Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тоқтау анимациялық балалар телесериалы
British stop motion children's television series
Rubbadubbers – HIT Entertainment және HOT Animation компанияларының өндірісіндегі британдық балалар телесериалы. Сериал Ұлыбританияда 2002-2005 жылдары BBC2 және CBeebies арналарында көрсетілді. Питер Кертис жасаған бұл сериал жеті достық, сезімтал ванна ойыншықтарының әңгімесін баяндайды. Олар ванна бөлмесінен тыс, қиял әлемінде оқиғалар айтады, ал сериалдың басты кейіпкері – Табб аталған қызғылт түсті бақа. АҚШ-та сериал Nickelodeon, Noggin және PBS Kids Sprout арналарында көрсетілді. Сериал бастапқыда "Плаг" (Табб кейіпкерінің бұрынғы аты) деген жұмыс атауымен жарияланған. BBC 2002 жылы екі жоғалған пилоттық фильм түсірілгеннен кейін сериалды көрсетуге тапсырыс берді: 1999 жылғы "Плаг" және 2001 жылғы "Splish Splash Splosh!". Hasbro компаниясы Rubbadubbers сериалды насихаттау үшін ойыншықтар желісін шығаруға лицензия алды. Дегенмен, бұл пилоттық фильмдердің бар-жоғы белгісіз, бірақ аниматорлар олардың сынақ анимацияларын жасағанын айтты.
Rubbadubbers is a British stop motion children's television series produced by HIT Entertainment and HOT Animation. The series was broadcast in the UK on BBC2 and CBeebies from 2002 to 2005. Created by Peter Curtis, it focuses on seven friendly, sentient bath toys as they tell stories in imaginary worlds outside of their bathroom the ringleader in the series being a pink frog named Tubb. In the US, the series was broadcast on Nickelodeon, Noggin and PBS Kids Sprout. The series was originally announced under the working title "Plugg" (an early name for the character of Tubb). BBC started commissioning the show in 2002 after two lost pilots were made: "Plugg" from 1999 and "Splish Splash Splosh!" from 2001. Hasbro licensed Rubbadubbers for producing a toy line to promote the series. However, it is unknown if these pilots even exist, but an animator did say they did some test animations.
Сюжет
Жеті антропоморфты, достық британдық ванна ойыншығы Rubbadubbers деп аталады, олар Англиядағы бір үйдің ванна бөлмесінде бейбіт өмір сүреді. Ойыншықтар сол үйде тұратын Бенджи мен Сис деген екі балаға тиесілі (бірақ оларды көрермендер ешқашан көрмейді немесе естімейді). Балалар немесе басқа біреулер болмағанда, Rubbadubbers көңілді ойынға кіріседі. Бірақ әрбір эпизодта ойыншықтардың бірі ойнап жатқан ойынның немесе жағдайдың барысына наразы болады. Олар "Егер ғана..." деп бастап, тілек тілейді. Сонда олар тілектері орындалған басқа бір шындыққа қадам басып, "Егер ғана мен тілегенім орындалса!" дейді. Басқа Rubbadubbers-тердің кейбіреулері де олардың арман әлемінде пайда болып, тілек білдірген кейіпкерге көмектесу немесе кедергі келтіру үшін өздерінің әдеттегі бейнелерінің басқаша нұсқаларын сомдайды. Бірақ арман әлемінде тілек дұрыс орындалмайды, бұл таңдалған Rubbadubber-ді көңілсіздікке жетелейді. Содан кейін олар тағы да "Егер ғана..." деп шағымданып, тілек тілейді, ол арманды дереу тоқтатады. Арманнан оянып, "Ой, мен қайтып келдім!" дейді. Олар тілектеріне сақтықпен қарауды үйренеді, содан кейін шындықтағы жағдайды өздеріне қалай болса солай өзгертудің орнына, оны бұрынғы қалпында қалдырып, одан ләззат алудың жолын табуға шешім қабылдайды. Содан кейін барлық Rubbadubbers қайтадан қуанышқа толады. Әрбір эпизод Редж роботымен аяқталады, ол Rubbadubbers-тің бірі, Бенджи мен Сис ваннаға келе жатқанын хабарлайды. Ойыншықтар қуанышпен дайындыққа кіріседі.
Seven anthropomorphic, friendly British bath toys called the Rubbadubbers live a peaceful life in the bathroom of a house somewhere in England. The toys belong to two children who live at the house named Benjie and Sis (however, they are never seen or heard by viewers). Whenever the children or anyone else are not present, the Rubbadubbers begin a fun activity. But in every episode, one of the toys become dissatisfied with the way the activity or situation goes. they then wish for it to go as planned by beginning the wish with 'if only ' Suddenly, they begin dreaming about an alternate reality where the wish comes true and they say 'I said, if only!'. Some of the other Rubbadubbers appear in their dream world as well, where they play different versions of their regular selves in order to either assist or hinder the character that made the wish. It always turns out that the wish goes wrong in the dream world, much to the chosen Rubbadubber's disappointment. They then complain again with another 'if only ', wish which automatically stops the dream. From the dream said rubbadubber says 'oh, I'm back!' and they learn to be careful with what they wish for, and then decide that instead of changing the real world situation to their will, they should simply leave it as it was and find a way to have fun with it. All the Rubbadubbers are then happy again. Every episode ends with Reg the robot, one of the Rubbadubbers, announcing to the others that Benjie and Sis are arriving for their bath. The toys then excitedly prepare themselves for it.
Қалқыма құлағыш
Tubb the Frog (Джон Гордон Синклер дауыстайды) – сары, жасыл және қызыл түсті футболка мен өрнекті шорты киген шотландтық резеңке бақа. Ол Rubbadubbers тобының жетекшісі, оның салқын мінезіне барлығы тәнті, ол кез келген нәрсені мақтанышпен тазалап, жасыл лилия гүлінде жүзіп жүруді ұнатады. Оның ұраны – "свиииииммин'!" Sploshy the Starfish (Мария Дарлинг дауыстайды) – Rubbadubbers-тің ақымақ, ойын-қалжыңға құмар туысқан. Оның 5 қолының әрқайсысының артында сорғыштар бар, алдыңғы жағы қызғылт сары, артқы жағы сары, балалық ағылшын акцентімен сөйлейді, өте белсенді (оны көбінесе айналып дөңгелетіп көреді) және тез ашуланады. Sploshy-ның ұраны – "Сплэш, Сплэш, Сплэш!" Finbar the great Mighty Shark (Шон Хьюз дауыстайды) – өзімшіл және мақтанғақ. Ол көбінесе өзін үшінші жақта атайды, аң аулау және қорқыту ойындарын ойнайды. Сондай-ақ, ол нәрсенің дәрежесін сипаттағанда "көп" деген сөздің орнына "күшті" деген сөзді жиі қолданады. Арман тілегі білдірген кейіпкерге қарсыласатын рөлдерді (мысалы, қарақшылар, монстрлар және тіпті өзінің әдеттегі кейпі) түс әлемінде ойнайды. Финбардың пираттарға тән ұраны – "ар ар ар!" (оның көптеген рет қолданатын сөзі). Terence the Bubble Bath Crocodile (Джон Гордон Синклер дауыстайды) – Амелияның ең жақын досы, ол мұрын тесіктерінен көпіршіктер шығарады және суға шашырағанды ұнатпайды, көбінесе сұйықтықтардан және судан мүлдем қашып жүреді. Оның сүйікті қызыл тіс щеткасы бар, ол оның жалғыз тісін тазалайды. Теренстің арқасында бірнеше қара-жасыл дақтар бар. Оның ұраны, бірақ оны жиі қолданбайды, – "Менің тісімде!" Winona the Whale (Мария Дарлинг вокалдық эффекттерін орындады) – Rubbadubbers-тің арасында сөйлей алмайтын және "Егер ғана" тілектерін жасай алмайтын жалғыз өкілі, бірақ ол басқа Rubbadubbers-пен Sweep сияқты The Sooty Show-дағыдай байланыс үшін шырылдап дыбыстар шығара алады. Сондай-ақ, ол кішкентай соққы тесігінен су шашады. Reg the Robot (Джон Гордон Синклер дауыстайды) – Rubbadubbers күзетшісі, ол сөзді аяқтамай, оның орнына ұқсас сөз айтатын ерекше кекелеумен сөйлейді. Теренс сияқты ол да судан қашады, себебі суға шашыраса, электр тогының тізбегі үзіледі. Ол басқалармен ойнайды, бірақ Бенджи мен Систің келгенін әрдайым бақылайды, Rubbadubbers ваннаға дайындалсын үшін. Әр бөлімнің соңында ол олардың келгенін ұранымен жариялайды: "Rubbadubbers! Rubba dubbers! Бенджи мен Систің/балалардың келуі! Ваннаға дайындық!" Amelia the Submarine (Мария Дарлинг дауыстайды) – өте белсенді және үлкен, қызыл жұптасқан қанаттары бар. Әмилия Эрхарттың құрметіне аталған, ол және Rubbadubbers оны көбінесе "ұшатын су асты кемесі" деп атайды. Ол Sploshy сияқты өте белсенді, сирек ренжіп жүреді, жаңа нәрселерді сынап көруді жақсы көреді және ванна бөлмесінде ұшып, трюктер жасаудан ләззат алады.
Tubb the Frog (voiced by John Gordon Sinclair) is a male Scottish rubber frog sporting a yellow, green and red t shirt and patterned shorts. he is the Ringleader of the Rubbadubbers and is admired by everyone for his cool attitude and enjoys cleaning anything with his cotton bud and floating on a green lilypad. his catchphrase is 'swiiiiiiimmin'!' Sploshy the Starfish (voiced by Maria Darling) is the Rubbadubbers' silly mischief maker. She has suction cups behind every one of her 5 arms, is dark reddish pink at the front and yellow at the back, speaks with a childish English accent, is energetic (she is often seen cartwheeling) and is known to have a hot and short temper. Sploshy's catchphrase is "Splish, Splash, Splosh!" Finbar the great Mighty Shark (voiced by Sean Hughes) is self centred and arrogant. He often calls himself in third person as above, while often playing games involving pretend hunting and scaring. He also frequently uses the word 'mighty' in place of 'very' to describe things. In the dream worlds, he usually plays roles that rival the character that made the wish (such as robbers, monsters and even his regular self). Finbar's pirate like catchphrase is 'ar ar ar!' (one which he uses countless times). Terence the Bubble Bath Crocodile (voiced by John Gordon Sinclair) is Amelia's closest friend who can blow bubbles through his nostrils and dislikes getting splashed, often avoiding liquids and water altogether. He has a favourite, red toothbrush for cleaning his singular tooth. Terence also has several, dark green spots on his back. His catchphrase, though not one that's used often, is 'On my tooth!' Winona the Whale (vocal effects performed by Maria Darling) is the only Rubbadubber who cannot speak as well as cannot at all make 'If Only ' wishes, but she can still make squeaking sounds in order to communicate with the other Rubbadubbers in a similar way to Sweep from The Sooty Show. She can also squirt water from her small blowhole. Reg the Robot (voiced by John Gordon Sinclair) is the Sentry of the Rubbadubbers who speaks with a distinctive stammer where he cannot finish saying a word and says a similar word to that instead. Just like Terence, he avoids water, as simply getting splashed makes him short circuit. He plays with the others but is always on the lookout for Benjie and Sis' presence in order to make the Rubbadubbers prepare themselves for bath time. At the end of every episode, he announces their arrival with his catchphrase: 'Rubbadubbers! Rubba dubbers! Benjie and Sis/the children are coming! It's Bathtime scramble!' Amelia the Submarine (voiced by Maria Darling) is very athletic and has a large, red pair of retractable wings. Likely named after Amelia Earhart, she and the Rubbadubbers often call her 'the flying submarine'. She is very energetic (like Sploshy),rarely seen with a frown, loves to try new things, and takes great pleasure in flying around the bathroom and performing tricks.
Басқалар
Лоуренс (Джон Гордон Синклер дауыстаған) – сериалдың 2-ші эпизодындағы Теренстің ойдан туған досы. Ол Теренстен толыққан тоқ бірдей, тек оның екі тісі және көк галстугі бар. «Егер ғана» деген сахнада ол Теренстен әр нәрседе жақсы екенін көрсетті. Бенджи мен Сис – Rubbadubbers-тің ешқашан экранда көрінбейтін және дауыстарын естімейтін екі жас иесі. Олар британдық екендігі болжанатын екі адам баласы. Олар дәретханаға бару қажет болғанда, Рег роботы Rubbadubbers-ті олардың келуіне дайындалуға ескертеді. Сондай-ақ, олар Rubbadubbers-ті ойын ойнауға итермелейтін заттарды дәретханада қалдырады.
Lawrence (voiced by John Gordon Sinclair) is Terence's imaginary friend in the 2nd episode of the series. He is exactly identical to Terence, only he has 2 teeth and a blue tie. In the 'if only ' sequence, he demonstrated that he was better that Terence in every way possible. Benjie and Sis are the two young owners of the Rubbadubbers that are never seen or heard on screen. They are two human siblings that are presumably British. Whenever they need to use the bathroom, Reg the robot alerts the Rubbadubbers to prepare for their arrival. They also leave things in the bathroom that prompt the Rubbadubbers to start playing a game.
1-ші серия (2002)
"Қорқыт Табб" (2 қыркүйек 2002) – Қарақшының шапқысынан қорқып қалған Табб ешқашан қорықпау үшін қарақшы болғысы келеді. Түсінде ол қарақшы кемесінің капитаны болады. Бірақ ол және оның командасы аралға келгенде, оларды Расти Рег және Террибел Терренс есімді екі қарақшы қуады. Оларға оқ атып жатқанда, өздерін құтқару үшін батылдықтарына сүйенуі керек болады. "Теренстің қос қиындығы" (4 қыркүйек 2002) – Теренс Rubbadubbers онымен ойнағысы келмегеннен кейін өзіне ұқсайтын дос тапқысы келеді. Түсінде ол өзіне ұқсайтын, сондай әрекет ететін Лоренспен кездеседі. Олар бірден дос болады, бірақ Лоренс өзінің фокустарымен Rubbadubbers-ті таң қалдырып, барлық назарды өзіне аударғанда, Теренс көлеңкеде қалады. "Рег – жұлдыз" (7 қыркүйек 2002) – Рег өзінің пазлын тыныш аяқтағысы келеді, сондықтан ол "Егер ғана" тізбегінде "Мені жалғыз қалдыр, жұлдыз" болады. "Sploshy's Tail" (9 қыркүйек 2002) – Сплоши Виннона сияқты құйрық фокустарын жасағысы келеді, сондықтан ол өзіне ерекше пішінді құйрық алады. "Табб сиқыршы" (12 қыркүйек 2002) – Табб Бенджидің сиқырлы таяғын көріп, заттарды біржола жоғалтып алғысы келеді, бірақ ол ешқашан жұмыс істемейді. Табб сиқыршы болғанын тілейді және түсінде солай болады. Ол кездейсоқ барлық достарын жоғалтып алады, оның ішінде Теренс пен Винонаны, оларды қалай қайтару керегін білмейді. Бақытымызға орай, Сплоши Табб оған таяқты бергеннен кейін құтқарады. "Deep Sea Reg" (14 қыркүйек 2002) – Рег басқалармен бірге суда көңіл көтеруді қалайды, сондықтан оның арманында оған терең мұхиттың патшасы Табб пен королева Сплошидің патша қазынасын күзету міндеті тапсырылады. Олар кетіп бара жатқанда Рег қателесіп, Финбар ұрысын кіргізіп, қазынаны ұрлауға мүмкіндік береді. Ол қашып кеткенде Рег оны тым кеш болмай тұрып қуып жетуі керек. "Қорқынышты Финбар" (17 қыркүйек 2002) – Финбар өзінің алты досын қорқыта алмағаннан кейін, оларды шын мәнінде қорқыта алуын тілейді. Ол өзінің одан да қорқынышты нұсқасына айналуды армандағанда, басқалар онымен бірге болудан қорқады, оның көңілі қалды. "Пойыз жүргізушісі Табб" (19 қыркүйек 2002) – Rubbadubbers Бенджи мен Сис жасаған пойыздың үлгісін ванна бөлмесінде тапқанда, олар әркімнің әр түрлі рөл ойнауымен ойнай бастайды. Бірақ Табб бәрін өзі істеуге тырысады, бұл басқаларды ренжітеді. Түсінде оған рұқсат етілсе деп тілейтін Табб жолаушылар мен сейфтегі алтынды тасымалдайтын пойыздың жүргізушісі болады. Mighty Train Robbers пойызды тонап, Табб пен оның жолаушыларын тұтқынға алып, байлайды. Бірақ жылдамдық тұтқасы сынғанда және пойыз толық жылдамдықпен жүргенде, Табб пойызды рельстен шығармай тоқтатуы керек. "Арктиканың Сплоши" (21 қыркүйек 2002) – Сплоши ыстық күні салқындағысы келмегеннен кейін Арктикаға көшеді. "Sploshybird" (24 қыркүйек 2002) – Rubbadubbers-тің тыныш уақытын бұзғаннан кейін, Сплоши қозғалғанда шу шығаратын құсқа айналады. Бірақ оны 2 дыбыс іздеуші, сондай-ақ шу шығаратын құстар Табб пен Рег ұстайды. "Арабияның Теренсі" (26 қыркүйек 2002) – Теренс суға түскеннен кейін шөлге кетеді, онда су аз және ол басқа Rubbadubbers үшін оазис табуы керек. "Тез Теренс" (29 қыркүйек 2002) – Айналайын деп жарыстан жеңілгеннен кейін Теренс жылдам болғысы келеді, бірақ ақырында жеңудің маңызды емес екенін түсінеді. "Бала күтімі Амелия" (2 қазан 2002) – Амелия ешкімнің бұйрығын орындағысы келмей, бәрін өзі басқарғысы келеді. Бұлт әлемінде басқа Rubbadubbers-ке күтім жасағаннан кейін, ол басқарудың тым көп жауапкершілік екенін біледі және "бұл ешқашан оңай емес" әнін айтады.
"Tubb the Pirate" (2 September 2002) – After getting scared by a pirate's hat, Tubb wishes to become a pirate so he can never be scared. In his dream, he becomes the captain of a pirate ship. However, when he and his crew arrive on an island, they are shooed off by two pirates called Rusty Reg and Terrible Terrence. When they begin to shoot cannonballs at them, they have to rely on bravery to save themselves. "Terence's Double Trouble" (4 September 2002) – Terence wishes to have a friend just like him after the Rubbadubbers do not want to play with him. In his dream, he meets Lawrence, a character who looks and acts the same as him. They instantly become friends, but when Lawrence starts to impress the Rubbadubbers with his tricks as well as getting all the attention, thus overshadowing Terence. "Reg the Monster" (7 September 2002) – Reg wants to finish his jigsaw puzzle in peace, so he becomes the "Leave Me Alone Monster" in his 'If Only ' sequence. "Sploshy's Tail" (9 September 2002) – Sploshy wants to do tail tricks like Winona, so she gets herself a weird shaped tail. "Tubb the Magician" (12 September 2002) – Tubb sees Benjie's magic wand and wants to make things disappear for good, but it never works. Wishing that he was a magician, Tubb becomes just that in his dream. When he accidentally makes all his friends disappear, including Terence and Winona, he doesn't know how to get them back again. Luckily, Witch Sploshy saves the day after Tubb gives her the wand. "Deep Sea Reg" (14 September 2002) – Reg wishes he could have fun in the water with the others without malfunctioning, so in his dream, he is tasked with guarding the royal treasure of King Tubb and Queen Sploshy of the deep ocean. When they leave, Reg accidentally lets in Finbar the thief and allows him to steal the treasure. When he gets away, Reg has to chase him down before it's too late. "Scary Finbar" (17 September 2002) – After Finbar fails to scare any of his six friends, he wishes that he could scare them for real. When he dreams of becoming an even scarier version of himself, the others are just too scared to be with him, much to his disappointment. "Train Driver Tubb" (19 September 2002) – When the Rubbadubbers find Benjie and Sis’ homemade model train lying about on the bathroom floor, they begin playing on it, with everyone playing a different role. But Tubb starts to do everything himself, which upsets the others. Wishing he was allowed to do so, in his dream, Tubb becomes the driver of a train carrying passengers and real gold in the safe. When the Mighty Train Robbers hijack the train, however, they take Tubb and his passengers as prisoners and tie them up, but when the speed lever breaks and the train goes full speed, Tubb has to stop the train from derailing. "Sploshy of the Arctic" (21 September 2002) – Sploshy transports herself to the Arctic after not wanting to cool off on a hot day. "Sploshybird" (24 September 2002) – After disrupting the Rubbadubbers' quiet time, Sploshy becomes a bird who makes noise when she moves, but she is captured by 2 sound seekers along with Tubb and Reg who are also noise making birds. "Terence Of Arabia" (26 September 2002) – After being splashed, Terence transports himself to a desert, where there is not much water and he must find an oasis for the other Rubbadubbers. "Speedy Terence" (29 September 2002) – After losing a race thanks to being distracted, Terence wants to be fast, but he eventually realizes winning is not at all that important. "Amelia the Babysitter" (2 October 2002) – Amelia wants to be in charge, all because she does not want to be told what to do. After babysitting the other Rubbadubbers in a cloud world, she learns that being in charge is too much responsibility and sings the song 'it's never ever easy'.
2-серия (2003)
"Амелия ханшайым" (2003 жылғы 17 ақпан) – Мұрнын соққаннан кейін Амелия барлығы Редж үшін уайымдап жатқанда, олардың бәрі оны ойлап уайымдасын дейді, сондықтан ол ханшайым болады. Оның қызметшілері Табб пен Финбар оны ойлап уайымдайды және оны бөлмесінен ешқашан шығармайды. Бірақ ол барлығының оны ойлап уайымдауының жаман нәрсе екенін түсінеді. "Rocket Sled Reg" (20 ақпан 2003) – Рег жылдамдатылған шананы тілейді, бірақ шана бақылаудан шығып, еңбекке толы жарысқа қатысады. "Дүкенші Теренс" (2003 жылғы 22 ақпан) – Теренс ванна бөлмесіндегі жаңа, әдемі, көпіршікті ванна және сабын бөтелкелеріне қызығады, ал дүкенші болу арманында оларға одан да қатты иелік етеді. "Табб – жабағы ханзада" (25 ақпан 2003) – Табб достарының ертегі кітабын оқығанын көргеннен кейін, өзі жабағы ханзадаға айналады. "Амелия және детективтер" (2003 жылғы 27 ақпан) – Амелия жоғалған сүңгіршігін табуға көмектесетін детектив қажет, бірақ ол оны бастапқыда қайда салғанын білмейді. "Футболшы Табб" (3 наурыз 2003) – Табб футбол ойындарында жеңілуді ұнатпайды, сондықтан ол үнемі жеңіске жететіндей болып тілейді. "Финбар жұлдыз" (2003 жылғы 5 наурыз) – Финбар ванна бөлмесін жинаудан қашу үшін кино жұлдызына айналады. "Ғарышкер Рег" (2003 жылғы 8 наурыз) – Рег бұл туралы білмегеннен кейін Айға баруды қалайды, онда ол барлық Rubbadubbers-ті шетелдіктер ретінде кездестіреді және оларға төмен гравитация мәселесін шешуге көмектеседі. "Доктор Теренс" (10 наурыз 2003) – Теренс достарын көңілді ету және оларды жақсырақ ету үшін дәрігер болады. "Супер Амелия" (2003 жылғы 13 наурыз) – Амелия мен Финбар бір-бірін сыртқа шығаруға тырысқаннан кейін, Амелия өзін супергеройларға дайындауға тілейді. "Сплоши – тас іздеуші" (2003 жылғы 15 наурыз) – Сплоши достарымен бөліспегендіктен тастарды жинағысы келеді. "Шериф Теренс" (18 наурыз 2003) – Теренс өзінің ережелерін жасайды, бірақ оның ережелері жабайы батыста одан жақсы болған кезде қиындыққа ұшырайды. "Таббтың торт қателігі" (20 наурыз 2003) – Табб шай ішу кезіндегі ойыншық тортты ұнатпайды, сондықтан оны нағыз тортты татып көру үшін торт дүкеніне апарады, бірақ кездейсоқ түрде жарысқа арналған тортты жейді.
"Princess Amelia" (17 February 2003) – After bumping her nose, Amelia wants everyone to worry about her when they all worry about Reg instead, so she becomes a princess, with her servants, Tubb and Finbar, worrying about her and not ever letting her out of her bedroom, when she realizes everyone worrying about her is actually quite a bad thing. "Rocket Sled Reg" (20 February 2003) – Reg wishes himself into having a faster sledge, but the sledge soon goes out of control in a crazy race. "Terence the Shopkeeper" (22 February 2003) – Terence is being possessive of the new, fancy, bubble bath and soap bottles in the bathroom, and becomes even more possessive in his dream of being a shopkeeper. "Tubb the Frog Prince" (25 February 2003) – After Tubb sees his friends read a fairy tale book, Tubb becomes a frog prince himself. "Amelia and the Detectives" (27 February 2003) – Amelia needs a detective to help her find her missing sponge, not realizing she put it away in the first place. "Footballer Tubb" (3 March 2003) – Tubb hates losing football games, so he wishes that he can win all the time. "Finbar the Star" (5 March 2003) – Finbar becomes a movie star to get out of tidying up the bathroom. "Spaceman Reg" (8 March 2003) – Reg wants to go to the Moon after not knowing about it, where he meets all the Rubbadubbers as aliens and helps them solve a low gravity problem. "Doctor Terence" (10 March 2003) – Terence becomes a doctor to cheer his friends up and make them better. "Super Amelia" (13 March 2003) – After Amelia and Finbar try to outdoor each other, Amelia wishes herself into superhero training. "Sploshy the Stoneseeker" (15 March 2003) – Sploshy wants to collect stones after not sharing any with her friends. "Sheriff Terence" (18 March 2003) – Terence makes his own rules but runs into trouble when his own rules get the better of him in the wild, wild, west. "Tubb's Cake Mistake" (20 March 2003) – Tubb dislikes the pretend cake at a tea party, so he is transported to a cake shop to try real cake, but accidentally eats a cake meant for a competition.
4-серия (2005)
"Финбардың сыйы" (2005 жылдың 15 қаңтары) – Rubbadubbers бір-біріне Рождестволық сыйлықтар бергенде, Финбар өзінің ерекше күнінде барлық сыйлықтарды өзіне тілейді. "Финбар және әуестер" (2005 жылдың 18 қаңтары) – Финбар достарын қорқынышты оқиғамен қорқыта алмағаннан кейін, өзін әуестер мектебіне тіледі. "Sploshy's Wishes" (2005 жылдың 20 қаңтары) – Sploshy құлаған жұлдызға тілегені орындалмағаннан кейін, құрғақ, тыныш оазисте тілектерін орындау үшін өзіне жын (Теренс) тілейді. "Sporty Reg" (2005 жылдың 23 қаңтары) – Ваннадағы ойындарда жеңіске жетпегеннен кейін, Рег өзінің нағыз күшін табу үшін Спорт әлеміне тіледі. "Табб салған үй" (2005 жылдың 26 қаңтары) – Табб үйді нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаудың орнына, өз жолымен салуды қалайды. "Теренс – монстр аулаушы" (2005 жылдың 28 қаңтары) – Теренс ваннада Финбарды монстр болып киінгенін көргенде, барлығы оның нағыз монстр екеніне сенсін деп тілейді. "Рег пен кітапхана" (2005 жылдың 31 қаңтары) – Рег тыныштықта оқығысы келеді, сондықтан өзін кітапханаға тілейді. "Tufty Tubb" (2005 жылдың 2 ақпаны) – Табб шашын өсіргісі келеді және оны жарысқа дайындап, стильдейді. "Маяк күзетшісі Рег" (2005 жылдың 4 ақпаны) – Рег Бенджи мен Систі күзетуден үзіліс алғысы келмейді, сондықтан өзіне маяк тілейді. "Табб мұнаралары" (2005 жылдың 6 ақпаны) – Табб Бенджи мен Систің әжесінен келген хатты тыныштықта оқып, оқуға үлкермей қалғаннан кейін, қонақүй басқаруды қалайды. "Хабаршы Теренс" (2005 жылдың 9 ақпаны) – Теренс жаңалықты бірінші болып жеткізіп бергісі келеді, сондықтан ол аралдағы ауылға жаңалық жеткізетін отарлық саяхатшы болады. "Аспан суретшісі Амелия" (2005 жылдың 11 ақпаны) – Амелия достары сияқты сурет салуды қалайды, бірақ қолдары болмағандықтан, сурет салу қылқаламын дұрыс ұстай алмайды. "Сөз акуласы Финбар" (2005 жылдың 14 ақпаны) – Финбар сөз ойындарында үнемі жеңіліп отырады, сондықтан ол барлық сөздерді білгісі келеді.
"Finbar's Gift" (15 January 2005) – When the Rubbadubbers give each other Christmas gifts, Finbar wishes that he has all the presents on his own special Day. "Finbar and the Ghosts" (18 January 2005) – After Finbar is unable to scare his friends with a scary story, he wishes himself to a school of ghosts. "Sploshy's Wishes" (20 January 2005) – After Sploshy's wish on a shooting star does not come true, she wishes for her own genie (that being Terence) to give her wishes in a dry, quiet oasis. "Sporty Reg" (23 January 2005) – After not winning the bathroom games, Reg wishes himself into Sports World to find out his real strengths. "The House That Tubb Built" (26 January 2005) – Tubb wants to build a house his way instead of following directions provided on a guide. "Terence the Monster Hunter" (28 January 2005) – When Terence sees Finbar dress up like a monster in the bathroom, he wishes that everyone believed him in that it was a real monster. "Reg and the Library" (31 January 2005) – Reg wants to read in peace, so he wishes himself to a library. "Tufty Tubb" (2 February 2005) – Tubb wants to grow hair and styles it for a competition. "Lighthouse Keeper Reg" (4 February 2005) – Reg does not want to take a break from keeping watch for Benjie and Sis, so he wishes for his own lighthouse. "Tubb's Towers" (6 February 2005) – Tubb wants to run a hotel after trying and failing to read a letter from Benjie and Sis' grandmother in peace. "Messenger Terence" (9 February 2005) – Terence wants to be first with the news, so he becomes a colonial explorer delivering news to a village on an island. "Sky Painter Amelia" (11 February 2005) – Amelia wants to make pictures like her friends, but she cannot hold her paintbrush right due to not having arms. "Finbar the Word Shark" (14 February 2005) – Finbar keeps losing a word game, so he wants to know all the words.
Ұлыбритания
HIT Entertainment серияның үш DVD және VHS нұсқасын шығарды. "Here Come the Rubbadubbers" 2003 жылдың 12 мамырында жарық көрді. "Splish! Splash! Splosh!" 2003 жылдың 1 қыркүйегінде, ал "Bathtime Scramble" 2004 жылдың 23 ақпанында жарық көрді. Әрбір нұсқада төрт эпизод бар, ал алғашқы екі нұсқада сонымен қатар қысқаметражды фильмдер де бар. Үш DVD 2007 жылдың 12 наурызында жинақ ретінде қайта шығарылды, ал қосымша "Swimmin'" 2007 жылдың 9 сәуірінде тасымалдамалы корпус DVD ретінде жарық көрді.
HIT Entertainment released three DVD and VHS releases of the series. "Here Come the Rubbadubbers" was released on May 12, 2003. "Splish! Splash! Splosh!" was released on September 1, 2003, and "Bathtime Scramble" was released on February 23, 2004. Each release contains four episodes, with the first two releases also containing some of the shorts. The three DVDs were reissued as part of a boxset on March 12, 2007, while an additional release "Swimmin'", was released as a Carry Case DVD on April 9, 2007.
Америка Құрама Штаттары
HIT Entertainment 2004 жылдың 27 қаңтарында, 16 наурызында, 13 шілдесінде және 12 қазанында сәйкесінше "Here Come the Rubbadubbers", "Tubb's Pirate Treasure", "High Noon in the Bathroom" және "Finbar, the Mighty Movie Star" атты төрт DVD және VHS жинағын шығарды. Әр жинаққа бес бөлім кірді.
HIT Entertainment released four DVD and VHS releases of the series, titled "Here Come the Rubbadubbers", "Tubb's Pirate Treasure", "High Noon in the Bathroom", and "Finbar, the Mighty Movie Star", released on January 27, March 16, July 13 and October 12 of 2004, respectively. Each release contained five episodes.