Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық ирландтық фолк-тобы
American Irish folk band
Culann's Hounds – Сан-Франциско, Калифорния, АҚШ-тан шыққан дәстүрлі ирландтық фолк-тобы. 1999 жылы Стив Гарднер мен Майкл Келлехер бұл топты "Ирландиялық жандар" деп құрған, бірақ көп ұзамай олар кеңірек танылатын атауды қабылдады.
Culann's Hounds are a traditional Irish folk band from San Francisco, California, United States. Founded in 1999 by Steve Gardner and Michael Kelleher as The Irish Bastards, the band began playing gigs and soon adopted the more broadly appealing name.
Шығу тегі
Куланның итттері деген ат ирланд халық аңызының кейіпкері Кухулиннен, «Тайн» дастанында баяндалған ұлы ирланд батырынан шыққан. Кухулин, «Куланның иті» деген мағынаны білдіреді, ол өзін-өзі қорғағанда темірші Куланға тиесілі қатал күзетші итті өлтіргеннен кейін осы атты алды. Бала теміршіге өтеу ретінде, жаңа ит өсіп жетілгенше үйін күзетіп берді. Culann's Hounds алғашқы ресми концертін 1999 жылдың көктемінде Сан-Францискодағы Blackthorn Tavern клубында өткізді. Бастапқыда көрермен аз болғанымен, қарқынды музыка көпшілікті қызықтырды, соның нәтижесінде жексенбі күндері түстен кейін концерттер өткізу дәстүрі қалыптасты, оны кейде «Hounds's Sunday Beer Social» деп атайды. Culann's Hounds-тың танымалдылығы артты және 2001 жылы олар өздерінің алғашқы, олардың атымен аталатын альбомын жазып шығарды. Олардың екінші альбомы Year of the Dog 2006 жылдың 17 наурызында (Сент-Патрик күні) Great American Music Hall-да жарық көрді. The Hounds концерттің басты жұлдызы болды, ал Куин және Эрл ағайындар ашып берді. The Hounds 2007 жылдан бері әр жыл сайын Сент-Патрик күніне орай Great American Music Hall-да концерт беріп келеді. The Hounds Америка Құрама Штаттары мен Еуропа бойынша гастрольдік сапарлар жасап, түрлі жанрлардағы көптеген танымал орындаушылармен және белгілі ирландтық топтармен бірге концерттер мен фестивальдерде өнер көрсетті. The Hounds жаңа альбомға материал дайындап жатыр, онда олардың жаңа шығармалары көбірек орын алатын болады. Осы тректердің бір бөлігі 2007 жылы («The House of Faith Session») және 2008 жылы («One for the Road») жарық көрді, бірақ соңғысы көбінесе дәстүрлі әндерден тұрады.
The name Culann's Hounds derives from the Irish folk story of Cuchulainn, a great Irish hero chronicled in the Tain. Cuchulainn, meaning the Hound of Culann, earned his name after killing (in self defense) a fierce guard dog owned by the blacksmith Culann. The boy repaid the smith by guarding his house until a new dog could be raised. Culann's Hounds played their first public gig in spring of 1999 at the Blackthorn Tavern in San Francisco. Though initially sparsely attended, the up tempo music attracted a crowd, establishing a tradition of Sunday afternoon gigs, sometimes called the Hounds' Sunday Beer Social. Culann's Hounds' popularity grew and in 2001 they recorded and released their first, eponymously titled album. Their second album, Year of the Dog, was released March 17, 2006 (St. Patrick's Day) at the Great American Music Hall. The Hounds headlined the show; Quin and the Earl Brothers opened. The Hounds have returned to headline the Great American Music hall for St. Patrick's Day each year from 2007 to the present. The Hounds have toured in the United States and Europe, playing concerts and festivals with numerous top shelf acts from various genres, and every Irish band of note. The Hounds are preparing material for a new album, which will feature more of their original compositions. Some of these tracks were released in 2007 (The House of Faith Session) and 2008 (One for the Road), though the latter is composed almost entirely of traditional songs.