Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ресей православиелік епископ (шамамен 1627–1700)
Russian Orthodox bishop (c.1627–1700)
Патриарх Адриан (Ланг ру; туған Андрей, Андрей; 2 қазан 1638 – 16 қазан 1700) – революцияға дейінгі Мәскеу және Бүкіл Ресейдің соңғы Патриархы. Тарихшы Александр Авдеевтің айтуынша, болашақ патриарх Адриан 1638 жылдың қыркүйек айының соңғы күндерінде дүниеге келген. Әдебиетте көрсетілген 1627, 1637 және 1639 жылдар дұрыс емес. 2 қазан, оның туған күні деп белгіленген, көбінесе крещение рәсімі өткен күн болуы мүмкін. Адрианның Чудов монастырының архимандриті болып тағайындалғанға дейінгі өмір жолы белгісіз. Монах болғандықтан, ол өзінің имандылығы мен ізгілігімен патриарх Иоакимге танымал болды, ол оны 1678 жылы Чудов монастырының архимандриті етіп тағайындады. Монастырды басқарған архимандрит Адриан оның реттелуіне зор көмек қосты. Оның басшылығымен Қасиетті Алексий атындағы кафедралық шіркеу және Қасиетті Андрей Бірінші шақырылған атындағы шіркеу салынды. Адриан әлі Чудов монастырында архимандрит болған кезде патриарх Иоакимнің назарына ілікті. 1686 жылы Иоаким оны Казань және Свияжск митрополиті етіп тағайындады. 1690 жылдың 24 тамызында Адриан Иоакимнің орнына сайланды. Патриарх Адриан дәстүрлі нормаларды берік ұстанды және Ұлы Петрдің реформаларына қарсы болды (мысалы, ол Петрдің міндетті сақал қырқу туралы жарлығын сынады). Адрианның патшамен қарым-қатынасы шиеленіскен еді, алайда ол Ресей православие шіркеуін басқарудағы кемшіліктер туралы Петрдің сын-пікірлерін қабылдауға мәжбүр болды. Адриан Украинадағы шіркеудегі латыншалауды жоюға тырысты. Ол епископтардың сайлау рәсімінде, литургиядағы құрбандықтарды Мәсіхтің денесі мен қанына айналдыратыны – институция сөздері емес, эпиклези екенін мойындауын талап ететін құпиясын енгізді.
Patriarch Adrian (Lang ru; born Andrey, Андрей; 2 October 1638 – 16 October 1700) was the last pre revolutionary Patriarch of Moscow and All Russia. According to historian Alexander Avdeyev, the future Patriarch Adrian was born in the last days of September 1638. The years 1627, 1637 and 1639 given in the literature are incorrect. October 2, named as his birthday, is most likely the day of his baptism. Adrian's life path before being appointed Archimandrite of the Chudov Monastery remains unknown. Already being a monk, he was known for his piety and virtues to Patriarch Joachim, who in 1678 appointed him Archimandrite of the Chudov Monastery. Managing the monastery, Archimandrite Adrian helped the adjusting of this monastery a lot. Under his supervision, a cathedral church was built in the name of St. Alexius with the Annunciation chapel, as well as a church in the name of St. Andrew the First Called. Adrian caught the eye of Patriarch Joachim, when he was still an archmandrite at Chudov Monastery. In 1686, Joachim appointed him metropolitan of Kazan and Sviyazhsk. On 24 August 1690, Adrian was chosen to replace Joachim on his post. Patriarch Adrian was a staunch adherent of traditional norms and opposed Peter the Great's reforms (e. g., he criticized Peter's decree on mandatory shaving of beards). Adrian's relations with the tsar were tense; however, he had to accept some of Peter's criticism about deficiencies in management of the Russian Orthodox Church. Adrian sought to eradicate Latinizations in the Church in Ukraine. He introduced a confession requiring bishops elect to state that the epiclesis, rather than the Words of Institution, transforms the gifts at the liturgy into the body and blood of Christ.