Рим императорының Тиволидегі сарайы: Адриан вилласының археологиялық кешені
Hadrian's Villa
Римдегі Адриан вилласы: ЮНЕСКО мұрасы. 🏛️ Қала сарайының қиратылыстары, архитектуралық шедеврлер, су бассейндері мен бақтары бар кең аумақ. Италия, Тиволи. ✨
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италияның Тиволи қаласындағы археологиялық кешен
Archaeological complex in Tivoli, Italy
Адриан вилласы (; Вилла Адриана) – ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұрасы тізіміне енген, Рим императоры Адрианның шамамен 120 жылы Тиволиде, Римнің жанында салған үлкен вилла кешенінің қиратылыстары мен археологиялық қалдықтарын қамтиды. Бұл – белгілі ең әсерлі және күрделі рим вилласы. Кешенде әртүрлі биіктіктегі жасанды эспланадалар бойында орналасқан, су бассейндері мен нимфеумдармен (фонтандармен) безендірілген бақтармен қоршалған 30-дан астам монументальді және көрнекті ғимараттар бар. Оның ауданы кем дегенде бір шаршы километрді құрайды, бұл Помпей қаласынан да кең. Вилланың таңғажайып жоспарынан өзге, көптеген ғимараттар сәулет өнерінің шедеврлері саналады, олар бетонды кеңінен пайдалану арқасында ерекше қисық пішіндерге ие. Олар жер жоспарының күрделі симметриясымен таң қалдырады және 17-шы ғасырда Барокко архитектурасының пайда болуына дейін теңдесіз деп есептелді, ал Боромини осы вилланы шабыт көзі ретінде пайдаланды. Қазіргі таңда көп бөлігі қазбадан өтпеген бұл орын Италия Республикасына тиесілі және 2014 жылдан бері Лационың Мұражайлар тобы басқаруда.
Hadrian's Villa (; Villa Hadriana) is a UNESCO World Heritage Site comprising the ruins and archaeological remains of a large villa complex built around AD 120 by Roman emperor Hadrian near Tivoli outside Rome. It is the most imposing and complex Roman villa known. The complex contains over 30 monumental and scenic buildings arranged on a series of artificial esplanades at different heights and surrounded by gardens decorated with water basins and nymphaea (fountains). The whole covers an area of at least a square kilometre, an area larger than the city of Pompeii. In addition to the villa's impressive layout, many of the buildings are considered masterpieces of architecture, making use of striking curved shapes enabled by extensive use of concrete. They were ingenious for the complex symmetry of their ground plans and are considered unrivalled until the arrival of Baroque architecture in the 17th century, initiated by Borromini, who used Hadrian's Villa for inspiration. The site, much of which is still unexcavated, is owned by the Republic of Italy and has been managed since 2014 by the Polo Museale del Lazio.
Тарих
Вилла Тибур (қазіргі Тиволи) маңында Римнен император Адриан үшін б.з. II ғасырының екінші және үшінші онжылдықтарында салынды. Адрианның Римдегі Палатин төбесіндегі сарайды ұнатпағаны сондықтан осы вилла салынды. Рим императорының күнделікті өмірден демалу үшін вилла салуы дәстүрге айналған. Бұрынғы императорлар мен бай римдіктер де виллалар салған (мысалы, Траян вилласы). Императорлар виллалары демалыс орны болғанымен, 125 жылдың жазында вилладан жіберілген ресми хаттың табылуы Адрианның виллада да мемлекеттік міндеттерін атқарғанын көрсетеді. Тибур аймағының көркем ландшафты виллалар мен ауылдық демалыс орындары үшін танымал болды. Римде тұратын испандықтардың да осы аймақты жақсы көретіні белгілі. Бұл, мүмкін, Адрианның осы жерді таңдауына себеп болған: Адриан Римде туғанымен, оның ата-анасы Испаниядан келген және ол жас кезінде осы аймақпен танысқан болуы мүмкін. Сондай-ақ, оның әйелі Вибия Сабина (83–136/137) император Траянның немересі болғандықтан, байланыс болуы мүмкін. Сабинаның отбасы үлкен жер иеліктеріне ие болды және Тибурдегі меншік оларға тиесілі болуы мүмкін. Республика дәуіріндегі вилла Адрианның құрылысының негізін құрады. Адриан императорлық мансабының басында вилланың құрылысын бастады, бірақ кірпіштердегі мөрлер құрылыстың тоқтамағанын көрсетеді. Өмірінің соңғы жылдары Адриан империяны осы вилладан басқарды. Шамамен 128 жылдан бастап вилла оның ресми резиденциясына айналды. Сондықтан, виллада үлкен сарай тұрды және көптеген қонақтар мен шенеуніктер уақытша қонақжайлылық пен баспана алды. Адрианнан кейін вилланы оның түрлі мұрагерлері де пайдаланды (Антонинус Пийдің (138–161), Марк Аврелийдің (161–180), Луций Вердің (161–169), Септимий Севердің және Каракалдың бюстері табылды). 273 жылдан қайтыс болғанға дейін Пальмираның тәуелсіз патшайымы Зенобия вилланың жанында тұрды. Вилла Диоклетиан тарапынан III ғасырдың соңғы онжылдықтарында қалпына келтірілді. Вилла кешенінде әртүрлі мәдениеттерге тән көптеген құрылыстар бар. Мысалы, вилладан Египеттің Ніл өзенін еске түсіретін шағын өзен ағып өтеді. Виллада Поикилос деп аталатын бірнеше грек мүсіндері сақталған. Адриан вилласы туралы ежелгі жазбалардағы барлық мәліметтер "Historia Augusta" еңбегінен алынған. Бұл еңбекте Адриан вилланың бөлмелерін Рим империясының маңызды аймандарының аттарымен атағаны (Лицей, Академия, Аид) айтылады және бұл атаулар бүгінгі күнге дейін ғалымдар вилланың бөлімдерін сипаттау үшін қолданылады. Аймақтың мүсіндік безендірілісі толыққанды, Эрехтейонның кариатидтері, египеттік карлик және құнарлылық құдайы Бес бейнесі және крокодил сияқты танымал мүсіндердің көшірмелері бар. Пециль Афинадағы Стоа Поикиледен үлгі алған, Адрианның сүйікті қаласы. Құрылыстарда дәстүрлі грек және инновациялық рим элементтері үйлеседі. Аралдық қоршау (Теңіз театры деп аталады) классикалық иондық тәртіпті пайдаланады, бірақ жаңаша. "Алтын алаң" деп аталатын триклиниум және Серапеум римдік сегменттелген бетон күмбездермен жабылған, оларды, мүмкін, Адриан өзі жобалаған. Вилладағы Адрианның Пецилі – бассейн мен аркадамен қоршалған үлкен бақ. Бастапқыда бассейн төрт қабырғамен қоршалған және ішкі жағы бағаналармен безендірілген. Бұл бағаналар шатырды ұстап тұрды. Төрт қабырғаның ортасында үлкен төртбұрышты бассейн орналасқан. Төрт қабырға Адриан мен қонақтарына тыныш орта жасады. Вилладағы бір құрылыс – "Теңіз театры". Ол бағаналармен тірелген, бағаналы күмбезді дөңгелек портиктен тұрады. Портиктің ішінде сарайдың ортасында арал орналасқан. Диаметрі үлкен дөңгелек ғимараттың кіреберісі солтүстікке қарай бағытталған. Сыртқы қабырғаның ішінде және қазбаның айналасында иондық бағаналар тізбегі орналасқан. Теңіз театрында қонақ бөлмесі, кітапхана, жылытылатын моншалар, жылы едені бар үш люкс, жуынатын бөлме, өнер галереясы және үлкен фонтан бар. Ежелгі заманда арал екі ағаш көпір арқылы портикке жалғастырылған. Аралда атриум, кітапхана, триклиниум және кішкентай моншалары бар шағын үй орналасқан. Бұл аймақ императордың сарайдағы әрекетті өмірден демалуы үшін пайдаланылған болуы мүмкін. Виллада көптеген сәулеттік стильдер мен инновациялар қолданылған. Бу моншаларының күмбездерінің жоғарғы жағында будың шығуына арналған дөңгелек тесіктер бар. Бұл Адриан салған Пантеонды еске түсіреді. Аймақта туннельдер желісі бар, олар негізінен қызметшілер мен тауарларды бір аймақтан екіншісіне тасымалдау үшін пайдаланылған.
The villa was constructed near Tibur (modern day Tivoli) as a retreat from Rome for Emperor Hadrian during the second and third decades of the 2nd century AD. Hadrian is said to have disliked the palace on the Palatine Hill in Rome, leading to the construction of the retreat. It was traditional for the Roman emperor to have constructed a villa as a place to relax from everyday life. Previous emperors and Romans with wealth had also constructed villas (e. g. Villa of Trajan). Though emperors' villas were supposed to be a place of rest and leisure, there is some evidence of Hadrian conducting official duty from the villa in the form of an inscription of an official letter sent from the villa in the summer of 125 AD. The picturesque landscape around Tibur had made the area a popular choice for villas and rural retreats. It was reputed to have been popular with people from the Spanish peninsula who were residents in the city of Rome. This may have contributed to Hadrian's choice of the property: although born in Rome, his parents came from Spain and he may have become familiar with the area during his early life. There may have also been a connection through his wife Vibia Sabina (83–136/137), who was the niece of the Emperor Trajan. Sabina's family held large land holdings and it is speculated the Tibur property may have been one of them. A villa from the Republican era formed the basis for Hadrian's establishment Hadrian began construction on the villa early in his career as emperor, though brick stamp evidence shows us that construction of the villa was ongoing. During the later years of his reign, Hadrian governed the empire from the villa. He started using the villa as his official residence around AD 128. Therefore, a large court lived there permanently and large numbers of visitors and bureaucrats would have to have been entertained and housed temporarily on site. After Hadrian, the villa was used occasionally by his various successors (busts of Antoninus Pius (138–161), Marcus Aurelius (161–180), Lucius Verus (161–169), Septimius Severus and Caracalla have been found on the premises). Zenobia, the deposed queen of Palmyra, lived near the villa from 273 until her passing. The villa was restored by Diocletian during the final decades of the third century. The complex of the villa contains many structures from different cultures. For example, the villa has a small river running through it which relates back to the Egyptian Nile river. The villa contains several Greek figures called Poikilos. All surviving written evidence of Hadrian's Villa in ancient writing is from the Historia Augusta, which describes how Hadrian named rooms of the villa after various significant locations within the Roman Empire (the Lyceum, the Academy, Hades) and these continue today to be the terms scholars use to describe sections of the villa. This area's sculptural program is the most complete including copies of famous sculptures including the caryatids of the Erechtheion, a statue depicting the Egyptian dwarf and fertility god Bes, and a crocodile. The Pecile is modeled after the Stoa Poikile in Athens, a city favored by Hadrian. The structures freely mix traditional Greek and innovative Roman elements. The island enclosure (known as the Maritime Theatre) uses the classical Ionic order, albeit in a novel way; the triclinium of the so called Piazza d’Oro and the Serapeum were covered with Roman segmented concrete domes, probably designed by Hadrian himself. Hadrian's Pecile located inside the villa was a huge garden surrounded by a swimming pool and an arcade. The pool's dimensions measure Originally, the pool was surrounded by four walls with colonnaded interior. These columns helped to support the roof. In the centre of the quadriportico was a large rectangular pool. The four walls create a peaceful solitude for Hadrian and guests. One structure in the villa is the so called "Maritime Theatre". It consists of a round portico with a barrel vault supported by pillars. Inside the portico was a ring shaped pool with a central island. The large circular enclosure in diameter has an entrance to the north. Inside the outer wall and surrounding the moat are a ring of unfluted Ionic columns. The Maritime Theater includes a lounge, a library, heated baths, three suites with heated floors, washbasin, an art gallery, and a large fountain. During the ancient times, the island was connected to the portico by two wooden drawbridges. On the island sits a small domus, complete with an atrium, a library, a triclinium, and small baths. The area was probably used by the emperor as a retreat from the busy life at the court. The villa utilizes numerous architectural styles and innovations. The domes of the steam baths have circular holes on the apex to allow steam to escape. This is reminiscent of the Pantheon, also built by Hadrian. The area has a network of tunnels and were mostly used to transport servants and goods from one area to another.
Антиноэон
1998 жылы ғалымдар Антиноэйон деп атаған вилланың жаңа бөлігі қайта ашылды. Бұл аймақ, негізгі вестибюльге апаратын жолдың бойында орналасқан. Үлкен бетондық негіздің табылуы, қазір Римдегі Пинциан төбесінде орналасқан Антиноус обелискінің бастапқы орнының дәлелі ретінде пайдаланылды. Антиноэйон – вилланың египеттік стильде безендірілуінің бір ғана мысалы. Канопустың крокодилі және Озирис Антиностың мүсіні сияқты көркем туындылар, виллада осы шығыстық эстетиканың кең таралғанын көрсетеді. 2013 жылдың қыркүйегінде вилланың тереңіне көмілген туннельдер желісі зерттелді; бұл, әдетте, қызметкерлердің пайдалануына арналған жолдар болғандықтан, ландшафттың табиғи сұлулығы бұзылмауы мүмкін. Бұл жерде мыңдаған адамдар – қызметкерлер, келушілер, қызметшілер және құлдар тұрды. Адриан провинцияларды аралап тексеруге кеткен кезде көптеген ірі жұмыстар атқарылса да, көптеген адамдар (және жануарлар) Тиволиде күнделікті қозғалып жүргені сөзсіз.
In 1998 a new section of the villa, named by scholars the Antinoeion, was rediscovered. This area is located on the main road leading to the grand vestibule. The discovery of a large concrete foundation has been used as evidence of the original location of the Antinous Obelisk which is now located on the Pincian Hill in Rome. The Antinoeion is just one example of Egyptianization of the villa. Artwork such as the crocodile of the Canopus and the statue of Osiris Antinous show the prevalence of this orientalist aesthetic in the villa. In September 2013, a network of tunnels was investigated, buried deep beneath the villa; these were probably service routes for staff so that the idyllic nature of the landscape might remain undisturbed. The site housed several thousand people including staff, visitors, servants and slaves. Although much major activity would have been engaged in during Hadrian's absence on tours of inspection of the provinces a great many people (and animals) must have been moving about the Tivoli site on a daily basis.
Қазіргі заманғы маңызы
Біріккен Ұлттар Ұйымының Білім, ғылым және мәдениет ұйымы (ЮНЕСКО) 1999 жылы Адриан вилласын Дүниежүзілік мұра ретінде жариялады. Бұл шешім вилланың шекараларын белгіледі және оның айналасында жаңа құрылыс салуға тыйым салынған буферлік аймақ құрды. 2011 жылы Тиволи қалалық әкімдігі вилла маңында қоқыс полигоны салу жоспарын жариялады, бірақ кейіннен ол тоқтатылды. Сонымен қатар, буферлік аймақта 120 000 шаршы метрлік қоғамдық тұрғын үйлер салуға рұқсат берілді. ЮНЕСКО-ның 36-шы жылдық мәжілісінде осы құрылыс жұмыстарына қатысты мәселелер талқыланды. Комитет Италия үкіметінің Корколле аймағында қоқыс полигоны салудан бас тартқаны үшін мақтады, бірақ үкіметтен «Дүниежүзілік мұра орталығын буферлік аймақта жоспарланған кез келген ірі жоба туралы, соның ішінде Понте Лукано ауданындағы тұрғын үй құрылысы туралы уақтылы хабардар етуді, ал Оперативтік нұсқаулардың 172-параграфына сәйкес, кез келген қайтымсыз шешім қабылдар алдында мұраға тигізетін әсерін бағалау жүргізілуі тиіс» деді. ЮНЕСКО сондай-ақ «Мемлекеттік тарапқа мүліктің сақталу жағдайы туралы 2014 жылдың ақпан айына дейін жаңартылған есеп беруді» сұрады, бұл ескі қираған үйінділердің нашарлауына байланысты алаңдаушылықты білдірді. Вилланың Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілу себептері: ол Жерорта теңізі аймағының материалдық мәдениетін біріктіретін шедевр, Ренессанс және барокко дәуірлеріне шабыттандырды, сондай-ақ қазіргі заманғы әлемге де әсер етеді және вилла ерте Рим империясының керемет сақталған ескерткіші болып табылады. 2016 жылы Мәдени мүліктер және іс-шаралар министрлігінің қайта ұйымдастырылуы аясында Адриан вилласы, көршілес Вилла д’Эсте және Тиволидегі Геркулес ғибадатханасы жаңадан құрылған Вилла Адриана автономды институтының басқаруына берілді. «Адриан сәулет және археология академиясы» (Accademia Adrianea di Architettura ed Archeologia) «ЮНЕСКО буферлік аймағын жобалау» тақырыбында конференцияға қатысуға шақыру жариялады. Вилланың академиясы 2006 жылы Дүниежүзілік ескерткіштерді сақтау қорының «100 ең қауіпті сайттар» тізіміне енді, себебі қираған үйінділердің тез нашарлауы байқалды. 2019 жылы ЮНЕСКО Адриан вилласын оның терең символдық маңызына байланысты соғыс кезіндегі әрекеттерден ерекше қорғалатын орын деп жариялады. Бұл қосымша қауіпсіздік шарасы БҰҰ мүше мемлекеттеріне соғыс кезінде осы орынға шабуыл жасауға немесе оны әскери мақсаттар үшін пайдалануға тыйым салады. 2021 жылдың ақпан айында Пабло де Олавиде университетінің ғалымы Рафаэль Идальго Прието басқарылған археологтар Адрианның таңғы ас ішетін бөлмесінің қалдықтарын тапты, ол императордың билігін көрсету үшін пайдаланылған. Олар су триклиниумы және Серапеумның белгілі үлгісі болған жеке асханадан тұратын құрылымды ашты. «Император келушілерді таң қалдыратын, әлемнің ешбір жерінде көрілмеген және тек Адриана вилласында ғана бар нәрселерді көрсетуді қалады», - деді Прието.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) designated Hadrian's Villa as a World Heritage Site in 1999. The designation specified the boundaries of the site and created a buffer zone around it in which no new construction was permitted. In 2011, the communal government of Tivoli announced plans, later cancelled, to build a waste dump in the vicinity of the villa and approved the construction of public housing on 120,000 sq. meters within the buffer zone. At its 36th Annual Meeting, UNESCO formally addressed these encroachments on the site. While they commended the Italian government for its decision to abandon the construction of a waste dump in the Corcolle area, the committee requested the government “to inform the World Heritage Centre in due time about any major development project planned in the buffer zone of the property, including the housing development at Comprensorio di Ponte Lucano, for which a Heritage Impact Assessment should be included, in accordance with Paragraph 172 of the Operational Guidelines, before any irreversible commitment is made.” UNESCO also requested “the State Party to submit . an updated report on the state of conservation of the property,” by February 2014, reflecting concerns over the deterioration of the exposed ruins. The reasons for making the villa a World Heritage Site are: it is a masterpiece that brings together the material culture of the Mediterranean world, it inspired the Renaissance and baroque period, it inspires the modern world as well, and the villa is an exceptional survival of the early Roman Empire. In 2016, as part of the reorganization of the Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Hadrian's Villa, the neighboring Villa d'Este and the Temple of Hercules in Tivoli were placed under the supervision of the newly created Istituto Autonomo di Villa Adriana. The Accademia Adrianea di Architettura ed Archeologia1 issued a call for papers for a conference titled Designing the UNESCO Buffer Aobe. The Academy of the villa was placed on the 100 Most Endangered Sites 2006 list of the World Monuments Watch because of the rapid deterioration of the ruins. In 2019, UNESCO designated Hadrian's Villa as a site with special immunity from wartime activity due to its profound symbolic value. This added level of security prohibits U. N. members from attacking the site or using it for military purposes in the event of a war. In 2021 February, archaeologists led by researcher Rafael Hidalgo Prieto from the Pablo de Olavide University announced the discovery of remains of Hadrian's breakfast room which used to show his imperial power. They revealed a structure as a water triclinium and a separate dining room that served as a model for the well known Serapeum. “The emperor wanted to show things that would overwhelm the visitor, something that had not been seen anywhere else in the world and that exists only in Villa Adriana” said Prieto.