Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Психологиялық күй және жағдай
Psychological state and condition
Солипсизм синдромы – адамның шындықтың өз санасынан тыс жатпайтынын сезінетін психологиялық күйі мен жағдайы. Ұзақ уақыт оқшауланғанда адамдар осы синдромға шалдығу мүмкін. Атап айтқанда, бұл синдром ұзақ мерзімге ғарышта тұратын адамдар үшін маңызды мәселе ретінде қарастырылады.
Solipsism syndrome refers to a psychological state and condition in which a person feels that reality is not external to their mind. Periods of extended isolation may predispose people to this condition. In particular, the syndrome has been identified as a potential concern for individuals living in outer space for extended periods of time.
Шолу
Солипсизмнің философиялық анықтамасы – тек қана өз сананың бар екендігіне сенімділік. Солипсистік позицияда адам тек өз санасының немесе өзінің бар екеніне сенімді болады. Бұл өзіндік болу теориясының немесе өзіндік көзқарастың бір бөлігі. Солипсизм синдромымен күрескен адамдар шындықты өз саналарынан тыс жатқан нәрсе ретінде "нақты" деп санамайды. Синдром жалғыздық, бөліну және сыртқы әлемге немқұрайлылық сезімдерімен сипатталады. Солипсизм синдромы Америкалық Психиатриялық Ассоциациясы тарапынан әзірге психиатриялық ауру ретінде мойындалмаған, бірақ ол мойындалған деперсонализация-дереализация синдромымен ұқсастықтарды бөліседі. Солипсизм синдромы – бұл психологиялық күй емес, философиялық позиция, онда ештеңе өз санасының за пределасында бар немесе бар екені белгілі емес. Осы философияны қолдаушылар міндетті түрде солипсизм синдромынан зардап шекпейді, ал зардап шегушілер міндетті түрде солипсизмді интеллектуалдық ойлау мектебі ретінде қабылдамайды. Ұзақ оқшалау кезеңдері адамдарды солипсизм синдромына бейімдеуі мүмкін. Атап айтқанда, бұл синдром ұзақ мерзімді миссиялардағы ғарышкерлер мен космонавттар үшін потенциалды қиындық ретінде анықталды, және осы алаңдаушылықтар жасанды ортаны құру дизайнына әсер етеді.
The philosophical definition of solipsism is the idea that only one's mind is sure to exist. In a solipsistic position, a person only believes their mind or self is sure to exist. This is part of self existence theory or the view of the self. Individuals experiencing solipsism syndrome feel reality is not 'real' in the sense of being external to their own minds. The syndrome is characterized by feelings of loneliness, detachment and indifference to the outside world. Solipsism syndrome is not currently recognized as a psychiatric disorder by the American Psychiatric Association, though it shares similarities with depersonalization derealization disorder, which is recognized. Solipsism syndrome is distinct from solipsism, which is a philosophical position that nothing exists or can be known to exist outside of one's own mind rather than a psychological state. Advocates of this philosophy do not necessarily suffer from solipsism syndrome, and sufferers do not necessarily subscribe to solipsism as a school of intellectual thought. Periods of extended isolation may predispose people to solipsism syndrome. In particular, the syndrome has been identified as a potential challenge for astronauts and cosmonauts on long term missions,
and these concerns influence the design of artificial habitats.