Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гиннестің әлемдік рекорды бойынша ең ауыр әйел (1943–2006)
Розали Брэдфорд (27 тамыз 1943 – 29 қараша 2006) – бір кезде әлемдегі ең ауыр әйел рекордын ұстаған американдық әйел.
Guinness World's heaviest woman (1943–2006)
Rosalie Bradford (August 27, 1943 – November 29, 2006) was an American woman who once held the Guinness World Record as the world's heaviest woman.
Салмақтың өсуі
Ол жиырма жасына келгенде бір ер адаммен танысып, оған тұрмысқа шықты. Біраз уақыттан соң, олардың ұлы дүниеге келді. Брэдфорд үйде ұлымен күтіп, көп тамақ дайындады. Оның салмағы мен аштығы бақылаусыз өсе берді. Ол бірнеше диеталарды сынап, Weight Watchers клубына қатысты, бірақ нәтиже болмады. Соңында, қан инфекциясы салдарынан ауруханаға жатқаннан кейін, Брэдфорд жаттығуды толығымен доғарды, себебі жатып емделу оның салмағының одан да жылдам өсуіне жағдай жасады. Ол сегіз жыл бойы қимылсыз жатты. 1987 жылдың қаңтарында оның салмағы өлшенді. 1988 жылы ол өте депрессияға батып, көңілі түскендіктен, ауыртпалық таблеткаларымен өзіне қол жұмсауға тырысты, бірақ салмағының көптігіне байланысты, ол тек бірнеше күн ғана ұйықтады. Сенімсіз дереккөз: күні=2010 жылғы наурыз.
In her early twenties she met a man whom she married. The couple eventually had a son. Bradford found herself staying home with their son and cooking a lot. Her weight continued to accelerate uncontrollably, as did her appetite. She eventually tried several diets and joined Weight Watchers with little success. Finally, after a blood infection landed her in the hospital, Bradford gave up on exercise altogether when the necessary bed rest allowed for her weight gain to accelerate. She remained immobile for eight years. She measured at in January 1987. In 1988, she became so depressed and frustrated that she attempted to commit suicide with painkillers, although, due to her weight, these only made her sleep for a couple of days. Unreliable source: date=March 2010
Салмақтың төмендеуі
Бір уайымдаған досы Ричард Симмонспен байланысқа түсті, салмақ тастау саласындағы танымал тұлға. Симмонс содан кейін Брэдфордқа хабарласып, онымен ұзақ сөйлесті. Ол Симмонстың "Құдай ештеңе артық жасамайды, ал сен күш салуға тұрарлықсың" дегенін еске алды. Телефон арқылы сөйлескеннен кейін ол одан жаттығуларға арналған кассеталар мен тамақтану жоспары бар жұмсақ пакет алды. Брэдфорд видеоларға қол шапалақтаудан бастады. "Осы ғана қимылға қабілетім болды", - деді ол. Оның аяқтарындағы лимфа жүйесі салмақ жоғалтудан кейін қалған артық теріні алып тастау үшін жасалған бес операцияның бірі кезінде зақымданған. Бұл эпизод алғаш рет 2007 жылдың тамызында көрсетілді.
A concerned friend contacted Richard Simmons,Unreliable source: date=March 2010 a familiar face in the weight loss industry. Simmons then contacted Bradford and spoke to her at length. She recalled Simmons saying “God doesn’t make junk and you are worth the effort.” After the phone call she received a package from him containing some exercise tapes and an eating plan. Bradford started small by clapping her hands along to the videos. "It was the only movement I could do," she explained. The lymphatic system in her legs was damaged in one of five surgeries to remove excess skin left by her weight loss. The episode was first broadcast in August 2007.
Өлім
Розали Брэдфорд 2006 жылғы 29 қарашада Лейкленд қаласындағы ауруханада қайтыс болды (Флорида штатындағы Оберндейлдегі үйіне жақын жерде). Ол 63 жаста болды, күйеуі Боб Брэдфорд және ұлы Робби одан қалды. 2013 жылы ол әлемдегі әйелдер арасында ең көп салмақ жоғалту рекордын Майра Росалеске жоғалтты.
Rosalie Bradford died on November 29, 2006, at a hospital in Lakeland (near her Auburndale, Florida, home). She was 63 years old, and was survived by her husband Bob Bradford and son Robbie. She lost the world record of having lost the most weight by a woman to Mayra Rosales in 2013.