Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша ақыны және жазушысы (1505–1569)
Polish poet and writer (1505–1569)
Миколай Рей немесе Нагловицелік Миколай Рей (4 ақпан 1505 – 8 қыркүйек/5 қазан 1569 аралығында) – Польшадағы жаңа өрлеу дәуірінде өркендеген, орта ғасырдан кейінгі Польшаның поэзія және проза жазушысы, сондай-ақ саясаткер және музыкант. Ол поляк тілінде ғана жазған алғашқы поляк авторы және (Люблинның Биернаты мен Ян Кохановскиймен бірге) поляк әдеби тілі мен әдебиетінің негізін қалаушылардың бірі саналады.
Mikołaj Rej or Mikołaj Rey of Nagłowice (4 February 1505 – between 8 September/5 October 1569) was a Polish poet and prose writer of the emerging Renaissance in Poland as it succeeded the Middle Ages, as well as a politician and musician. He was the first Polish author to write exclusively in the Polish language, and is considered (with Biernat of Lublin and Jan Kochanowski), to be one of the founders of Polish literary language and literature.
Өмір
Реж Халич маңындағы Журавно қаласында асыл отбасында (Окса гербінің иелері) дүниеге келді. Оның әкесі Станислав, "діндар, абыройлы және тыныш адам" болған. Львов архиепископы болған туысының көмегімен, архиепископ Ян Ватробканың шақыруымен Краковқа жақын Нагловицеден Рутенияға көшіп келді. Оның анасы Барбара Херберт Реждің әкесіне сол жерде екінші әйел ретінде тұрмысқа шықты. Жас Реж Львовта көп білім алмаса да, 13 жасында Краков академиясында бір жыл оқыды, бірақ латын әдебиетін өзі оқып, білімін жетілдірді. Сондай-ақ, оның немересі Анджей Реж (дипломат), патша хатшысы және кальвинист, Миколайдың ең белгілі баласы екені айтылады. Бұл немере Рембрандттың 1637 жылғы "Поляк дворяны" картинасында бейнеленген болуы мүмкін (мүмкін, ол Амстердамға сапары барысында, Дания, Англия және Голландия сарайларына дипломатиялық миссиямен барған кезде суреттелген).
Rej was born into a noble family (bearers of the Oksza coat of arms) at Żurawno, near Halicz. His father Stanisław, "a pious, honourable, and quiet man", had (with the help of a relative who was Archbishop of Lwów), moved to Ruthenia from Nagłowice, near Kraków at the invitation of archbishop Jan Wątróbka. His mother, Barbara Herburt, married Rej's father there as his second wife. Although young Rej received little formal education in Lwów, and, at the age of 13 attended but one year at the Kraków Academy, he managed to educate himself by studying Latin literature. and it also was noted that his grandson, Andrzej Rej (diplomat), royal secretary and Calvinist, is Mikolaj's most prominent offspring. That grandson may be the subject of the 1637 painting by Rembrandt, A Polish Nobleman (perhaps, painted while he was visiting Amsterdam during a trip as a Polish ambassador on a diplomatic mission to the courts of the Danish, the English, and the Dutch).
Мұра
Польшаның Сеймі (парламенті) Миколаж Рейдің туғанына 500 жыл толуының құрметіне 2005 жылды Миколаж Рей жылы деп жариялады. 1994–1997 жылдары Рейдің ұрпағы және осы атты иеленген Николас Эндрю Рей (1938–2009) Польшадағы АҚШ елшісі қызметін атқарды.
In commemoration of the five hundredth anniversary of the birth of Mikołaj Rej, Poland's Sejm (parliament) declared 2005 to be the Year of Mikołaj Rej. In 1994–97, Rej's descendant and namesake, Nicholas Andrew Rey (1938–2009), served as American Ambassador to Poland.