Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Махаббат туралы әннің түрі – романтикалық махаббат, ғашықтық сезімдер, қарым-қатынастың аяқталуынан кейінгі қайғы және осы оқиғалардың тудыратын сезімдер туралы ән. Махаббат әндерін түрлі музыка жанрларында кездестіруге болады.
Type of song dealing with love
the type of song
A love song is a song about romantic love, falling in love, heartbreak after a breakup, and the feelings that these experiences bring. Love songs can be found in a variety of different music genres.
Тарих
Махаббат әндері ғасырлар бойы бар және көптеген қоғамдардың тарихы мен мәдениеттерінде кездеседі, бірақ олардың кең таралғандығы қазіргі заманның бір құбылысы. Ең ежелгі махаббат әні – Шу Синнің махаббат әні, ол Месопотамиядағы Ашурбанипал кітапханасынан табылды. Ол романтикалық және эротикалық махаббат туралы айтады. Шу Синнің махаббат әні табылғанға дейін, Киелі кітаптан Сүлейменнің Әндері ең ежелгі махаббат әні деп есептелген.
Love songs have been around for centuries and can be found in the histories and cultures of most societies, though their ubiquity is a modern phenomenon. The oldest known love song is the love song of Shu Sin, which was discovered in the library of Ashurbanipal in Mesopotamia. It was about both romantic and erotic love. Prior to the discovery of the love song of Shu Sin, Solomon's Song of Songs from the Bible was considered the oldest love song.
Ерте тарих
Жалпы алғанда, музыканың пайда болуы туралы бірнеше теория бар. Чарльз Дарвиннің пікірінше, бұл әйелдер мен еркектердің арасындағы таңдасумен байланысты (әйелдер музыкалық өнер көрсетулеріне сүйене отырып еркек серіктестерін таңдайтын), сондықтан алғашқы музыка – махаббатқа арналған музыка болған. Дегенмен, Герберт Спенсер музыканың құмарлы сөзден дамығанын және музыканың эмоцияларды білдіру ретінде пайда болғанын айтқан. Ежелгі Грецияда музыка тойларда орындалған, сондай-ақ махаббат әндері де болған, себебі Эрато музасы махаббат әнінің қорғаушысы саналған. Бірақ білім жазбаша музыкаға емес, мифтерге және археологиялық жазбаларға негізделген. 9-шы ғасырда Шығыс Рим империясында музыкалық нотация – неум нотациясы пайда болды, ал оған сызықтар қосылғаннан кейін 11-шы ғасырда музыканың нақты формасы осы кезеңнен бастап толыққанды құжатталды.
There are several theories about the origin of music in a general sense. According to Charles Darwin, it has to do with the choice of partner between woman and man (women choose male partners based on musical performances), and so the first music would be love music. However, Herbert Spencer saw music develop from a passionate eloquence, and music arise as an expression of emotions. In Ancient Greece, music was made at weddings, and there were love songs, as Erato as a muse was the protector of the love song, but knowledge is based on myths and on archaeological evidence, not on written music. In the 9th century a musical notation was developed in the Eastern Roman Empire, the neume notation, and after the addition of lines the staff was created around the 11th century, such that the exact form of music is only well documented from this period.
Ортағасырлық музыка
Махаббат әндерінің пайда болуын Дени де Ружемонның "Батыс әлеміндегі махаббат" еңбегінде түсіндіруге болады. Де Ружемонның пікірінше, махаббат әні трубадурлардың сарайлық махаббат әндерінен өркендеген, ал бұл әндер тарихи христиандық махаббат ұғымынан бас тартуды көрсетеді. Орта ғасырлық махаббат әндері орта биік неміс тілінде "Минелид", трубадурлардың (Langues d'oc) немесе труверлердің (Langues d'oïl) тілінде "chant d'amour courtois" деп аталады. Асыл ортадағы (орындалмаған, қол жеткізе алмайтын) сарайлық махаббат орталық орын алады. Әйелге табыну – қайта-қайта кездесетін тақырып. Көптеген кейіпкерлер қайта оралады, мысалы, қабылданбағанын өкінетін ғашық, крест жорығында болған әйелінің жоқтығына өкінетін ханым. Көңілжарымылық, ізгілік, жаңа тәжірибелерге ашықтық, сұлулық пен сыртқы келбетке мән беру – жиі кездесетін тақырыптар. 14 ғасырдағы "Манесс кодексінде" Брабант герцогы Иоанн I және Аквитания герцогы Вильгельм IX сияқты герцогтардың махаббат әндері бар. Орта голланд тілінде жазылған, шамамен 1400 жылы Брюггеде жазылған Грютхауз қолжазбасында 147 ән бар, оның ішінде музыкалық нотациясы бар махаббат әндері де кездеседі. Қолжазбада бірнеше лириктердің, көбінесе белгісіз авторлардың туындылары бар.
An explanation of the genesis of love songs can be found in Denis de Rougemont's "Love in the Western World". De Rougemont's thesis is that the love song grew out of the courtly love songs of the troubadours, and that those songs represented a rejection of the historical Christian notion of love. Medieval love songs are called "Minnelied" in Middle High German, chant d'amour courtois by troubadour (Langues d'oc) or trouvère (Langues d'oïl). The (unfulfilled, unattainable) courtly love in a noble environment is central. The worship of a woman is a recurring theme. A number of personae return, such as a lover who regrets being rejected, the lady who regrets the absence of her lord who is on a crusade. Generosity, nobility of character, receptivity to new experiences and attention to beauty and appearance are common themes. The 14th century Codex Manesse includes love songs by dukes as John I, Duke of Brabant and William IX, Duke of Aquitaine. The Gruuthuse manuscript written in Middle Dutch composed around 1400 in Bruges contains 147 songs, including a number of love songs with musical notation. The manuscript is from several lyricists, mostly unknown.
Қайта өрлеу дәуірі
Франческо Петрарка өзінің сүйікті Лорасын "Canzonière" жинағындағы 366 өлеңінде жырлаған. Бұл өлеңдерді Клаудио Монтеверди, Орландо ди Лассо және Гийом Дюфай сияқты композиторлар, соның ішінде, музыкаға қойған ("Vergene bella").
Francesco Petrarca has sung his beloved Laura in 366 poems, collected in "Canzonière". The poems were set to music by, among others, Claudio Monteverdi, Orlando di Lasso and Guillaume Dufay (Vergene bella).
Классикалық музыка
Классикалық музыкада романтизм көбінесе махаббат музыкасымен, әсіресе романтикалық махаббат туралы музыкамен байланысты, ал махаббат әні романс деп аталады, бірақ бұл термин тек вокалдық музыкамен ғана шектелмейді. "Оксфорд музыкалық сөздігінде" былай делінген: "әдетте, бұл ерекше жеке немесе нәзік сезімді білдіреді". Романс баяндама түрінде де, көбінесе ғашықтық мазмұнда да болуы мүмкін, сондай-ақ операдағы қарапайым ария да болуы мүмкін, мысалы, Пэдре Мартинидің "Plaisir d'amour" және Жорж Бизенің "Je crois entendre encore" (Надирдің романсы) операсынан "Жеміс тершілер" ариясы. Франц Шуберт бірнеше романс жазды, ал Джузеппе Верди эфиопиялық құл қызға деген мүмкін емес махаббат туралы "Celeste Aida" атты романс жазды. Иоганн Вольфганг фон Гёте және Федерико Гарсия Лорка сияқты ақындар романстар жазды, олар кейіннен музыкаға алынды, мысалы, Леонард Коэннің "Бұл вальсті қабылдаңыз" әні.
Within classical music, Romanticism is most commonly associated with love music, especially romantic love music, and the love song is called a romance, although the term is not limited to vocal music. The Oxford Dictionary of Music states that "generally it implies a specially personal or tender quality". A romance can be narrative and usually amorous, but also a simple aria in an opera, as examples, Plaisir d'amour by Padre Martini and Georges Bizet's aria "Je crois entendre encore" (romance de Nadir) from the opera Les pêcheurs de perles. Franz Schubert wrote several romances, and Giuseppe Verdi wrote "Celeste Aida" about the impossible love for an Ethiopian slave girl. Poets such as Johann Wolfgang von Goethe and Federico Garcia Lorca wrote romances, which were later set to music, such as Take this waltz by Leonard Cohen.
Халықтық музыка
Ең көп саны сынған жүрек туралы махаббат әндері, олар кейде аспаптық жағынан бай болмайды, Лусинда Уильямстың "Джексон" әні сияқты шикі күйде орындалады, мысалы, Селин Дионның "My Heart Will Go On" – "Титаник" фильмінің тақырыптық әнінен өзгеше. Сынған жүрек туралы ең көп сатылған ән – Долли Партон жазған Уитни Хьюстонның "Мен сені әрдайым сүйемін" әні. Тейлор Свифт осы тақырыптағы әндерге бейімділік танытқан.
The largest group are the love songs about a broken heart, they are sometimes less melodic, and sung more raw like Lucinda Williams' "Jackson" in contrast to, for example, Celine Dion's "My Heart Will Go On", the title song of the film Titanic. The best selling song about a broken heart is "I Will Always Love You" by Whitney Houston, written by Dolly Parton. Taylor Swift had a fondness for songs on the subject.