша патшайымы Марисенка Собиескаға (primo voto Zamoyska) тиесілі болған иттің ескерткіштері орналасқан. Тағы бір аралда Замойскийлер барокко стилінде шатыр салды, ол кейін жергілікті католик приход шіркеуінің бас шіркеуіне айналды. Қазір ол Әулие Ян Непомук шіркеуі деп белгілі, және 1960 жылдардың басында әке Дутковский оны қайта жаңартып, кеңейтті. Шатыр аралына енді көпір арқылы өтуге болады.
The Zwierzyniec settlement was established in the 16th century by the Zamoyski family. One of the features here is an artificial lake with a number of small islands one of them contains monuments of the hounds belonging to the Polish Queen Marysieńka Sobieska (primo voto Zamoyska). On another island, the Zamoyskis built a baroque chapel, which became later the main church of the local Catholic parish. It is now known as the St John Nepomucene's parish church renovated and expanded in the early 1960s by father Dutkowski. The access to the chapel island is now via a bridge.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыста Польшаны басып алған кезде, нацистік Германия Звиерзинецте облыс бойынша "Замостье" әрекеті үшін транзиттік лагерь құрды. Бұл лагерьде 20 000-ден 24 000-ға дейін поляктар өңделді, олардың көптегені Аушвиц және Майданек концлагерлеріне жіберілді. Звиерзинецте балаларды күштеп алып қоюға негізделген нәсілдік таңдау жүргізілді. "Замойшчина балалары" деген термин осы бағдарламадан бастау алады.
During the occupation of Poland in World War Two, Nazi Germans set up a transit camp in Zwierzyniec for the province wide Action Zamość. The camp processed 20,000 24,000 Poles, with many victims sent to death camps at Auschwitz and Majdanek. Race selections based on forcible abduction of children were conducted at Zwierzyniec. The term "Children of Zamojszczyzna" originates from this programme.