Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының негізін қалаушы, заңгер және судья (1723–1789 ж.) Джон Роджерс (1723 жылғы 23 қыркүйек – 1789) – Мэриленд штатының Жоғарғы Марлборо қаласынан шыққан заңгер және судья, Америка Құрама Штаттарының негізін қалаушылардың бірі. Роджерс 1775–1776 жылдары Мэриленд штатынан Континенттік Конгресске делегат болды, ол Тәуелсіздік Декларациясына дауыс берді, бірақ оған қол қоя алмай ауырып қалды. Роджерс 1778 жылдан қайтыс болған 11 жылға дейін Мэрилендтің канцлері, яғни губернаторы қызметін атқарды.
American Founding Father, lawyer, and judge (1723–1789)
John Rogers (1723 – September 23, 1789) was a Founding Father of the United States, who served as a lawyer and judge from Upper Marlboro, Maryland. Rogers was a delegate for Maryland to the Continental Congress in 1775—1776, when he voted for the Declaration of Independence but became ill before he could sign it. Rogers was Maryland's Chancellor, the equivalent of governor, from 1778 until his death 11 years later.
Революциялық мансап
Роджерс 1774 және 1775 жылдары қауіпсіздік комитетінің мүшесі, сондай-ақ 1774, 1775 және 1776 жылдары Мэриленд провинциялық конвенцияларының мүшесі болды. Ол Континенталдық Конгресске де мүше болған. Принс-Джордж округінде "батальонның екінші майоры" қызметін атқарды. 1776 жылы адмиралтейство сотының судьясы болып тағайындалды. 1776 жылғы шілдеде Американың Ұлыбританиядан тәуелсіздігін жариялау және Тәуелсіздік декларациясын бекіту үшін дауыс берген үш Мэриленд делегатының бірі болды. Кейін ауырғандықтан, Роджерстің Декларация құжатында қолтаңбасы жоқ. Ол Декларацияға дауыс берген, бірақ оған қол қоймаған жалғыз делегат. 1777 жылы Роджерс штаттық үкіметті ұйымдастыру жөніндегі атқарушы кеңестің мүшесі болды және 1788 жылы Мэрилендтен АҚШ президентін сайлауға жіберілген сайлаушы болып сайланды.
Rogers was a member of the committee of safety in 1774 and 1775, and a member of the Maryland provincial conventions in 1774, 1775, and 1776, in addition to being a member of the Continental Congress. He was the "second major of battalion" for Prince George's County. In 1776 he was a judge of the court of admiralty. He was one of three Maryland delegates to the Congress who voted in July 1776, to declare America's independence from Great Britain and to approve the Declaration of Independence. Because of his subsequent illness, Rogers' signature does not appear on the actual Declaration document. He is the only delegate who voted for the Declaration, but did not sign it. In 1777 Rogers was a member of the executive council on the organization of the state government and was elected as a United States Presidential elector from Maryland in 1788.
Сот мансабы
1778 жылдан қайтыс болғанға дейін Роджерс Мэриленд штатының канцлері болды.
From 1778 until his death Rogers was Chancellor of Maryland.
Өлім және мұра
Роджерс 1789 жылдың қыркүйек айында Аннаполисте қайтыс болды. Оның қабірінің орны белгісіз, бірақ оны еске алу үшін ескерткіш Принс-Жорж округі әкімшілік ғимаратының аумағында орналасқан.
Rogers died in Annapolis in September, 1789. Although the site of his grave is unknown, a memorial marker honoring him is on the grounds of the Prince Georges County administration building.