Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Социалдық қиял (немесе ой-қиял) – адамдар өздерінің әлеуметтік бірлігін көзге елестететін құндылықтар, институттар, заңдар мен символдар жиынтығы. Ол нақты бір әлеуметтік топтың мүшелеріне және сол қоғамға ортақ. Қиял ұғымы антропология, социология, психоанализ, философия және медиатану салаларында қызығушылық тудырды.
The imaginary (or social imaginary) is the set of values, institutions, laws, and symbols through which people imagine their social whole. It is common to the members of a particular social group and the corresponding society. The concept of the imaginary has attracted attention in anthropology, sociology, psychoanalysis, philosophy, and media studies.
Касториад
1975 жылы Корнелиус Касториадис өзінің "Қоғамның қияли институты" атты кітабында бұл терминді қолданып, "қоғамның қиялы әр тарихи кезең үшін өмір сүру, көру және өзінің болмысын жасаудың ерекше жолын құрайды" деді. Касториадис үшін "қоғамның орталық қияли мағыналары – қоғамды байланыстыратын және белгілі бір қоғам үшін "шындық" нәрсені анықтайтын формалар". Осыған ұқсас, Хабермас "көптеген адамдардың келісімін қамтамасыз ететін, өзара субъективті ортақ өмір әлемі мен өмір әлемінің кең ауқымды контекстері" туралы жазды.
In 1975, Cornelius Castoriadis used the term in his book The Imaginary Institution of Society, maintaining that 'the imaginary of the society creates for each historical period its singular way of living, seeing and making its own existence'. For Castoriadis, "the central imaginary significations of a society are the laces which tie a society together and the forms which define what, for a given society, is 'real'". In similar fashion, Habermas wrote of 'the massive background of an intersubjectively shared lifeworld lifeworld contexts that provided the backing of a massive background consensus'.
Лакан
Лакан қиялды адамның барлық өмірін құрайтын үш өзара байланысқан саланың бірі ретінде ұсынады, ал қалғандары – символдық және нақты. Лакан Сартрдың 1940 жылы жарияланған «Қиялдың феноменологиялық психологиясы» атты еңбегіндегі «L'Imaginaire» дегенге жауап беріп отыр, онда бейне сананың бір түрі ретінде қарастырылады. Лакан сондай-ақ Мелани Клейннің «сәйкестендірудің субъективті функциясының қалай жұмыс істейтінін көре алатын шекараларды кеңейтуіне» сүйенді, ал оның ізбасарлары «біздің барлығымыз әлеуметтік қиял жүйелеріне тартылуға бейім» деген тұжырымды дамытты. «Адам бала кезінің алғашқы жылдарында ғана қиялдың толық билігінде болады, бірақ ол адам өмірінің соңына дейін айқын сезіледі». Лакандық тұрғыдан алғанда, қиял – дене бейнесіне байланысты иллюзия мен құштарлық, эго мен айнадағы бейне арасындағы екі жақты қарым-қатынастан туындайтын тұтас бірлік. Мұндай тұтастық, бақылау және толықтық туралы иллюзия ешқандай қажетсіздік тудырмайды және маңызсыз емес. «Қиял» термині «құбыла» дегенмен байланысты, бірақ Лакандық мағынасында ол жасанды немесе нақты емес дегенді білдірмейді; керісінше, қиялға негізделген сәйкестендірудің нақты әсерлері болуы мүмкін. Ол Ренессанс дәуірінің өркениеттілік және өзін-өзі қалыптастыру идеалдарын заманауилық пен заманауи моральға қарай бет бұрудың аралық кезеңі ретінде қарастырады. Ол қазіргі заманғы әлеуметтік қиял рефлексия мен әлеуметтік келісім, қоғамдық пікір мен Хабермастың қоғамдық сферасы, саяси/нарықтық экономиканың тәуелсіз күші және қоғамдағы азаматтардың өзін-өзі басқаруының нормативтік идеалдары сияқты өзара байланысқан салалар жүйесін қамтиды деп санайды. Тейлор әлеуметтік қиял тұжырымдамасын қалыптастыруда Бенедикт Андерсонның ықпалын мойындады. Андерсон ұлтты «елестететін саяси қауымдастық» ретінде қарастырды, ұлтшылдықпен қатар ұлттың өзі де ерекше мәдени артефакт екенін айтты.
"The imaginary is presented by Lacan as one of the three intersecting orders that structure all human existence, the others being the symbolic and the real". Lacan was responding to "L'Imaginaire, which was the title of the 'phenomenological psychology of the imagination' published by Sartre in 1940, where it refers to the image as a form of consciousness". Lacan also drew on the way "Melanie Klein pushes back the limits within which we can see the subjective function of identification operate", in her work on phantasy—something extended by her followers to the analysis of how "we are all prone to be drawn into social phantasy systems the experience of being in a particular set of human collectivities". "While it is only in the early years of childhood that human beings live entirely in the Imaginary, it remains distinctly present throughout the life of the individual". The imaginary as a Lacanian term refers to an illusion and fascination with an image of the body as coherent unity, deriving from the dual relationship between the ego and the specular or mirror image. This illusion of coherence, control and totality is by no means unnecessary or inconsequential. "The term 'imaginary' is obviously cognate with 'fictive' but in its Lacanian sense it is not simply synonymous with fictional or unreal; on the contrary, imaginary identifications can have very real effects". He sees the Renaissance ideal of civility and self fashioning as a sort of halfway house on the road to modernity and modern morality. The modern social imaginary he considers comprises a system of interlocking spheres, including reflexivity and the social contract, public opinion and Habermas' public sphere, the political/market economy as an independent force, and the self government of citizens within a society as a normative ideal. Taylor has acknowledged the influence of Benedict Anderson in his formulation of the concept of the social imaginary. Anderson treated the nation as "an imagined political community nation ness, as well as nationalism, are cultural artifacts of a particular kind".
Онтология
Әлеуметтік қиял қалыптасқан шындық емес болса да, белгілі бір әлеуметтік құрылымды басқаратын мағыналар жүйесін көрсететін институт саналады. Бұл қиялдар – қоғамдағы субъектілердің өзара әрекеттесуі арқылы қалыптасқан тарихи құрылымдар ретінде түсіндіріледі. Осы тұрғыдан алғанда, қиял міндетті түрде «нақты» болмайды, себебі ол белгілі бір әлеуметтік субъектінің қиялына байланысты туындаған ой-шағылыс. Дегенмен, осы терминнің (немесе imaginaire сияқты байланысты терминдердің) қолданушылары арасында қиялдың онтологиялық мәртебесіне қатысты пікірталас бар. Мысалы, Генри Корбин қиялдың өте шынайы екенін жақтайды, ал басқалары оны тек әлеуметтік немесе қиял арқылы құрылған шындық деп есептейді. Джон Р. Сёрл әлеуметтік қиялдың онтологиясын күрделі деп таныды, бірақ іс жүзінде «әлеуметтік шындықтың күрделі құрылымы, белгілі бір мағынада, салмақсыз және көрінбейді. Бала әлеуметтік шындықты әдеттегідей қабылдайтын мәдениетте өседі. Күрделі онтология қарапайым сияқты көрінеді».
While not constituting an established reality, the social imaginary is nevertheless an institution in as much as it represents the system of meanings that govern a given social structure. These imaginaries are to be understood as historical constructs defined by the interactions of subjects in society. In that sense, the imaginary is not necessarily "real" as it is an imagined concept contingent on the imagination of a particular social subject. Nevertheless, there remains some debate among those who use the term (or its associated terms, such as imaginaire) as to the ontological status of the imaginary. Some, such as Henry Corbin, understand the imaginary to be quite real indeed, while others ascribe to it only a social or imagined reality. John R. Searle considered the ontology of the social imaginary to be complex, but that in practice "the complex structure of social reality is, so to speak, weightless and invisible. The child is brought up in a culture where he or she simply takes social reality for granted The complex ontology seems simple".
Технология
1995 жылы Джордж Э. Маркус «Техноғылыми қиялдар» атты кітапты шығарды, онда қазіргі заманғы ғылым мен технология этнографиялық тұрғыдан зерттелді. Техноғылым саласындағы антропологтар және басқа мамандардың ұжымдық тәжірибелерінің жинағы болған бұл том, дәстүрлі идеялар мен оқыту әдістеріне енбес, технологтар мен әлеуметтік ғалымдардың бірлескен еңбегі арқылы жақсырақ зерттелетін қазіргі заманғы әлемдегі стратегиялық өзгерістерді анықтауға бағытталған. Лакандық қиял тікелей еске алынбаса да, эмоция мен ақыл-ойының, құштарлықтың, символдық жүйе мен нақтылықтың өзара байланысы үнемі зерттеледі. Осы қиялдың техникалық жағынан визуалды, статистикалық және басқа да бейнелеу әдістері маңызды, олар ғылыми дамуға көмектескенмен, кейде объективтілік және анықтық сезімін жаңылыстырды. Мұндай жұмыс «технологиялық мағынаның тарихи тұрғыдан негізделгенін және оның нәтижесінде үлкен әлеуметтік қиялдың құрамына кіретінін» мойындайды.
In 1995 George E. Marcus edited a book with the title Technoscientific Imaginaries which ethnographically explored contemporary science and technology. A collection of encounters in the technosciences by a collective of anthropologists and others, the volume aimed to find strategic sites of change in contemporary worlds that no longer fit traditional ideas and pedagogies and that are best explored through a collaborative effort among technoscientists and social scientists. While the Lacanian imaginary is only indirectly invoked, the interplay between emotion and reason, desire, the symbolic order, and the real are repeatedly probed. Crucial to the technical side of these imaginaries are the visual, statistical, and other representational modes of imaging that have both facilitated scientific developments and sometimes misdirected a sense of objectivity and certitude. Such work accepts that "technological meaning is historically grounded and, as a result, becomes located within a larger social imaginary".
Медиа қиял
Бірнеше медиа зерттеушілері мен тарихшылар жаңа технологиялар пайда бола бастаған кездегі олардың тудырған ой-шағылысын зерттеді, мысалы, алғашқы байланыс технологиялары, ұялы телефондар және Интернет.
Several media scholars and historians have analyzed the imaginary of technologies as they emerge, such as early communication technology, mobile phones, and the Internet.
Ілеспе сериялы зерттеулер
Гренобль Альп университетінің командасы жетекшілік ететін соңғы зерттеу жобасы, қиял концепциясын және сериялық өнер туындыларымен қарым-қатынас жасағанда оның қалай жұмыс істейтінін түсінуді ұсынады. "Imaginaire sériel: Les mécanismes sériels à l'oeuvre dans l'acte créatif" (Джонатан Фруоко, Андреа Рандо Мартин (ред.), Гренобль, UGA Edition, 2017) басылымында жарияланған бұл зерттеу, Гилберт Дюранның Гренобль мектебінің дәстүрінде дамып, сериялылықтың біздің қиялымызға тигізетін әсерін зерттейді және сериялылықтың қиялын анықтайды. Бұл концепцияның дамуы, тәжірибе мен оның бейнеленуі арасындағы байланысты шарттау және ұйымдастыру қабілетімен, сондай-ақ бір немесе бірнеше парадигмалардың белгілі бір және үйлесімді жүйеде ырғақты қайталануына негізделген процедура арқылы олардың көшірмеленуі мен өзгеруіне мүмкіндік беретін тығыз байланысты жақсырақ түсінуге көмектеседі. Сериялық өнер туындылары осылайша зерттеу үшін ең қолайлы сала болып табылады, себебі олар осы рекурсия мен қайталануды құрылымдық принциптерге айналдырады. Дюран мектебінің зерттеулері, сериалдық әдебиет, телесериалдар, комикстер, сериалдық музыка және би сияқты түрлерді талдау арқылы қиялдың осы сериалдық тұжырымдамасын көрсетуге тырысады.
A recent research project led by a team from the Université Grenoble Alpes offers to develop the concept of the imaginary and an understanding of how it functions when faced with serial works of art. This research, published in Imaginaire sériel: Les mécanismes sériels à l'oeuvre dans l'acte créatif, (Jonathan Fruoco, Andréa Rando Martin (Eds. ), Grenoble, UGA Edition, 2017), subscribes to Gilbert Durand's Grenoble school of thought and both questions the impact of seriality on our imaginary and defines the imaginary of seriality. The development of this concept allows a better understanding of the close link between the ability to condition and organize exchanges between an experience and its representation, and a procedure based on the rhythmical repetition of one, or several, paradigms in a determined and coherent body allowing their reproduction and inflection. Serial works of art thus form a privileged field of studies since they turn this recursion and redundancy into structuring principles. The Durand school research tries to illustrate this serial conceptualization of the imaginary by analyzing serial literature, television series, comic books, serial music and dance, etc.
Архитектуралық қиял
Питер Олшавский сәулет саласындағы қиялдарды талдады. Тейлордың еңбегіне сүйене отырып, қиял – әлеуметтік тәжірибені түсіну санаты ретінде қарастырылады және дизайнерлердің осы тәжірибені түсіндіруге келтіретін себептері.
Peter Olshavsky has analyzed the imaginary in the field of architecture. Based on the work of Taylor, the imaginary is understood as a category of understanding social praxis and the reasons designers give to make sense of these practices.