Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даниядағы темір жол көлігінің тарихы 1847 жылы Копенгаген мен Роскильде арасындағы темір жол желісінің ашылуымен басталды. Олтыстандағы Киль-Алтона желісі үш жыл бұрын аяқталған, бірақ бұл аймақ кейіннен Екінші Шлезвиг соғысында Германия Конфедерациясына өткен. Данияның ұлттық темір жол операторы DSB 1885 жылы құрылды. Соңғы кездерге дейін DSB Даниядағы темір жол операцияларының көп бөлігін басқарып келді, бірақ 1990-шы жылдардағы саяси шешіммен жүзеге асырылған жекешелендіру шаралары нәтижесінде бірнеше жергілікті желілер мен міндеттер жеке меншік компанияларға берілді. Arriva көпұлтты компаниясы қазіргі уақытта олардың ішіндегі ең ірілерінің бірі болып табылады және Данияның темір жол желісінің шамамен 17% -ын пайдаланады.
The history of rail transport in Denmark began in 1847 with the opening of a railway line between Copenhagen and Roskilde. The Kiel Altona line in Holstein was completed three years earlier, but the region was later lost to the German Confederation in the Second War of Schleswig. The Danish national railway operator, DSB, was established in 1885. Until recently, DSB administered most aspects of rail operations in Denmark proper, but the politically decided privatization efforts during the 1990s, has resulted in several local lines and tasks being outsourced to a number of privately owned companies. The multinational company of Arriva, is currently among the largest of these, operating c. 17% of the Danish rail network.
Алғашқы қадамдар
1830 жылдары Англия мен Солтүстік Германия Солтүстік теңіз бен Балтық теңізі арасындағы көлікті жеңілдету үшін Гамбург пен Любек қалалары арасында темір жол салуды жоспарлады. Копенгаген үкіметі бұған қарсы болды, себебі олар Оресунд арқылы су көлігін сақтап қалуды қалады. Бірақ, бұл әрекеттерге тосқауыл қою үшін Дания үкіметі 1835 жылы Голштейн герцогтығы арқылы темір жол желісінің жобасын жасау үшін алғашқы Дания темір жол комиссиясын құрды. Осының нәтижесінде, 18 қыркүйекте 1844 жылы король Кристиан VIII Альтона мен Киль арасындағы темір жолды ашты. Алайда, Голштейн герцогтығы Даниямен жеке одақта болды, Дания королі Голштейн герцогы еді. Шлезвиг соғысының екінші нәтижесінде, 1864 жылы Голштейн Германия конфедерациясына өткізілді. Бұл темір жол сол кездегі Дания құрамындағы алғашқысы емес еді (өйткені Голштейн Германия конфедерациясының бөлігі болған), бірақ Дания монархиясы тұсында салынған алғашқы темір жол болды. 1840 жылы техник Сорен Хьорт пен бухгалтер Йохан Кристиан Густав Шрам «Jærnbane mellem Kjøbenhavn og Roeskilde» деген мақала жариялады, онда Копенгаген мен Роскильде арасындағы темір жолдың тиімді болатынын дәлелдеді. Алайда, бұл жобаға 1841 жылға дейін қызығушылық болған жоқ, содан кейін Industriforeningen ұйымымен ынтымақтастық орнатылды. 1843 жылы, маңызды қаржылық есептеулерден кейін, олар Копенгаденнен Роскильде арқылы Батыс Зеландиядағы жағалау қаласына темір жол салуға рұқсат сұрады. Бұл шамамен бір жылдан кейін мақұлданды, бірақ Киль-Альтона желісіне қарағанда мемлекеттік экономикалық қолдау деңгейі төмен болды. 1844 жылдың 2 шілдесінде Хьорт пен Шрам директорлар кеңесінде болған Det Sjællandske Jernbaneselskab (Зеландия темір жол компаниясы) құрылды. Жер иелерінің күшті қарсылығына, тұрақсыз еңбек күшіне және артық шығындарға қарамастан, желіні аяқтау үшін қажетті экономикалық ресурстар қамтамасыз етілді және Копенгаген-Роскильде желісі Даниядағы алғашқы болып 1847 жылдың 26 маусымында ашылды. Құрылысты ағылшын инженері Уильям Рэдфорд басқарды. Манчестердегі Sharp Brothers and Company компаниясы локомотивтердің алғашқы партиясын жасады, ал біріншісі «Один» деп аталды.
In the 1830s, England and North Germany planned to construct a railway line between the cities of Hamburg and Lübeck to ease transport between the North Sea and the Baltic Sea. The Copenhagen government frowned on this, as they wanted to retain waterway traffic through Øresund, but to preempt these efforts, the Danish government set up the first Danish railway commission in 1835 to establish the layout of a railway line through the Duchy of Holstein. Consequently, the railway between Altona and Kiel was opened by King Christian VIII on 18 September 1844. However, the Duchy of Holstein was only in personal union with Denmark, with the King of Denmark being Duke of Holstein, and as a result of the Second War of Schleswig, Holstein was ceded to the German Confederation in 1864. The railway line was not the first in what constituted Denmark at the time (as Holstein was part of the German Confederation), but it was nonetheless the first to be built under the Danish monarchy. In 1840, technician Søren Hjorth and accountant Johan Christian Gustav Schram published the paper Jærnbane mellem Kjøbenhavn og Roeskilde, in which they argued that a railway between Copenhagen and Roskilde would be profitable. However, there was no further interest in this project until 1841, when cooperation with Industriforeningen had been established. In 1843, after substantial financial recalculations, they applied for a concession to construct a railway from Copenhagen via Roskilde to a coastal town on West Zealand. This was granted about a year later, albeit not with the same level of governmental economic support as the Kiel Altona line. On 2 July 1844 Det Sjællandske Jernbaneselskab (The Railway Company of Zealand) was established with Hjorth and Schram among the board of directors. Amidst considerable resistance from landowners, trouble with unstable labour and excessive expenditures, the economic resources necessary to complete the line were provided, and the Copenhagen Roskilde line was opened, as the first in Denmark, on 26 June 1847. English engineer William Radford led construction. Sharp Brothers and Company, in Manchester, England, built the initial batch of locomotives, the first of which was named 'Odin'.
Негізгі желілерді кеңейту
1849 жылы Дания Конституциясы ратификацияланғаннан кейін Англияға сауда жолдарын жақсарту және Копенгаген мен елдің қалған бөлігі арасында байланысты күшейтуге саяси ниет болды. Осы мақсатта Копенгаген-Роскильде темір жолын Зеландия аралдағы Корсёрға дейін ұзарту жоспарланды. 1850 жылдары Корсёрға дейін желіні салуға қажетті қаржы жиналды және жаңа бөлім 1856 жылдың 26 сәуірінде ашылды. Бірінші Шлезвиг соғысына дейін Шлезвигте Фленсбургтен Хусум арқылы Тённингке темір жол салу жоспары жасалған еді, бұл Германияның саудаға әсерін шектеуге бағытталған. Бірақ соғыс және жаңа саяси жүйе осы жоспарларды жүзеге асыруға кедергі келтірді. 1852 жылы Пето, Брассей және Беттс құрылыс компаниясы (Скандинавияда Сэмюэл Мортон Пето өкілдік еткен) желіні салуға концессия алды, ол 1854 жылдың 6 қазанында пайдалануға берілді. Бұл темір жол өте табысты болды, 1857 жылға дейін ағылшын транзиттік тауарларын тасымалдады, содан кейін Эресунн төлемі алынып тасталды.
Following ratification of the Danish Constitution in 1849, there was political will to improve trade routes to England and provide better connections between Copenhagen and the rest of the country. The primary means for this was to extend the Copenhagen Roskilde line to Korsør, on the west coast of Zealand. During the 1850s, sufficient funding to extend the line to Korsør was secured, and the new segment was opened on 26 April 1856. Before the First War of Schleswig, plans had been made in Schleswig to construct a railway from Flensburg, via Husum, to Tönning to limit German influence on trade. However, these plans were hampered by the war and the new political system. In 1852, the construction company Peto, Brassey and Betts (represented in Scandinavia by Samuel Morton Peto) was granted concession to build the line, which opened on 6 October 1854. The railway was very successful, carrying English transit goods until 1857, when the Øresund toll was abolished.
Зеландия
Зеландиядағы алғашқы теміржол желілерін "Det Sjællandske Jernbaneselskab" DSJ (lit. : Зеландия теміржол компаниясы) 1880 жылы мемлекеттік меншікке дейін салған. Бұл меншік алмасуы мәселесіз болған жоқ, және бірнеше жағдайда DSJ қаржылық кепілдіктер болмаған жағдайда қосымша желілер салудан немесе қажетті жаңартулар жасаудан бас тартты. DSJ салған соңғы желілер "Nordvestbanen" (lit. : Солтүстік-батыс желісі) – Роскилде, Холбек және Калундборг қалаларын, ал "Sydbanen" (lit. : Оңтүстік желісі) – Роскилде, Кёге, Нествед, Вордингборг және Нюкёбинг Фальстер қалаларын байланыстырды. Фальстер аралындағы желінің соңғы бөліктері, қозғалыс ашылғаннан кейін дерлік бірден сатылды.
The first railway lines on Zealand was constructed by the privately owned company of "Det Sjællandske Jernbaneselskab" DSJ (lit. : The Zealandic Railway Company), until it was taken over by the state in 1880. This ownership change was not without issues, and in several cases DSJ refused to build additional lines or make necessary upgrades, without financial guaranties. The last lines to be built by DSJ was "Nordvestbanen" (lit. : The Northwest Line) connecting Roskilde, Holbæk and Kalundborg, and "Sydbanen" (lit. : The South Line) connecting Roskilde, Køge, Næstved, Vordingborg and Nykøbing Falster. The last parts of the line on the island of Falster, was sold almost as soon as it opened for traffic.
Ютландия және Фюн
Ютландия мен Фюнде темір жол салуға мемлекет өзгеше көзқарас танытты. Мұнда мемлекет бастапқыда желілер мен инфрақұрылымды қаржыландырып, меншігіне алды, ал желілер мен пойыздың күнделікті басқаруын "Det danske Jernbanedriftsselskab" (аудармасы: Дания темір жол операциялық компаниясы) жеке компаниясына тапсырды. 1862 жылы Ютландиядағы алғашқы желі ашылып, Орхус және Рандерс қалаларын байланыстырды. Көп ұзамай, Ютландияның солтүстігін, оңтүстігін және шығысын-батысын, соның ішінде Фюн аралын кесіп өтетін басқа желілер де салынды. Негізгі өзгерістер жасалатынша салынған соңғы темір жолдар шығыс жағалаудағы "Den Østjydske Længdebane" (аудармасы: Шығыс Ютландиялық бойлық жолы) және батыс жағалаудағы "Den Vestjydske Længdebane" (аудармасы: Батыс Ютландиялық бойлық жолы) басты жолдарын байланыстырды. Бұл желі Лундерсков қаласын және, атап айтқанда, Эсбьерг жаңа портын қосты. 1880 жылға қарай Даниядағы барлық ірі темір жол желілері мен компанияларын мемлекеттік "De Jydsk Fynske Statsbaner" (аудармасы: Ютландия-Фюн мемлекеттік темір жолдары) және жеке меншіктегі "De Sjællandske Statsbaner" компаниялары сатып алды. 1885 жылы бұл екі компания бірігіп, мемлекеттік "De Danske Statsbaner" (аудармасы: Дания мемлекеттік темір жолдары), сондай-ақ DSB компаниясын құрды.
In Jutland and on Funen, the state decided on a somewhat different approach to build the railways. Here the state financed and owned the lines and infrastructure right from the start, whilst trusting the daily administration of lines and trains to the private company of "Det danske Jernbanedriftsselskab" (lit. : The Danish Railway Operations Company). In 1862, the first line in Jutland was inaugurated, connecting the towns of Aarhus and Randers. Other lines criss crossing Jutland north south and east west including the island of Funen , soon followed. The last railways to be laid, before major changes were made, connected the north–south mainline on the east coast known as "Den Østjydske Længdebane" (lit. : The East Jutlandic Longitude Line) and the north south mainline on the west coast known as "Den Vestjydske Længdebane" (lit. : The West Jutlandic Longitude Line). The line connected the towns of Lunderskov and the new port of Esbjerg specifically. By 1880, all major railway lines and companies in Denmark proper, had been bought up by the company of "De Jydsk Fynske Statsbaner" (lit. : the Jutlandic – Fuenic State Railways) owned by the state and the company of "De Sjællandske Statsbaner" on private hands. In 1885 these two companies merged to form the state owned company of "De Danske Statsbaner" (it. : the Danish State Railways) also known as DSB.