Бенедикт орденінің халықаралық басқару органы – Бенедикт Конфедерациясы. Автономиясы сақталған монахтар конгрегацияларының одағы, тарихы, құрылысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бенедикт орденінің халықаралық басқару органы – Әулие Бенедикт орденінің Бенедикт конфедерациясы (Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) – Әулие Бенедикт орденінің халықаралық басқару органы.
International governing body of the Benedictine order
The Benedictine Confederation of the Order of Saint Benedict (Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) is the international governing body of the Order of Saint Benedict.
Шығу тегі
Бенедиктин конфедерациясы – бұл Рим папасы Лев XIII өзінің "Summum semper" (1893 жылғы 12 шілдеде) жарлығымен құрған және кейіннен оның ізбасарлары бекіткен, әйтсе де өз тәуелсіздігін сақтайтын монастырь конгрегацияларының бірлестігі. Рим папасы Пий XII осы бірлестікті "Lex Propria" арқылы реттеуді міндеттеді, ол кейін Екінші Ватикан соборынан кейін жаңартылды.
The Benedictine Confederation is a union of monastic congregations that nevertheless retain their own autonomy, established by Pope Leo XIII in his brief "Summum semper" (12 July 1893), subsequently approved by his successors. Pope Pius XII explicitly ordered this union to be regulated by a "Lex Propria", which was later revised after the Second Vatican Council.
Бенедиктин конфедерациясының ұйымы
Көптеген Бенедикт үйлері 19 ұлттық немесе ұлттық артық қауымдармен еркін байланыста болады. Осы қауымдардың әрқайсысы өз абатын президент етіп сайлайды. Бұл президенттер жыл сайын Президенттер синодында жиналады. Сонымен қатар, төрт жыл сайын Абаттар Конгресінің отырысы өтеді, ол қауымдарға мүше монастырлардың, сондай-ақ ешқандай қауымға қатысы жоқ монастырлардың барлық абаттары мен монастырлық приорынан тұрады. Абаттар Конгресі Абат-Приматты сайлайды, ол Конфедерацияның өкілі және әкімшілік басшысы ретінде төрт жылдық мерзімге қызмет етеді, бірақ жеке қауымдарға тікелей билік ете алмайды. Конфедерацияның штаб-пәтері Римдегі Сант-Ансельмода орналасқан, ол Абат-Приматтың резиденциясы және төрт жыл сайын Абаттар Конгресін қабылдайды. Сант-Ансельмода Бенедиктиндік Паптық Афиней, Сант-Ансельмо колледжі және «Сант-Ансельмо шіркеуі» орналасқан. Бенедиктиндік монахтар мен діни қарындастардың қауымдары Конфедерациямен байланысты 61 қауым мен федерацияға біріккен, бірақ олардың толық мүшелігі жоқ. 2001 жылдың қараша айында әлемдегі барлық Бенедиктиндік әйелдер монастырьларымен кеңескеннен кейін, Бенедиктиндік әйелдердің барлық қауымдарын белгілеу үшін Communio Internationalis Benedictinarum (CIB) атауын қолдану туралы шешім қабылданды. Бенедиктиндік монастырларды ұлттық қауымдарға біріктіруге жасалған алғашқы әрекет 1215 жылы өткен Төртінші Латерандық кеңесте жасалды. Орталықтандыруға жасалған осы ерте әрекеттен тек ағылшын Бенедиктин қауымы ғана аман қалды, бірақ тарихи шындықта тіпті бұл қауым да 17 ғасырдың негізі болып табылады, бірақ 1633 жылғы «Plantata» паптық бұйрығымен ортағасырлық ағылшын қауымымен құқықтық байланыстырылды. Басымдық құрметі Субиако-Кассинезе қауымына беріледі, өйткені бұл қауымға әулие Бенедикт өзінің Ережесін жазып, жерленген Монте-Кассино аббаттығы кіреді (дегенмен Флери аббаттығы да негізін қалаушының қалдықтарын сақтайтынын мәлімдейді). 1872 жылы құрылған қауымның бастауы 1408 жылы Падуада Доминик Людовико Барбо құрған Санта-Джустина аббаттығының қауымынан бастау алады. Бенедиктиндер Наполеон кезінде дінге қарсы атмосферада қатты қиындықтарға тап болды және қазіргі қауымдардың көпшілігі 19 ғасырда монахтық қайта жаңғырған кезде құрылды. Көпшілігі негізінен ұлттық топтар болып табылады, бірақ Субиако қауымы (алғашқыда Кассинезе қауымы) бастапқыда шетелдік миссионерлік қызметке қызығушылығы болғандықтан шынымен халықаралық болды. Реформациядан бері протестанттық (әсіресе, англикандық) дәстүрлерде Бенедиктин қауымдастықтары бар, олар Бенедиктин Конфедерациясымен ресми достық қарым-қатынас сақтайды, бірақ олар онымен немесе оның қауымдарымен ресми түрде байланысты емес. Бенедиктин конфедерациясы мен оның бөлімшелерінде қауымдар арасындағы тәуелсіздік пен автономия ерекше бағаланады; Папа Пий XI үшін тым жоғары, ол көбінесе номиналды конфедерацияны «тәртіпсіз тәртіп» деп шағымданатын. Негізгі бірлік әрқашан жеке аббат болды, қауым емес. Бұл Монте-Кассино, Субиако, Рим қаласының сыртындағы Сент-Пол, Монтсеррат және Паннонхалма сияқты кейбір үйлердің мың жылдан астам тарихының үзіліссіз келуін түсіндіреді, ал олар кіретін қауымдар жақында ғана құрылған. Автономия мен тиесілілік арасындағы тепе-теңдік – Бенедиктин Конфедерациясының ерекшеліктерінің бірі және оның күшті және әлсіз жақтарын әкеледі. Бірден туындайтын салдары – тіпті бір қауымның үйлері арасында да ғибадаттағы әртүрлілік: литургияда, күн тәртібінде, пасторлық жұмыста және киімде.
Most Benedictine houses are loosely affiliated in 19 national or supra national congregations. Each of these congregations elects its own abbot president. These presidents meet annually in the Synod of Presidents. Additionally, there is a meeting every four years of the Congress of Abbots, which is made up of all abbots and conventual priors, both of monasteries that are members of congregations, as well as of those unaffiliated with any particular congregation. The Congress of Abbots elects the Abbot Primate, who serves a four year term as the Confederation's representative and administrative head, although without direct jurisdiction over the individual Congregations. The Confederation has its headquarters at Sant'Anselmo in Rome, which is the seat of the Abbot Primate and hosts the quadrennial Congress of Abbots. Sant'Anselmo is also home to the Benedictine Pontifical Athenaeum, the Collegio Sant'Anselmo, and the "Church of Sant'Anselmo". Communities of Benedictine nuns and Religious Sisters are joined in 61 congregations and federations that are associated with the Confederation, although they do not have full membership. In November 2001 after a consultation process with all monasteries of Benedictine women around the world, it was decided to use the name Communio Internationalis Benedictinarum (CIB) to designate all communities of Benedictine women recognized by the Abbot Primate as such and listed in the Catalogus Monasteriorum O. S. B. The first attempt to group Benedictine monasteries into national Congregations was at the Fourth Lateran Council in 1215. Only the English Benedictine Congregation survives from this early attempt at centralization, and in historical reality even this Congregation is a 17th century foundation although it was given juridical continuity with the medieval English Congregation by the papal bull "Plantata" of 1633. Primacy of honor is given to the Subiaco Cassinese Congregation, since this Congregation includes the Abbey of Monte Cassino, where St Benedict wrote his Rule and was buried (although Fleury Abbey also claims to house the remains of the founder). Founded in 1872, the Congregation has its origin in the Congregation of the Abbey of Santa Giustina, founded in Padua in 1408 by Dom Ludovico Barbo. The Benedictines suffered badly in the anti clerical atmosphere at the time of Napoleon and the modern Congregations were mostly founded in the 19th century when monasticism was revived. The majority are essentially national groupings, although the Subiaco Congregation (originally the Cassinese Congregation of the Primitive Observance) has from the first been truly international because of its interest in foreign mission. Since the time of the Reformation, there have been independent Benedictine communities in the Protestant (especially Anglican) traditions which maintain official friendly relations with the Benedictine Confederation, although they are not formally linked with it or its congregations. Throughout the Benedictine confederation and its subdivisions, independence and autonomy among communities are uniquely valued; too highly for Pope Pius XI, who complained that the largely nominal confederation was "an order without order". The basic unit has always been the individual abbey, rather than the Congregation. This explains why some houses (e. g. Monte Cassino, Subiaco, Saint Paul outside the Walls (Rome), Montserrat and Pannonhalma) have unbroken histories of more than a thousand years while the Congregations to which they belong are more recent. This balance between autonomy and belonging is one of the distinguishing features of the Benedictine Confederation, and brings with it both strengths and weaknesses. One immediate consequence is that there is often great diversity of observance even between houses of the same Congregation: in liturgy, timetable, pastoral involvement and habit.
Сант-Ансельмо
Sant'Anselmo on the Aventine – Римнің Рипа ауданындағы Авентин төбесінде орналасқан күрделі кешен. Кешенге "Сант-Ансельмо колледжі", "Сент-Ансельмнің Понтификалық Афинеумы", Сант-Ансельмо шіркеуі кіреді және Конфедерацияның бас кеңсесі қызметін атқарады.
Sant'Anselmo on the Aventine is complex located on the Aventine Hill in Rome's Ripa rione and overseen by the Confederation. The complex comprises the "College of Sant'Anselmo" , the "Pontifical Athenaeum of Saint Anselm" , the Church of Sant'Anselmo , and serves as the curial headquarters of the Confederation .
Сант-Ансельмо колледжі
Сант-Ансельмо шіркеулік тұрғын колледжі 1687 жылы құрылған Кассинес бенедиктин конгрегациясының осы аттас колледжінің құқықтық мұрагері саналады. Қазіргі колледж 1887 жылы қайта құрылып, 1896 жылы Авентин төбесіндегі жаңа салынған "Сант-Ансельмо" ғимаратына көшірілді. Бүгінде колледжде шамамен жүз бенедиктин монахы, қырыққа жуық елден келген, сондай-ақ басқа діни қызметкерлер, епархиялық ділдер және діннен бейім адамдар тұрады. Оқу орны ретінде, ол Сент-Ансельмнің Папалық Атенаеумында немесе басқа Рим Папалық университеттерінде оқитындар үшін монастырь атмосферасын ұсынады. Колледждің қазіргі ректоры – Rev. Мауриций Уайлд, O.S.B.
The ecclesiastical residential College of Sant'Anselmo is juridically considered the successor of the homonymous college of the Cassinese Benedictine Congregation which was founded in 1687. The present college was reestablished in 1887 and moved to the newly constructed "Sant'Anselmo" on the Aventine Hill in 1896. Today the residential college houses an average of one hundred Benedictine monks from about forty countries, as well as other religious, diocesan priests, and lay people. As a house of formation, it offers a monastic environment for those who study at the onsite Pontifical Athenaeum of Saint Anselm or at other Roman pontifical universities. The present Rector of the college is Rev. Mauritius Wilde, O. S. B.
Сант-Ансельмоның понтификалық атенаеуі
Anselmianum, сондай-ақ, Әулие Ансельмнің Понтификалық Афинейы (; Pontificium Athenaeum Anselmianum) деп белгілі, Римдегі Бенедиктиндермен байланысты понтификалық университет. Оқу орны философия, теология (сакраменталды теология, монастырлық зерттеулер), тарихи теология институты, сондай-ақ Папаның литургия институты факультеттерін қамтиды. Ол түрлі пәндер бойынша сертификаттар мен дипломдар, сондай-ақ бакалавр, лицензиат және доктор дәрежелерін тағайындайды. Алғашқыда университет тек Бенедиктиндерге ғана қызмет көрсеткен, бірақ қазір сырттан келетін студенттерге де есігі ашық. Афинейдың қазіргі ректоры – Rev. Бернхард А. Экерсторфер, O. S. B.
The Anselmianum, also known as the Pontifical Athenaeum of Saint Anselm (; Pontificium Athenaeum Anselmianum), is the pontifical university in Rome associated with the Benedictines. The institution includes faculties of Philosophy, Theology (Sacramental Theology, Monastic Studies), the Institute of Historical Theology, as well as the Pontifical Institute of Liturgy. It grants certificates and diplomas in various subjects, as well as Bachelor, Licentiate, and Doctoral degrees. Originally the university exclusively served only Benedictines, but now is open to external students. The present Rector of the Athenaeum is Rev. Bernhard A. Eckerstorfer, O. S. B.
Сант-Ансельмо шіркеуі
1900 жылы 11 қарашада қасиеттіленген, үш нефтен тұратын және гранит бағаналармен бөлінген шіркеуде бір бас алтарь және екі бүйір алтарь бар. Апсиданың шығыс және батыс жағындағы кең бөлік монастырь хорының дәстүрлі орындарын қамтиды. Шіркеу бенедиктин тұрақты колледж қауымы мен Афинеум студенттері үшін құдайға сыйынған орын қызметін атқарады. Римдіктерге, әсіресе, шіркеу хорының жексенбілік литургиялық тойларда орындалатын Грегориан әнімен танымал. 1962 жылдан бері шіркеу Күл салған сәрсенбіде Папа басқаратын тәубе шеруінің басталу орны болып табылады, ол Санта Сабина базиликасында аяқталады, онда Ұлы оразаның алғашқы литургиясы өткізіледі. Қазіргі шіркеу ректоры – Rev. Доротео Тоич, O. S. B.
The church which was consecrated on November 11, 1900, and is constructed of three naves, divided by granite columns, and includes one main altar and two side altars. A large section on the east and west ends near the apse includes the traditional stalls for the monastic choir. The church serves as a place of worship for the Benedictine residential college community and the students of the Athenaeum. It is also known, especially to the Romans, for the performances of Gregorian chant offered by the monks during the Sunday liturgical celebrations of Vespers. Since 1962, the church has also been the starting point of the penitential procession presided over by the Pope on Ash Wednesday, and which ends at the basilica of Santa Sabina where the first stationary mass of Lent is celebrated. The present Rector of the church is Rev. Doroteo Toić, O. S. B.