Отомо Табито: Жапон ақсұлы, әскери қолбасшы және ақын
Ōtomo no Tabito
Отомо но Табито: жапон ақсүйек, әскери қолбасшы, ақын. Хаято көтерілісіне қарсы күресіп, "Манъёсю" жинағына үлес қосып, ұлы Отомо но Якамочидің әкесі болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Отомо но Табито (大伴 旅人) – жапон сарайының ақсүйегі, әскери қолбасшы және ақын. Ол Хаято көтерілісіне қарсы әскери жорығымен және Отомо но Якамочидің әкесі ретінде танымал, ол әкесімен бірге «Манъёсю» жинағын құруға үлес қосты. Ол Дайнагон қызметін атқарды және Кіші Екінші Рангтың сарайлық шеніне ие болды.
Ōtomo no Tabito (大伴 旅人) was a Japanese court noble, military leader and poet. He is known for his military campaign against the Hayato Rebellion and as the father of Ōtomo no Yakamochi, who contributed to the compilation of the Man'yōshū alongside his father. He served as Dainagon and held the court rank of Junior Second Rank.
Өмір
Отомо 665 жылы Даинагон Отомо но Ясумароның ұлы ретінде дүниеге келді. Оның анасы – Косе но Хитоның қызы Иратсуме. 710 жылы Императрица Генмейдің Жаңа жыл тойында ол Сузаку даңғылы бойымен атты әскер, Хаято, Эмиси және басқаларды сол жақ шогун ретінде, өзінің орынбасары Ходзуми но Оюмен бірге жетекке шығарды. 711 жылы оған төменгі дәрежелі кіші төртінші дәреже берілді, ал 715 жылы – орталық министрінің жоғары дәрежелі кіші төртінші дәрежесіне көтерілді. 718 жылы ол Чунгонға, ал 719 жылы – төменгі дәрежелі аға төртінші дәрежеге көтерілді. 720 жылы Кюсюде Хаято көтерілісі басталғанда, Осуми провинциясының губернаторы Яко но Мароның қазасынан кейін Отомоға көтерілісті басу үшін жапондық әскерлерді басқаруға бұйрық берілді. Оң министр Фудзивара но Фухито қайтыс болғаннан кейін Отомо Нараға қайту туралы императорлық жарлық алды. Дегенмен, Хаято әлі де толыққанды басылмағандықтан, шогунның орынбасары мен оның әскерлеріне аймақты күзетуді жалғастыруға бұйрық берілді. Алайда, сол кездегі халықаралық ахуалды ескере отырып, Отомоның дипломатия және қорғаныстағы шеберлігіне байланысты ауыстырылғаны туралы да теория бар. Дазайфуда ол Яманоэ но Окура және Сами Мансеймен бірге «Манъёсюдің» «Чикуси Кадан» жинағын жасады. Дазайфуға келгеннен кейін оның әйелі қайтыс болды. 730 жылы Даинагон қызметіне тағайындалды. Табито Хитомароның замандасы болды, бірақ императорлық сарайда оның жетістіктері Хитомароға қарағанда кем болды. 728-730 жылдары солтүстік Кюсюдегі әскери басқарма Дазайфудың генерал-губернаторы болып қызмет еткенде, Табито шапағат гүлдерінен той жасады және өзінің бағыныштыларын қытай стиліндегі әсемдікке еліктеп өлең шығаруға ынталандырды. Ол сондай-ақ сакеге деген құрметін білдіретін он үш танка жинағындағы қытай білімін көрсетті.
Ōtomo was born in 665, the son of Dainagon Ōtomo no Yasumaro. His mother was Iratsume, the daughter of Kose no Hito. During Empress Genmei's New Year's Day celebration of 710, he led the cavalry, Hayato, Emishi, and others as the Shogun of the Left with his deputy, Hozumi no Oyu, in a march along the Suzaku Avenue. In 711, he was given the court rank of Junior Fourth Rank, Lower Grade, and in 715, he was promoted to Junior Fourth Rank, Upper Grade, Minister of the Center. In 718, he was promoted to Chūnagon, and in 719, he was promoted Senior Fourth Rank, Lower Grade. In 720, when the Hayato Rebellion erupted in Kyushu after the assassination of Governor of Ōsumi Province Yako no Maro, Ōtomo was ordered to lead Japanese forces to suppress the rebellion. After the death of Minister of the Right Fujiwara no Fuhito, Ōtomo received an imperial edict to return to Nara. However, since the Hayato had not yet been pacified, the deputy shogun and his men were ordered to continue garrisoning the area. However, it has also been theorized that Ōtomo was transferred because of his excellent skills in diplomacy and defense in light of the international situation at the time. In Dazaifu, he compiled the Chikushi Kadan of the Man'yōshū with Yamanoue no Okura and Sami Mansei. After arriving in Dazaifu, his wife died. In 730, he was appointed Dainagon. Tabito was a contemporary of Hitomaro, but lacked his success in the Imperial Court. While serving as Governor General of Dazaifu, the military procuracy in northern Kyushu from 728 730, Tabito hosted a plum blossom party, encouraging the composition of poetry among his subordinates in imitation of Chinese style elegance. He also showed his Chinese education in his set of thirteen tanka in praise of sake.