Италиядағы коммуналардың құрамдас бөлігі – фрационе. Бұл шағын ауылдар немесе кенттер, әсіресе ауылдық аймақтарда кең таралған. Тарихы фашистік кезеңмен байланысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италия Республикасының төртінші деңгейдегі әкімшілік бөліністері
Fourth level administrative divisions of the Italian Republic
Фрационе (: фрационы) – Италиядағы коммунаның (муниципалитет) бір бөлігі, көбінесе бас қаладан тысқары шағын ауыл немесе шағын елді мекен. Көптеген фрационы фашистік кезеңде (1922–1943 жж.) елдегі аумақтық бөліністерді біріктіру мақсатымен құрылған. Ауста аңғарының автономиялық облысында фрационе француз және арпитан тілдерінде хамео деп аталады. Оңтүстік Тирольде фрационе неміс тілінде Фракцион, ал ладин тілінде фрацион деп аталады.
A frazione (: frazioni) is a type of subdivision of a comune (municipality) in Italy, often a small village or hamlet outside the main town. Most frazioni were created during the Fascist era (1922–1943) as a way to consolidate territorial subdivisions in the country. In the autonomous region of the Aosta Valley, a frazione is officially called hameau in French and Arpitan. In South Tyrol, a frazione is called Fraktion in German and frazion in Ladin.
Сипаттама
Frazioni термині итальяндық ауылдық аймақтарда коммунаны (муниципалдық деңгейдегі үкімет түрі) құрайтын ауылдарды немесе шағын елді мекендерді білдіреді. Коммунаны бөлу міндетті емес; кейбір коммуналарда frazioni болмайды, ал басқаларында ондағанға жетеді. Коммуна әдетте каполуогоның атын алып жүреді, бірақ әрқашан солай бола бермейді, мұндай жағдайда ол comune sparso деп аталады. Көбінесе frazioni шағын ауылдар немесе шағын елді мекендер болып табылады, кейде тек үйлердің жиынтығы ғана. Барлық шағын елді мекендер frazioni ретінде жіктеле бермейді; олар көбінесе località деп аталады, мысалы, телефон анықтамалығында. Кейбір жағдайларда frazioni коммунаның каполуогосынан гөрі халық саны жағынан көп болуы мүмкін. Ерекше жағдайларға немесе каполуогоның халқының азаюына байланысты, қала әкімдігі мен оның әкімшілік функциялары frazioni-дың біріне көшірілуі мүмкін: коммуна бәрібір каполуогоның атын сақтайды.
The term frazioni refers to the villages or hamlets that often make up a comune (a type of municipal level government) in rural Italian areas. Subdivision of a comune is optional; some comuni have no frazioni, but others have several dozen. The comune usually has the same name of the capoluogo, but not always, in which case it is called a comune sparso. In practice, most frazioni are small villages or hamlets, occasionally just a clump of houses. Not every hamlet is classified as a frazione; those that are not are often referred to as località, for example, in the telephone book. In some cases, frazioni are more populous than the capoluogo of the comune. Due to unusual circumstances or to the depopulation of the capoluogo, the town hall and its administrative functions can move to one of the frazioni: the comune still retains the name of the capoluogo.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, көптеген фракциялар фашистік кезеңде құрылды, сол кезде елдің аумақтық бөліністерін біріктіру және рационалдауға үлкен күш салынды. Кейде фракция – бұрынғы коммуна, ол енді тиімді емес деп есептелді. 2000 жылға дейін орталық үкімет фракцияларды құрып, олардың шекараларын белгіледі, бірақ бес автономиялы аймақтардан басқа (Италия аймақтарын қараңыз), онда бұл мәселе аймақтық деңгейде шешілді. Италия Конституциясының V тармағына түзетулер енгізуді іске асыру мақсатындағы 267/2000 заңдық декретімен қазір әрбір коммуна өз шекараларындағы фракцияларды өзі анықтайды.
Historically, many frazioni came into being during the Fascist era, when a major effort was made to consolidate and rationalize the territorial subdivisions of the country. Sometimes, a frazione represents a former comune that was believed to be no longer viable. Until 2000, the central government established the frazioni and defined their borders, except in the case of the five autonomous regions (see regions of Italy), where this was controlled at the regional level. By the Legislative Decree 267/2000 to implement amendments to Title V of the Italian Constitution, the individual comuni now define the frazioni within their borders.
Қызметкерлер
Бұрынғы заңнамаға сәйкес, frazione-да коммуна мэрінің (sindaco) тағайындаған вице-мэрі (prosindaco) болу мүмкіндігі болды, көбінесе коммуналық кеңес (consiglio) немесе гиунта сияқты шешім қабылдау органдарының ұсынысы бойынша немесе frazione-ның жеткілікті саны тұрғындарының өтініші бойынша тағайындалған; frazione-дар бір просиндако тағайындау арқылы бірігіп топтасуға ресми ереже болмаса да, мұндай жағдайлар жиі кездесетін. Алайда, қазіргі заң бойынша, d. lgs. 267/2000-ның 54-бабында коммуна мэрінің frazione деңгейіндегі өкілеттік функцияларын коммуна кеңесшісіне жүктеуге құқығы бар екендігі көрсетілген. Көптеген коммуналарда frazione-дар кеңес беру функциясынан өзге, өздерінің кеңсе қызметкерлері мен актілерді тіркеушілеріне ие, бірақ өздерінің азаматтық жазбаларын жүргізбейді.
Under the former legislation, a frazione had the option of having a submayor (prosindaco), who was appointed by the mayor (sindaco) of the comune, often on the recommendation of deliberative bodies such as the communal council (consiglio) or the giunta, or as a result of a petition by enough residents of the frazione involved; although there was no official provision for frazioni to group together with the appointment of a single prosindaco, this did happen quite often. Under current law, however, Article 54 of the d. lgs. 267/2000 provides that a mayor may delegate mayoral functions at the frazione level to a councillor of the comune. In many comuni, in addition to their advisory function, the frazioni have their clerks and recorders of deeds, but they do not maintain their own civil records.