Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Федельмид мак Кримтайн 820 және 846 жылдар аралығында Мюнстер патшасы болды. Ол Céli Dé қатарында болған, Корк және Клонферт аббаттарының аббаты және, мүмкін, епископ болған. Өлімінен кейін, кейбір мартирологияларда ол әулие деп есептелді.
Fedelmid mac Crimthainn was the King of Munster between 820 and 846. He was numbered as a member of the Céli Dé, an abbot of Cork Abbey and Clonfert Abbey, and possibly a bishop. After his death, he was later considered a saint in some martyrologies.
Патшалық билігінің алғашқы жылдары
Федельмид Еоганахттың Еоганахт Шайсил тармағының Cenél Fíngin септасынан шыққан, ол 820 жылы Мюнстердің билігін қабылдады. 823 жылы Армах епискобы Артри мак Конхобармен бірлесіп, ол Мюнстерде "Қасиетті Патрик заңы" енгізіп, қазіргі Оффли графтығындағы британиялық Гейлин монастырын тонады. 825 жылы Дильбхна Бреата Федельмидтің қолынан өртенді. 827 жылы Федельмид пен Оңтүстік Уи Неиллдің Тара королі немесе Ирландияның Жоғары королі Конхобар мак Дончада арасындағы бірнеше патшалық кездесудің біріншісі өтті. 830 жылы Федельмид қайтадан монастырларды өртеп, бұл жолы қазіргі Уэстмит графтығындағы Фор абаттығы болды, ал Оңтүстік Галвейде ол Уи Бриуин тайпасын талқандады. Сол жылы Мюнстерліктер Ирландияның Жоғары королі Конхобардың ағасы Доннхадтың ұлы Фолломанды өлтіргені жазылған. 831 және 832 жылдары ол Лейнстер және Мюнстер әскерін Шығыс Митке алып, солтүстікке қарай Слейнге дейін тонады, сондай-ақ Оңтүстік Офалидегі Дильбхна Беатаға үш рет шабуыл жасап, Клонмакноизді өртеп жіберді. 833 жылы ол Клонмакноизге оралып, оны және Дурроудағы Кланн Чолмайн монастырын шіркеулерінің есіктеріне дейін өртеп тастады. 835 жылы Мюнстерліктер Карраик Брахайд королі Бодбхадтың ұлы Фергусты елдің солтүстік-батысындағы Инишовенде өлтіргені жазылған.
Fedelmid was of the Cenél Fíngin sept of the Eóganacht Chaisil branch of the Eóganachta, and he is noted as having assumed the sovereignty of Munster in 820. In 823, in co operation with Bishop Artrí mac Conchobar of Armagh, he had the "Law of St. Patrick" established in Munster, and sacked the monastery, that of Gailline of the Britons, in modern County Offaly. The Dealbhna Breatha was burnt by Fedelmid in 825. In 827, there was the first of a number of royal meetings between Fedelmid and Conchobar mac Donnchada, of the Southern Uí Néill, King of Tara or High King of Ireland. In 830, Fedelmid was back burning monasteries this time it was probably that of Fore Abbey in modern County Westmeath, while in Southern Galway, he destroyed the Uí Briúin, and in the same year, the Munstermen were recorded as killing Folloman, son of Donnchad, brother of Conchobhar, the High King of Ireland. In 831 and 832, he is recorded as taking an army of Leinster and Munster into East Meath, plundering as far north as Slane, while also raiding the Dealbhna Beatha of southern Offaly three times, and burning Clonmacnoise. In 833, he is back in Clonmacnoise burning it and the Clann Cholmáin monastery of Durrow to the doors of their churches. In 835, the Munstermen are recorded as having slain Fergus, son of Bodbchad, the King of Carraic Brachaidhe, from the very north west of the country, in Inishowen.
Анализдік сілтемелер
АИ838.1 Ирландия ерлерінің Клуан-Ферта-Бренайнде үлкен жиналысы болды, және Темуир патшасы Аид ұлы Ниалл Кримтан ұлы Фейдлимидке бағынды, соның нәтижесінде Фейдлимид сол күні Ирландияның толық құқықты патшасы атанды және Клуан-Фертаның абаттық тағын иеленді. АИ840.1 Кл. Фейдлимид Лет Куинн аймағын Бирадан Темуирге дейін шапты, бірақ Темуирде тоқтатылды, Лейгин патшасы Муршадтың қызы Гормлайтты және оның сүйікті әйелдерін тұтқынға алды, сондай-ақ Маэль Дуиннің ұлы Индрехтахты Темуирде өлтірді. АИ847.1 Кл. Жетінші күндізгі [сенбі], айдың оныншы күні. Кримтан ұлы Фейдлимид қайтыс болды.
AI838.1 A great assembly of the men of Ireland in Cluain Ferta Brénainn, and Niall son of Aed, king of Temuir, submitted to Feidlimid, son of Crimthann, so that Feidlimid became full king of Ireland that day, and he occupied the abbot's chair of Cluain Ferta. AI840.1 Kl. Feidlimid harried Leth Cuinn from Birra to Temuir, and he was checked at Temuir, and he seized Gormlaith, daughter of Murchad, king of Laigin, together with her female train, and Indrechtach, son of Mael Dúin, was killed by him at Temuir. AI847.1 Kl. The seventh feria [Saturday], tenth of the moon. Feidlimid, son of Crimthann, fell asleep.