Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Новое Место на Мораве (Неуштадт-ин-Мэрен) – Чехияның Высочина облысы Ждяр-над-Сазаву ауданындағы қала. Халық саны шамамен 9900 адамды құрайды. Қысқы спорт курорты ретінде белгілі. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалатын қалалық ескерткіштер аймағы болып табылады.
Nové Město na Moravě (; Neustadt in Mähren) is a town in Žďár nad Sázavou District in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 9,900 inhabitants. It is known as a winter sports resort. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Хлинне, Жириковице, Маршовице, Олешна, Петровице, Похледек, Рокитно, Славковице және Студнице ауылдары – Жаңа Морав қаласының әкімшілік бөлімдері.
Villages of Hlinné, Jiříkovice, Maršovice, Olešná, Petrovice, Pohledec, Rokytno, Slavkovice and Studnice are administrative parts of Nové Město na Moravě.
Этимология
Қаланың атауы тікелей "Моравиядағы жаңа қала" деп аударылады.
The name of the town literally means "New Town in Moravia".
География
Нове Место на Моравь Ждар-над-Сазавудан шамамен шығыста және Брнодан солтүстік-батыста орналасқан. Ол Крижанов үстіртінің ең биік бөліктерінде, Богемия-Моравия үстіртінің ең биік жерлерінде жатыр. Әкімшілік аумақтың көп бөлігі Ждярське врхи қорғалатын табиғат паркінің құрамында. Аймақтың ең биік нүктесі – теңіз деңгейінен биіктігі Копечек тауы.
Nové Město na Moravě is located about east of Žďár nad Sázavou and northwest of Brno. It lies in the Křižanov Highlands, in the highest parts of the whole Bohemian Moravian Highlands. Most of the municipal territory is located in the Žďárské vrchy Protected Landscape Area. The highest peak in the territory is Kopeček at above sea level.
Тарих
Нове Место на Моравь туралы алғашқы жазба 1267 жылы Бочков деген атпен тіркелген. Ол 1252 жылы Ждяр-над-Сазавудағы цистерциан монастырының 1255 жылдан кешіктірілмей салынуынан кейін, корольдік бурграф Бочек-Обранының басшылығымен жүргізілген отарлау кезінде құрылды. Нове Место атауы алғаш рет 1293 жылы король Венцлав II-нің құжатында қолданылды және ол алғаш рет базар қаласы ретінде еске алынды. 1312 жылы Нове Место Липа иелеріне мұра болып өтті. 14 ғасырдың соңында олар осы жерге бекініс салған болуы мүмкін. 1496 жылы оны Пернштейннің Вильгельм II сатып алды. Пернштейн отбасының билігі тұсында (әсіресе 1561–1582 жылдары Пернштейннің Вратислав II тұсында) қала экономикалық гүлденуді бастан өткерді. Ренессанс стиліндегі қала әкімшілік ғимараты салынды, ал бекініс қайта жаңартылып, Ренессанс сарайына айналды. Пернштейн отбасы 1588 жылға дейін Нове Местоға ие болды. Одан кейін Вилем Дубский, қаланы қайта жаңартуға атсалысқан, архиепископ Франц фон Дитрихштейн және иеліктердің экономикалық өркендеуіне көмектескен, сондай-ақ иеліктерде шыны жасау және темір өңдеу өнеркәсібін дамытқан Крацер отбасы иелік етті.
The first written mention of Nové Město na Moravě is from 1267 under the name Bočkov. It was founded during the colonization by royal burgrave Boček of Obřany after the nearby Cistercian monastery in Žďár nad Sázavou was established in 1252, not later than in 1255. The name Nové Město was used for the first time in a deed of King Wenceslaus II from 1293 and it was first referred to as a market town. In 1312, Nové Město was inherited by lords of Lipá. Probably in the late 14th century, they had built a fortress here. In 1496, it was acquired by William II of Pernštejn. During the rule of the Pernštejn family (especially under Vratislav II of Pernštejn in 1561–1582), the town experienced an economic boom. The Renaissance town hall was built and the fortress was rebuilt into a Renaissance castle. The Pernštejn family owned Nové Město until 1588. The next owners were Vilém Dubský, who reconstructed the castle, Archbishop Franz von Dietrichstein, and the Kratzer family, who took care of the economic prosperity of the estate and supported glass making and ironworks in the estate.