Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Heavy Metal: A Tank Company's Battle to Baghdad) – 2005 жылы Potomac Books баспасында жарық көрген АҚШ армиясының капитандығына ие Джейсон Конрой мен Рон Марцтың кітабы. Кітап 2003 жылы Иракқа басып кіру кезінде болған шайқастар туралы жеке тәжірибелерді баяндайды. Онда Чарли ротасының Джорджия штатындағы Форт-Стюарт әскери базасынан Калифорния және Кувейт шөлдеріндегі жаттығуларға, содан кейін Бағдадқа қарай жорық кезіндегі шайқастарға дейінгі жолы көрсетіледі. Кітап Конрой мен оның сарбаздарының азық-түлік жетіспеушілігі, барлаудағы қателіктер және ауа райының қиын жағдайлары сияқты кедергілермен қалай күрескенін сипаттайды. Сондай-ақ, кітапта ирактық жасақтары мен Саддамның федайындарының танктерді тоқтату үшін қолданған тактикасы, оның ішінде қанаушылық шабуылдар туралы толық мәлімет берілген. Кітап Чарли ротасының Бағдадқа жақын жерде кеңес жасалған Т-72 танктерімен тым жақын арадағы шайқасқа қатысқанын айтады, бұл әскерлік доктринаға енбеген және сарбаздарға дайындықтан өткізілмеген тактика еді. Конрой мен Марц Бағдадтағы Ирак Ұлттық мұражайы туралы да ақпарат келтіреді, оның ішінде мұражай қызметкерлері мен басқалардың шайқас басталғанға дейін көптеген артефакттарды қалай жасырғанын, ал мұражай қызметкерлерінің бірі халықаралық БАҚ өкілдерімен сұхбатта ұрланған заттардың санын қалай арттырып көрсеткенін баяндайды.
Heavy Metal: A Tank Company's Battle to Baghdad is a book by U. S. Army Captains Jason Conroy and Ron Martz, published in 2005 by Potomac Books. The book provides a personal account of the fighting that took place during the 2003 invasion of Iraq, following Charlie Company from its home base at Fort Stewart, Georgia, to training in the deserts of California and Kuwait, and through the battles on the road to Baghdad. The book describes the challenges that Conroy and his soldiers faced, such as supply shortages, intelligence failures, and difficult weather conditions. It also details the tactics used by Iraqi militias and Fedayeen Saddam, including suicide attacks, to try to stop the tanks. The book recounts how Charlie Company engaged in a battle with Soviet made T 72 tanks at point blank range near Baghdad, a tactic that was not part of Army doctrine and for which the soldiers were not trained. Conroy and Martz include information about the Iraqi National Museum in Baghdad, including how museum employees and others hid most of the artifacts before the fighting began and how the number of stolen items was exaggerated by a member of the museum staff in interviews with international media.
Авторлары
Капитан Джейсон Конрой, АҚШ армиясында 14 жыл қызмет еткен тәжірибелі офицер, 1-ші батальонның 64-ші бронетанкті полкінің «Чарли» ротасының командирі болды. Рон Марц Атланта Журналының «Конституция» басылымында қорғаныс тақырыбында жазады. Ол Атланта Пресс Клубы және Cox Newspapers ұйымдары тарапынан «Жыл жазушысы» атағын алды және Ирак соғысы туралы жариялаған материалдары үшін Ұлттық Headliner Awards сыйлығында Time Magazine редакторынан кейін екінші орынға ие болды. Ол әскери тарихқа арналған үш кітаптың бірлескен авторы.
Captain Jason Conroy, a 14 year veteran of the U. S. Army, was the Charlie Company Commander, 1st Battalion, 64th Armor Regiment. Ron Martz writes on defense issues for the Atlanta Journal Constitution. He was named writer of the year by the Atlanta Press Club and Cox Newspapers and finished second to the staff of Time Magazine in the National Headliner Awards for his coverage of the war in Iraq. He is the co author of three previous books on military history.