Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Талбинго – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы шағын қала, қарлы таулардың шетінде, Қарлы таулар тас жолында орналасқан. Қала теңіз деңгейінен 410 метр биіктікте жатыр. Ол Тумут өзенінің бойында, Жонама суқоймасының суға батқан бөлігінде орналасқан. Талбинго тұрғыны Джек Бридл, оның отбасы осы аймақтың алғашқы еуропалық қоныс салушылары болған, бұл атаудың ағылшын тіліндегі "tall" сөзі мен аборигендердің "Binji", "Binge" немесе "Bingo" сөздерінен туындаған, "құрсақ" деген мағынаны білдіретін бұрмаланған түрі екенін айтады. Талбинго тауы жатып қалған адамның үлкен құрсағына ұқсайды.
Talbingo is a small town in New South Wales, Australia at the edge of the Snowy Mountains on the Snowy Mountains Highway. The town is 410 metres above sea level. It is on the Tumut River, which has been inundated by Jounama Pondage. Talbingo resident Jack Bridle, whose family were early European settlers of the area, suggests the name to be a corruption of the English word "tall" and the Aboriginal words "Binji", "Binge" or "Bingo" meaning belly. Mount Talbingo resembles the big belly of a man lying down.
Тарих
Талбинго шаруашылығы 1850 жылы Уильям Бридл (1827–1922) құрған. Талбинго пошта бөлімі 1898 жылдың 6 маусымында ашылып, 1913 жылы жабылып, 1965 жылы жаңа орнында қайта ашылды. Алғашқы қалашық 1968 жылы Жоунама суқоймасының суы астына кетті. Қала Сноу-Маунтинс су электр станциясы жобасына орын беру үшін көшірілді. Көшірілгенге дейін Талбингода қонақ үй, станция және оның үйі болды. Сонымен қатар, жанармай құю станциясы және демалыс шатырлары да болды. Бұл шағын елді мекен еді, көшіру салдарынан бес отбасы ғана қоныс аударды. Талбинго станциясы - жазушы Майлс Франклиннің туған жері. Станция 1940 жылға дейін оның туыстары, Ламптарға тиесілі болды.
The Talbingo Run of was established by William Bridle (1827–1922) in 1850. Talbingo Post Office opened on 6 June 1898 and closed in 1913 before reopening in 1965 in its new location. The original township was flooded under Jounama Pondage in 1968. The town was moved to make way for the Snowy Mountains Hydro Electric Scheme. Before the move, Talbingo consisted of a hotel, the station and its homestead. There was also a service station and some holiday cabins. It was a small settlement and only five families were displaced by the move. Talbingo station was the birthplace of author Miles Franklin. The station belonged to her relatives, the Lampes, until the 1940s.
Қарлы таулар схемасы
Жонама Пондежы 1968 жылы аяқталды. Жоунама бөгеті – тас толтырылған бөгет, биіктігі 43,9 метр, ұзындығы 518,2 метр және 554 500 текше метр көлемді. Қазіргі Талбинго қаласы Жонаманың жағасында орналасқан. Бөгет құрылысы салдарынан тарихи аңғар мен ескі Талбинго қаласы су астында қалды, осы қалада жазушы Майлс Франклин дүниеге келген және Талбинго қонақ үйі орналасқан еді.
Jounama Pondage was completed in 1968. Jounama Dam is a rockfill dam, 43.9m tall, with a crest length of 518.2m and an embankment volume of 554,500 cubic metres. The modern township of Talbingo is located on the shores of Jounama and construction of the dam flooded the historic valley and Talbingo township below, which was the birthplace of author Miles Franklin and location of the Talbingo Hotel.
Қазіргі жағдай
Талбинго Тюмут 3 электр станциясы салынып жатқанда қарқынды дамыды, қазірде жанармай құю станциясы, гольф алаңы, мотель, бастауыш мектеп, жалпы дүкен, ел клубы, шаңғы жалдау дүкені, туристік саябақ бар. Лодж жаңартылып, енді тұруға орын және мейрамханасы бар. Керуендік тұрақтарда кабиналар, кемпингтік алаңдар және ас дайындауға арналған жабдықтармен жабдықталған асхана бар. Туризм – бұл ауылдың тіршілік көзі. Көптеген отбасылар әр жазда Талбинго немесе Бловеринг тоғанында су шаңғысы тебуге, орманды аралауға және Косцюшко ұлттық паркін зерттеуге тоқтайды. Қыс мезгілінде Талбинго Селвин қарлы алаптарына және басқа шаңғы курорттарына баратын адамдар үшін ірі орталыққа айналады. 50 Ламп-стрит, Талбингодағы Әулие Павел шіркеуі Карлы таулар басқармасымен көп дінді христиан шіркеуі ретінде салынған және 1967 жылдың 23 сәуірінде католик, англикан және пресвитериан діндерінің өкілдерімен ашылып, киеленді. Ол көл мен тауға көрініс беретін, алтырбақтан артындағы биік терезелерден басқа, аса безендірілмеген. Дәстүрлі орындықтарға шамамен 400 адам сыяды.
Talbingo grew rapidly while Tumut 3 power station was built, and now has a service station, golf course, motel, primary school, general store, country club, ski hire shop, Tourist Park and the lodge has been refurbished and now has accommodation and a restaurant. The caravan park has cabins, camp grounds and amenities, including camp kitchen. Tourism is the lifeblood of the village. Many families stop by every summer for water skiing on Talbingo or Blowering Dam, bushwalking and exploring Kosciuszko National Park. In the winter, Talbingo becomes a hub for those visiting Selwyn Snowfields and other ski fields. The Church of St Paul, at 50 Lampe St, Talbingo, was built by the Snowy Mountains Authority as a multi faith Christian church, and was opened and consecrated by representatives of the Catholic, Anglican, and Presbyterian faiths on 23 April 1967. Apart from the tall windows behind the lectern and altar, which give a view to the lake and mountains, it is largely unadorned. Traditional pews seat approximately 400 people.