Джеймс Гамильтон, 1-й лорд Гамильтон: Жизнь и политическая деятельность
James Hamilton, 1st Lord Hamilton
Джеймс Гамильтон, шотландский дворянин, ученый и политик XV века. Родился в замке Кадзоу, был связан с влиятельным родом Дугласов и Леди Эуфемией Грэм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский дворянин, ученый и политик
Scottish nobleman, scholar and politician
Джеймс Гамильтон, 1-й лорд Гамильтон, 6-й лэрд Кадзоу (ок. 1415 – 6 ноября 1479) был шотландским дворянином, ученым и политиком.
James Hamilton, 1st Lord Hamilton, 6th Laird of Cadzow (c. 1415 – 6 November 1479) was a Scottish nobleman, scholar and politician.
Ранние годы
Джеймс Гамильтон был сыном Джеймса Гамильтона из Кадзоу, 5-го лорда Кадзоу. Он родился в замке Кадзоу в Ланаркшире. Впервые он упоминается в записи в хартии 1426 года, предоставляющей ему права на земли Далсерф, которые были отчуждены его отцом.
James Hamilton was the son of James Hamilton of Cadzow, 5th Laird of Cadzow. He was born at Cadzow Castle, Lanarkshire. He first appears on record on a charter of 1426, granting him the rights to the lands of Dalserf, which had been alienated by his father.
Связь Дугласа
Гамильтон был тесно связан с могущественным домом Дугласов: его бабушка по отцовской линии была дочерью Джеймса Дугласа, лорда Далкита, умершего в 1441 году, а также благодаря женитьбе в 1439/1440 годах на леди Евфемии Грэм, молодой вдове Арчибальда Дугласа, 5-го графа Дугласа, и дочери Евфемии Стюарт, графини Стратерн. Гамильтон стал отчимом для юного 6-го графа Дугласа и его брата Дэвида, оба из которых были убиты в ноябре 1440 года во время "Чёрного обеда" в Эдинбургском замке в присутствии Якова II. Более того, он был отчимом Маргарет Дуглас, известной как "Прекрасная дева Галлоуэя", которая впоследствии вышла замуж за своих двоюродных братьев – Уильяма Дугласа, 8-го графа Дугласа, и Джеймса Дугласа, 9-го графа Дугласа.
Hamilton was intimately connected with the powerful House of Douglas: his paternal grandmother was a daughter of James Douglas Lord of Dalkeith d. 1441, and also through his marriage in 1439/1440 with Lady Euphemia Graham, the youthful widow of Archibald Douglas, 5th Earl of Douglas and daughter of Euphemia Stewart, Countess of Strathearn. Hamilton became stepfather to the young 6th Earl of Douglas, his brother David, both who would be murdered in November 1440 at the 'Black Dinner' at Edinburgh Castle in the presence of James II. Furthermore, he was the stepfather of Margaret Douglas, known as the "Fair Maid of Galloway", who was to marry her cousins William Douglas, 8th Earl of Douglas, and James Douglas, 9th Earl of Douglas.
Лорд Кадзоу лорду Гамильтону
До 1440 года он достиг рыцарского достоинства, а примерно в 1440/1441 году унаследовал отцовские земли. В 1445 году Гамильтон получил патент, возводящий его в ранг лорда парламента. Эта хартия включила все его владения в майорат этого ранга, главным поместьем которого была усадьба в Орчарде (впоследствии дворец Гамильтон) в Кадзоу. Более того, в хартии было указано, что отныне эти земли будут называться Гамильтоном, как и сегодня. В 1450 году Гамильтон сопровождал своего зятя, 8-го графа Дугласа, в Рим, где получил разрешение Святого Престола преобразовать приходскую церковь в новом городе Гамильтон в коллегиальную церковь с наделением штата для провистора и шести каноников.
Prior to 1440 he achieved the status of knighthood, and c. 1440/1441 he inherited his father's estates. In 1445, Hamilton received letters patent creating him a Lord of Parliament. This charter raised all his estates into the entail of that rank, with its Capital Messuage at the Orchard, (later Hamilton Palace), at Cadzow. Furthermore, the charter stated that henceforth the lands would be known as Hamilton as they are today. Hamilton accompanied his stepson in law, the 8th Earl of Douglas, to Rome in 1450, and there obtained permission from the Holy See to convert the Parish Church at the new burgh of Hamilton into a Collegiate Establishment, with endowments for a Provost and six Canons.
Королевское недовольство
Он находился при 9-м графе Дугласа, спустя месяц после убийства, когда 9-й граф сжёг город Стирлинг. После этого развернулась открытая война, в ходе которой король Яков II напал на земли Дугласов. В августе 1452 года в замке Дуглас было достигнуто соглашение между королем и сторонниками Дугласа, которое должно было действовать до 1455 года, согласно которому Дуглас простил королю убийство своего брата. В 1453 году Гамильтон был в Англии, вновь вместе с 9-м графом Дугласа, организуя освобождение своего зятя, Малиса Грэма, графа Стратерна. В благодарность за это Стратерн даровал Гамильтону земли Эллистоун в Линлитгоушире. В следующем году Гамильтон снова был в Лондоне, ведя переговоры о предательском соглашении, по которому Дуглас должен был принести присягу верности королю Генриху VI в обмен на поддержку против короля Якова, но переговоры не увенчались успехом. Он вернулся в Шотландию к февралю 1455 года, когда Гамильтон и братья графа Дугласа разорили и сожгли значительную часть Ланаркшира.
He was certainly with the 9th Earl of Douglas, a month after the murder when the 9th Earl burned the town of Stirling. There followed open warfare in which King James II attacked Douglas lands. An agreement was reached between the King and the Douglas faction at Douglas Castle, in August 1452 that was to last until 1455 in which the Douglas forgave the King's killing of his brother. In 1453, Hamilton was in England, again with the 9th Earl of Douglas, arranging the release of his brother in law, Malise Graham, Earl of Strathearn. For this action Strathearn granted Hamilton the lands of Elliestoun in Linlithgowshire. Hamilton was again in London the following year negotiating a treasonous bond in which Douglas was to swear fealty to King Henry VI in return for support against King James, but the negotiations came to nothing. He was back in Scotland by February 1455 at which time Hamilton and the Earl of Douglas's brothers ravaged and burned much of Lanarkshire.
Осада Аберкорна и падение Черного Дугласа
В марте 1455 года король Джеймс выступил против Дугласа, разграбив его владения и сжигая посевы. Земли Гамильтона, поскольку он был сторонником Дугласов, также были особенно разорены. Король Джеймс затем осадил главную крепость Дугласа – замок Аберкорн, используя пушки для его разрушения. Дуглас собрал своих людей из Дугласдейла, Галлоуэя и Леса; Гамильтон – свои отряды из Клайдсдейла. Войска выступили, чтобы снять осаду, но нерешительность графа Дугласа в выборе плана атаки, по слухам, смутила Гамильтона и заставила его отказаться от поддержки дела Дугласов. Гамильтон перешел на сторону короля и стал сторонником королевской партии. Есть основания полагать, что дядя Гамильтона, Джеймс Ливингстон, 1-й лорд Ливингстон, поспособствовал этому переходу. Дуглас бежал в Англию, его замок Аберкорн был разрушен, двое его братьев погибли в битве при Аркинхольме и после неё; наконец, могучая крепость Дугласа – замок Трейв – пала, а Дуглас был лишен титула и всех его огромных наследственных владений.
In March 1455, King James took to the field against Douglas, sacking his properties and burning his crops. Hamilton's lands, he being a partisan of the Douglases, were also particularly devastated. King James then besieged the Douglas stronghold of Abercorn Castle, using cannons to destroy it. Douglas mustered his men from Douglasdale, Galloway and the Forest; Hamilton, his levies from Clydesdale. The troops marched to raise the siege, but the Earl of Douglas' indecision on a plan of attack is said to have perplexed Hamilton, and cause him to withdraw his support for the Douglas cause. Hamilton changed sides and became a partisan of the Royal party. There is evidence to suggest that Hamilton's uncle, James Livingstone, 1st Lord Livingston had a part in this change of heart. Douglas fled to England, his Castle of Abercorn was slighted, two of his brothers died at and following the Battle of Arkinholm; finally Douglas' great fortalice of Threave Castle fell and Douglas was attainted, all his enormous patrimony forfeit.
Возвращение в благосклонность
После подавления восстания Дугласа Гамильтон был на короткое время заключен в замок Рослин в Мидлотиане. В качестве компенсации за свой переход на сторону противника, Гамильтон был назначен шерифом Ланарка в июле 1455 года, и часть конфискованных земель графа Дугласа была передана ему. Эти земли, а также его прежние владения, были подтверждены королевскими грамотами в октябре того же года. Барония Гамильтон была расширена за счет земель Драмсергарда, Сессфорда, Киннеила и других, и надежно закреплена за всеми, кто носил бы имя и главный герб Гамильтона. Гамильтон был назначен управляющим приората Лесмагау, основанного Дугласами, и получил право владения землями Финнарт. Новым покровителем Гамильтона стал новый лорд Дугласа, Джордж Дуглас, 4-й граф Ангус, глава "Красной ветви" дома Дугласов и сторонник короля.
Following the collapse of the Douglas rebellion, Hamilton was warded at Roslin Castle, in Midlothian for a short while. As recompense for his Volte Face, Hamilton was created Sheriff of Lanark, in July 1455, and certain of the Earl of Douglas' forfeited lands were made over to him. These, and his existing lands, being confirmed in Royal charters of October that year. The Barony of Hamilton was increased to include the lands of Drumsergard, Cessford, Kinneil etc., and carefully entailed to whosoever might bear the name and Chief arms of Hamilton. Hamilton was made Bailie of the Priory of Lesmahagow, a Douglas foundation, and was granted the privilege of the lands of Finnart. Hamilton's new patron was the new Lord of Douglas, George Douglas, 4th Earl of Angus, the head of the "Red line" of the House of Douglas, and a supporter of the King.