Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нья Эльфсборг форты – Жаңа Швецияның бір бөлігі ретінде салынған бекініс және елді мекен. 1643 жылы салынған және Гетеборг қаласының жанындағы Ельвсборг бекінісінің құрметіне аталған Нья Эльфсборг форты, Нью-Джерси штатындағы Делавэр өзенінің бойында, қазіргі Салем және Аловей ағысы арасында орналасқан.
Fort Nya Elfsborg was a fortification and settlement established as a part of New Sweden. Built in 1643 and named after the Älvsborg Fortress off Gothenburg, Fort Nya Elfsborg was located on the New Jersey side of the Delaware River, between present day Salem and Alloway Creek.
Тарих
17 ғасырда Еуропалық отарлау кезінде Делавэр Оңтүстік өзені деп аталды, ал Салем өзені Варкенс Килл немесе Хогг Крик деп аталды. Голландтар 1626 жылы Оңтүстік өзенінің шығыс жағалауындағы Форт-Нассауда фабрика салып, аумақты Жаңа Нидерландтың бір бөлігі деп жариялады. Бұл жариялауға қарамастан, 1638 жылы Батыс жағалаудағы Кристина фортында Жаңа Швеция колониясы құрылды. 1641 жылы Нью-Хейвен колониясынан (қазіргі Коннектикут штаты) 60 қоныс аударушыдан (20 отбасы) тұратын топ, патентсіз, жергілікті Ленапе халқынан жерді және Скуилкилл бойындағы учаскелерді сатып алды. 1643 жылы голландтар өздерінің фортына қарсы орналасқан Скуилкиллдегі сауда бекетін күшпен таратып жіберді. Жаңа Швецияның губернаторы Йохан Принц 1643 жылдың 15 ақпанында колонияға келгеннен кейін Нья Эльфсборг форты салыныс жұмыстары басталды. Ол сондай-ақ Тинькум аралында (қазіргі Филадельфияның оңтүстік-батысында) Нья-Гетеборг фортын салдырды, онда ол өзінің "Принцхоф" деп аталатын сарайын салдырды. Нья Эльфсборг фортында темір және мыс 12 фунттық зеңбіректер, топырақ және ағаш қоршауларға орнатылды. Бұл шведтік стильдегі үшбұрышты, сегіз зеңбірегі бар топырақтан жасалған бекініс болды. Форттың төмен жағында, өзен бойында Швециядағыларға ұқсас ағаш шаруашылықтары салынды, сондықтан Голландияның Батыс Индия компаниясының кемелері бұрын олардан өтуге тиіс болды. Сол кезде өзеннің бұл бөлігі көбінесе батпақ болды және ондағы сарбаздарды масалар жапты. Форт Москито (Форт Миггенборг), оны көбінесе осылай атады, ақырында тасталды, сарбаздар жаудың оқтарынан емес, маса шаққаннан қаза тапты. Жаңа Швеция голландтар 1651 жылы өзеннің арғы жағында Казимир фортын салғаннан кейін фортты өртеп жіберді. Форттың нақты орны қазір Эльсинборо нүктесінде су астында жатыр. 2012 жылдың тамызында форттың нақты орнын және қалдықтарын табу үшін археологиялық зерттеулер жүргізілді, бірақ нәтиже болмады. Эльсинборо қалашығы мектебінің сыртында қара тас ескерткіш орнатылған. Тас блогы 13 ғасырда Швецияда салынған ежелгі бекіністен әкелінген.
At the time of European colonization in the 17th century, the Delaware was known as the South River and the Salem River was known as Varkens Kill, or Hogg Creek. The Dutch established a factorij at Fort Nassau on the east bank of the South River in 1626, and claimed the territory as part of New Netherland. Despite the claim, the colony of New Sweden was founded, in 1638, at Fort Christina on the west bank. In 1641, without having a patent, a group of 60 settlers (20 families) from the New Haven Colony (in today's Connecticut) purchased land along the kill and the Schuylkill from indigenous Lenape. In 1643, the Dutch forcibly disbanded their trading post on the Schuylkill opposite their fort. Fort Nya Elfsborg was built shortly after Johan Printz, governor of New Sweden, arrived in the colony on 15 February 1643, allowing the Varkens Kill settlement to remain if they swore allegiance to Sweden. He also built Fort Nya Gothenborg on Tinicum Island (to the immediate SW of today's Philadelphia), where he built his own manor house which he called The Printzhof. Fort Nya Elfsborg had iron and brass 12pd cannons mounted on earth and wooden palisades. It was a Swedish style three cornered earthen redoubt with eight guns. Log farmsteads similar to those found in Sweden went up around the fort further downriver, so that Dutch West India Company ships coming up from the bay would have to pass them first. At that time, this area of the river was mostly swamp and the soldiers garrisoned there were inundated by mosquitos. Fort Mosquito (Fort Myggenborgh), as it was commonly nicknamed, was eventually abandoned, the soldiers succumbing not to enemy cannon fire, but bites. New Sweden burned down the fort after the Dutch built Fort Casimir across the river in 1651. The actual site of the fort is now under water at Elsinboro Point. In August 2012, archeological surveys were undertaken to locate the precise location and any remains of the fort, without success. There is a black stone monument outside the Elsinboro Township School. The stone block came from an old fortress in Sweden built in the 13th century.