Жуан Мария Солареның «Қайту жолы жоқ» атты стерео балеті туралы ақпарат. Жасалу тарихы, тұсаукесері, радиодағы эфирі туралы толық мәлімет. Электроакустикалық музыка.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Point of No Return [5' 00"] - Хуан Мария Соларь жазған "таспаға арналған балет (стерео)". Ол 2002 жылдың 24 қаңтарынан 28 қаңтарына дейін Ворпсведеде жобаланды, 2002 жылдың 14 наурызында толыққанды мәліметтері жарияланды, ал 2005 жылдың 29 қыркүйегінен 5 қазанына дейін композитордың Кёльн қаласындағы студиясында жасалды. Оның тұңғыш орындалысы 2003 жылдың 13 сәуірінде Германияның Дармштадт қаласындағы Tonkunst академиясында, "Латын Америкасымен кездесу – электроакустикалық музыка" ("Begegnung mit Lateinamerika Elektroakustische Musik") концерті аясында, Жаңа музыка және музыкалық білім институтының (Institut für neue Musik und Musikerziehung) 57-ші күні болды. Бұл композитордың 8 каналды миксері еді. Ол 2004 жылдың 13 маусымында Зальцбургтегі Radiofabrik радиосында Луис Альфредо Дуарте Эррера дайындаған "Латын Америкасының поэзиясы және музыкасы" ("Lyrik und Musik aus Lateinamerika") бағдарламасында эфирге берілді. Сондай-ақ, ол 2005 жылдың маусымында WDR телеарнасында Торстен Эссер дайындаған Латын Америкасының электроакустикалық музыкасына арналған бағдарламада көрсетілді. Аргентинадағы тұсаукесері 2004 жылдың 18 тамызында Буэнос-Айрестегі La Manufactura Papelera сахнасында, Instituto Universitario Nacional de las Artes институтының "Imaginario Sur" тобының концерті барысында өтті. Ол 2005 жылдың қыркүйегінде Аргентинаның электроакустикалық музыка федерациясы (Региональ Буэнос-Айрес), Ұлттық консерватория және ORT Технологиялық институты бірлесіп ұйымдастырған "Электроакустикалық промоциялар конкурсының" 2-ші сыйлығын жеңіп алды. Ол сондай-ақ 2005 жылдың 7 қазанында Буэнос-Айрестегі Ұлттық консерваторияда, 2005 жылдың қараша айында Аргентинаның Санта-Фе қаласында өткен 20-шы электроакустикалық музыка фестивалінде (Reunión de Música Electroacústica) және 2002 жылдың 12 желтоқсанында Кёльндегі Hochschule für Musik Köln концерт залында орындалды.
Point of No Return [5' 00"] is a "ballet for tape (stereo)" composed by Juan Maria Solare. It was designed in Worpswede from January 24, 2002 to January 28, 2002, with details released on March 14, 2002, and made in Cologne at the composer's studio from September 29 to October 5, 2005. Its first performance was on April 13, 2003 at the Akademie für Tonkunst in Darmstadt, Germany, in the frame of the concert "Begegnung mit Lateinamerika Elektroakustische Musik" ("Encounter with Latin America electroacoustic music" in German), on the 57th day of the Institut für neue Musik und Musikerziehung (Institut for New Music and Music Education). It was a mixer in 8 canals by the composer. It was broadcast on Radiofabrik in Salzburg on June 13, 2004 in the program "Lyrik und Musik aus Lateinamerika" produced by Luis Alfredo Duarte Herrera. It was also broadcast by the WDR in June 2005 during a program on electroacoustic music of Latin America prepared by Torsten Eßer. It premiered in Argentina during a concert by "Imaginario Sur" of the Instituto Universitario Nacional de las Artes on August 18, 2004 at the La Manufactura Papelera, Buenos Aires. It won the first prize at the 2nd "Concurso Promociones Electroacústicas" organized by the Federación Argentina de Música Electroacústica (Regional Buenos Aires) together with the Conservatorio Nacional and the Instituto Tecnológico ORT in September 2005. It was also performed at the Conservatorio Nacional in Buenos Aires on October 7, 2005, in Santa Fe, Argentina in November 2005 within the frame of the 20th Reunión de Música Electroacústica and on December 12, 2002 at the Hochschule für Musik Köln in Cologne, in the cycle Aula Konzerte.