Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фарер тарихындағы кезең – Фарер қоғамының феодалдық қоғамнан жартылай өнеркәсіптік қоғамға өзгеру кезеңі. Бұл кезең 1880-ші жылдардан Екінші дүниежүзілік соғыстың басталуына дейін жалғасты.
Period in Faroese history
The Sloop Period is a period in Faroese history, where the Faroese society transformed from a feudal society to a semi industrial society. The period spans from the 1880s to the beginning of World War II.
Тарих
Бұл кезеңнің атауы көптеген фарерліктердің Ұлыбританиядан қолданылған шлюптерді, негізінен смактарды сатып алғанынан туындады, бұл аралдардағы балық шаруашылығының өркендеуіне себеп болды. Фарер тілінде смак – slupp деп аталады, бұл ағылшын тіліндегі sloop сөзінен алынған. Фарер аралдары алғашқы балық аулау флотына ие болды. Бұл балық аулау кемелері көктемнен күзге дейін, негізінен Исландия маңындағы суларда балық аулап жүрді. Фарерлік әйелдер алғаш рет құрлықтағы балық өңдеу саласында жұмыс істеу арқылы ақша табу мүмкіндігіне ие болды, осы мүмкіндік шлюптермен қамтамасыз етілді. Шлюптер треска балығын аулап, оны кептіріп, тұздап сақтаған, бұл балықтар көбінесе жалаң тастарға жайылып кептірілетін болғандықтан «клипфиск» деп те аталатын. Қазіргі таңдағы Фарер аралдарында сол кезеңнен қалған екі смак бар, олар әлі де жүзіп жүр, бірақ көбінесе демалыс сапарлары үшін пайдаланылады. Вагурдан шыққан Johanna TG 326, 1884 жылы Шығыс Сассекс графтығындағы Рай қаласында салынған, 1894 жылдың қазанында Гримсбиге, ал 1894 жылдың желтоқсанында Судуройдағы Вагурдегі Якуп Дальға сатылды. Ол 1972 жылға дейін белсенді түрде балық аулаумен айналысты. 1981 жылы ол өте жағдайы нашар болды және 1 DKK бағасына Johanna TG 326 атымен аталатын жергілікті қорға сатылды. Олар кемені қалпына келтіру үшін ақша жинады және оны бастапқы түріне қайтаруға қол жеткізді. Торхавнда 1884 жылы Гримсбиде салынған және 1894 жылы Судуройдағы Твёройридегі Т. Ф. Томсенге сатылған Westward Ho TN 54 смагы сақталған. Бұл кеме Англияда 1895 жылға дейін Westward Ho деп аталды. 1895 жылдан 1908 жылға дейін ол Viking деп аталды, ал 1908 жылдан бері Westward Ho деп аталады. Фарер аралдарына келгеннен бері, бұл смак Фарер аралдары, Исландия, Гренландия, Ян-Майен, Bear Island (Норвегия), Rockall маңындағы суларда балық аулап жүрді.
The name of the period comes from the fact that a lot of Faroese persons bought used sloops, mainly smacks, from the UK, and this gave an uprise in fishery on the islands. A smack is called slupp in Faroese, from the English word sloop. The Faroe Islands got their first fishing fleet. These fishing vessels were fishing from spring to autumn mainly in the waters around Iceland. Faroese women got an opportunity to earn money for the first time, when they went to work in the fish industry onshore, supplied by the sloops. The sloops were fishing cod, which was dried and salted, also known as klippfisk because they were often dried by lying on bare rocks. There are still two smacks from the Sloop period in the Faroe Islands, which are still sailing, but nowadays mainly for pleasure trips. The smack Johanna TG 326 from Vágur, was built in Rye, East Sussex in 1884, sold to Grimsby in October 1894 and to Jákup Dahl in Vágur on Suðuroy in December 1894. It was in active fishery until 1972. In 1981 it was in very bad shape and sold for 1 DKK to the local fond named after the smack Johanna TG 326. They collected money in order to restore the vessel and they managed to get it back into its original shape. In Tórhavn they have maintained the smack Westward Ho TN 54, which was built in Grimsby in 1884 and sold to T. F. Thomsen in Tvøroyri in Suðuroy in 1894. The name was Westward Ho from the beginning in England until 1895. From 1895 to 1908 it was named Viking, and since 1908 it has been called Westward Ho. Since the smack came to the Faroe Islands it has been fishing in the waters near Faroe Islands, Iceland, Greenland, Jan Mayen, Bear Island (Norway), Rockall.