Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Loch Oich (/lɒx ɔɪx/; Loch Omhaich) – Шотландияның Таулы аймағындағы тұщы сулы көл, Каледония каналының бөлігі және оның ең жоғары нүктесі. Бұл тар көл Ұлы Глендегі Лох-Несс (солтүстік-шығыста) және Лох-Лохи (оңтүстік-батыста) арасында жатыр. Оны батыстан Гарри өзені (Лох Гарриден) сумен жабдықтайды, ал солтүстік жағынан Ойх өзені бастау алады. Лагган шлюздері оны Лох-Лохиден бөліп тұрады. Loch Oich көлінің фаунасы әртүрлі балық, қосмекенділер, жорғалаушылар, құстар мен сүтқоректілерге толы. Әр жылғы күзде Атлантикалық лосось (Salmo salar) көбейіп өсу үшін теңізден Лох Ойх, Лох Лохи және Лох Несс көлдерін пайдаланады. Томас Телфорд Каледония каналы үшін кеме жүзуге қолайлы арна жасау мақсатында көлдің су деңгейін бірнеше футқа көтерген.
Loch Oich (,/l//ɒ//x// /'/ɔɪ//x///; Loch Omhaich) is a freshwater loch in the Highlands of Scotland which forms part of the Caledonian Canal, of which it is the highest point. This narrow loch lies between Loch Ness (to the north east) and Loch Lochy (to the south west) in the Great Glen. It is fed by the River Garry (from Loch Garry) from the west, and feeds the River Oich from its northern end. The Laggan locks separate it from Loch Lochy. The Loch Oich wildlife is rich with a wide variety of fish, amphibians, reptiles, birds and mammals. Every autumn the Atlantic salmon (Salmo salar) migrates from the sea using Loch Oich, Loch Lochy and Loch Ness as their spawning nests. Thomas Telford artificially raised the level of the loch by many feet to provide a navigable channel for the Caledonian Canal.
Жеті бас құды
А82 жолының жанындағы Лох-Ойх көлінің жағасында орналасқан ине тәрізді биік ескерткіш 1812 жылы Александр Рэнальдсон Макдонеллмен Кеппох қырқынын (шотланд гаэл. Murt na Ceapaich) еске алу үшін орнатылған. Оның үстінде пышақ ұстаған қол мен жеті кесілген бас бейнеленген. Ескерткіште гаэль, ағылшын, француз және латын тілдерінде жазылған мәтін бар, онда "Лорд МакДоннелл мен Аросстың бұйрығымен Кеппох отбасының – оның билігінде болған күшті және даңқты рудың бір тармағын қырқып өлтірген қылмыскерлерге жасалған кең және жедел жазалау" туралы айтылған. Мәтінде жеті қылмыскердің басы қалай пышақпен кесіліп, жақын жердегі бұлақта жуылып, содан кейін жақын маңдағы Инвергарри қамалындағы Макдоннелл бастығының алдына әкелінгені егжей-тегжейлі сипатталған. 1930 жылы жол жаңартылғанда ескерткіш бастапқы орнынан бірнеше метрге жылжытылды.
The tall needle like monument on the banks of Loch Oich at the side of the A82 was erected in 1812 by Alexander Ranaldson Macdonell to commemorate the Keppoch murders (Scottish Gaelic: Murt na Ceapaich). It is topped by a sculpture of a hand holding a dagger and seven severed heads. The monument bears an inscription in Gaelic, English, French and Latin that outlines "the ample and summary vengence which, upon the orders of the Lord MacDonnell and Aross, overtook the perpetrators of the foul murder of the Keppoch family, a branch of the powerful and illustrious clan of which his lordship was the Chief". It details how the heads of the seven murderers were cut off with a knife, washed in the nearby burn and then presented at the feet of the MacDonnell chieftain in the nearby Invergarry Castle. The monument was moved a few yards from its original position in 1930 when the road was reconstructed.