Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді модель және Одисси биінің шебері
Indian model and Odissi exponent
Протима Гаури Беди (12 қазан 1948 – 18 тамыз 1998) – үнді модельі, кейіннен Одисси биінің шебері атанған. 1990 жылы ол Бангалор қаласында «Нритяграм» би мектебін құрды.
Protima Gauri Bedi
(12 October 1948 – 18 August 1998) was an Indian model turned Odissi exponent. In 1990, she established Nrityagram, a dance school in Bangalore.
Ерте өмір
Протима 1948 жылдың 12 қазанында Делиде дүниеге келді, ол төрт баланың екіншісі, үш қызы мен бір ұлы болды. Оның әкесі Лаксмичанд Гупта, Харьяна штатының Карнал ауданынан шыққан саудагерлік отбасының мүшесі, ал анасы Реба – бенгалдық.
Protima was born in Delhi on 12 October 1948 , the second of four siblings, three daughters and a son. Her father was Laxmichand Gupta, a trader belonging to a business family from Karnal district, Haryana, and her mother Reba was Bengali by origin.
Би мансабы
Сізге тек өзіңізді дайындау қажет, нәрселер өздігінен орын алсын деп. Өзіңізге жасай алатын ең үлкен жақсылық – "өз жолыңыздан кету". Протима Бедидің "Өмірімнен сыр шертемін" атты естеліктері оның өмірін өзгертті, оны Гуру Келучархан Мохапатраның шәкірті болуға шабыттандырды. Гурудың жетекшілігімен ол күніне 12-14 сағаттап би өнерін үйренді. Би шеберлігін жетілдіру үшін Мадрастағы Гуру Каланидхи Нараянаннан абхинаяны оқыды. Содан бастап ол ел бойынша өнер көрсете бастады. Осы кезеңде Протима Мумбайдағы Джухудегі "Притви" театрында жеке би мектебін ашты. Кейіннен ол "Одисси" би орталығы болып қайта құрылды.
Rquote|right|You have only to ready yourself, to allow things to happen as they should. The greatest favour you can do yourself is to 'get out of your own way'. <small>Protima Bedi, Timepass: Memoirs of Protima Bedi changed her life, inspiring her to become a student of Guru Kelucharan Mohapatra. Under the Guru's tutelage, she learnt the art of dancing, practicing for 12 to 14 hours a day. To hone her dancing skill, she started studying abhinaya from Guru Kalanidhi Narayanan of Madras. From then on, she started giving performances around the country. Around the same time, Protima started her own dance school at Prithvi Theatre in Juhu, Mumbai. It later became the Odissi Dance Centre.
Нритяграм
1989 жылы Протима Бангалордың шетінде орналасқан Нритяграм құрылысын бастады. Бұл Үндістанның алғашқы тегін би гурукул ауылы болды, онда әртүрлі үнді классикалық билері үшін жеті гурукул, сондай-ақ жеті классикалық би стилі мен екі жекпе-жек өнері – Чау және Каларипаятту оқытылды. Нритяграм 1990 жылдың 11 мамырында сол кездегі премьер-министр В. П. Сингх тарапынан ашылды. Би мектебінде Үндістанның түкпір-түкпірінен келген студенттердің шағын қауымдастығы бар, бірақ олардың ортақ мақсаты – үнді классикалық биін үйрену. Сонымен қатар, 1992 жылы Протима Памела Рукстің «Мисс Биттидің балалары» атты ағылшын тіліндегі фильмінде түсті. Үлгілі би ауылы ретінде салынған Нритяграмды архитектор Жерар да Куня жобалады. 1991 жылы ол үздік ауылдық сәулет сыйлығын жеңіп алды. Нритяграмды қаржыландыру үшін 1992 жылы Кутеерам туристік кешені салынды. Нритяграм жыл сайынғы Васанта Хабба би фестивалінің де орны болып табылады, ол 1994 жылы алғаш рет өткізіліп, 2004 жылы өткенде 40 000 көрерменді қамтыды. 2004 жылғы цунами мен қаржы тапшылығына байланысты 2005-2007 жылдары фестиваль өткізілмеді.
In 1989 Protima started building Nrityagram, situated on the outskirts of Bangalore. It became India's first free dance gurukul village for various Indian classical dances, consisting of seven gurukuls for the seven classical dance styles and two martial arts forms, Chhau and Kalaripayattu. Nrityagram was inaugurated on 11 May 1990, by the then Prime Minister, V. P. Singh. The dance school has a small community of students from all parts of India, but with a common aim of learning Indian classical dance. Meanwhile, in 1992, Protima appeared in Pamela Rooks's English film, Miss Beatty's Children. Nrityagram, created as a model dance village, was constructed by architect Gerard da Cunha. It won the Best Rural Architecture award in 1991. To raise funds to run Nrityagram, the tourist resort Kuteeram was built in 1992. Nrityagram is also the venue of the annual dance festival Vasanta Habba, which was first started in 1994 and had 40,000 visitors when it was last held in 2004. It was not held from 2005 to 2007, due to the advent of the 2004 tsunami and a shortage of funds.
Соңғы жылдар
Протиманың баласы Сиддарт шизофрениямен ауырып, 1997 жылдың шілдесінде Солтүстік Каролинада оқып жүргенде өзіне қол жұмсады. Бұл оның зейнеткерлікке шығуына және атын Протима Гаури деп өзгертуіне себеп болды. 1998 жылдың сәуір айында Ришикештегі Кумбх Меласында лагерьде болған кезде берген сұхбатында ол: «Мен өзімді Гималайға арнауға шештім. Бұл – таулардың шақыруы, олар маған өздеріне тартып алды. Ал оның нәтижесі не болады екен? Әрине, жақсы бір нәрсе болар» деді. Содан кейін, 1998 жылдың тамызында Протима Гаури Кайлаш Мансароварға қажылыққа аттанды, және Гималайдағы Питоргарх маңындағы Малпа жер сілкінісінен кейін сол жерде жоғалып кетті. Оның дене қалдықтары мен заттары бірнеше күннен кейін, жер сілкінісінен табылған тағы жеті адамның денелерімен бірге табылды. 2000 жылы қызы Пуджа Беди жинап, жариялаған күнделіктері мен хаттарына негізделген «Timepass» атты автобиографиясында ол өзінің қарым-қатынастары мен өмір салты, армандаған «Нритяграм» жобасының тууы және өмірінің соңында саньясинге айналуы туралы айтады, ол қоғамдық өмірден шығып, Гималайды зерттеуді қалаған.
Protima's son, Siddarth, had schizophrenia and committed suicide in July 1997 while he was studying in North Carolina. This caused her to announce her retirement and change her name to Protima Gauri. In a newspaper interview given in April 1998, while camping at Rishikesh during the Kumbh Mela, she said, "I have decided to give myself up to the Himalayas. It is the call of the mountains which has beckoned me to them. And who knows what may come out of it? It is bound to be something good." Subsequently, in August 1998, Protima Gauri set off on her pilgrimage to Kailash Mansarovar, and it was there that she disappeared after the Malpa landslide, near Pithoragarh, in the Himalayas. Her remains and belongings were recovered after several days, along with seven other bodies found in the landslide. In her autobiography, Timepass, based on her journals and letters collated and published by her daughter, Pooja Bedi, in 2000, she gives an account of her relationships and lifestyle, the birth of her dream project, Nrityagram, and her eventual transition into a sanyasin towards the end of her life, when she retired from public life and wanted to explore the Himalayas.
Жеке өмір
Протима Беди модельдік мансабында Кабир Бедимен танысты. Бірнеше айдан кейін ол ата-анасының үйін тастап, оныңмен бірге тұруға көшті. Олар Кабирге үйленді және екі балалары болды, соның ішінде Пуджа Беди. 1974 жылы олар ажырасты.
Protima Bedi met Kabir Bedi during her modeling career. After a few months, she left her parents' house to live with him. She married Kabir and had two children, including Pooja Bedi. They separated in 1974.