«Psycho IV: The Beginning» (1990) фильмі – Норман Бейтс өміріне шолу, «Психо» франшизасының соңғы бөлігі. Мик Гаррис режиссерлік жұмысы, Энтони Перкинс бас рөлде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылы түсірілген американдық қорқынышты фильм
1990 American horror film by Mick Garris
Psycho IV: The Beginning – Мик Гаррис режиссерлік еткен, 1990 жылы теледидар үшін түсірілген американдық слэшер фильмі. Басты рөлдерде Энтони Перкинс, Генри Томас, Оливия Хасси, Уоррен Фрост, Донна Митчелл және CCH Pounder ойнаған. Бұл фильм Альфред Хичкоктің "Психо" фильмінің үшінші жалғасы және сонымен қатар оқиғаларға дейінгі шаққа арналған преквел. Фильм Норман Бейтстің жас өмірі мен түпнұсқа фильмдегі оқиғалардан бұрын болған естеліктерге ден қояды. Бұл "Психо" франшизасының төртінші және соңғы фильмі, сонымен қатар Энтони Перкинстің 1992 жылы қайтыс болғанға дейін осы сериядағы соңғы жұмысы. Фильм сценарийін Джозеф Стефано жазған, ол түпнұсқа фильмнің сценарийін де жазған болатын. Музыкалық қосымшаны Грэм Ревелл жазса, бастапқы фильмдегі тақырыптық музыканы Бернард Херман қолданды. "Psycho IV: The Beginning" 1990 жылдың 10 қарашасында Джанет Ли жүргізген "Психо" ретроспективасы аясында Showtime телеарнасында көрсетілді.
Psycho IV: The Beginning is a 1990 American made for television slasher film directed by Mick Garris, and starring Anthony Perkins, Henry Thomas, Olivia Hussey, Warren Frost, Donna Mitchell, and CCH Pounder. It serves as both the third sequel and a prequel to Alfred Hitchcock's Psycho, focusing on the early life of Norman Bates and the flashbacks that took place prior to the events of the original film. It is the fourth and final film in the original Psycho franchise, and Perkins' final appearance in the series before his death in 1992. The film was written by Joseph Stefano, who also wrote the screenplay of the original film. The musical score was composed by Graeme Revell and the title theme music by Bernard Herrmann from the original film was used. Psycho IV: The Beginning premiered on Showtime on November 10, 1990 as part of a Psycho retrospective hosted by Janet Leigh.
Сюжет
Бірде қайтадан оңалған Норман Бейтс қазір Конни есімді психиатрмен үйленген және бала күтуде. Норман балаға өзінің психикалық ауруы жұғады деп қорқады. Бір күні кешке ол радионың ток-шоу жүргізушісі Фрэн Амброустың өзінің қонағы доктор Ричмондпен ананы өлтіру тақырыбын талқылауын естиді. Норман радиоға "Эд" деген лақап атымен хабарласып, өз оқиғасын айтады. Норманның әңгімесі 1940-1950 жылдары орын алған, кейбіреулері сәл ретсіз өткен оқиғалар сериясы ретінде көрінеді. Норман алты жасқа толғанда әкесі қайтыс болады, оны анасы Нормаға қалдырады. Жылдар бойы Норма (шизофрения мен шекті тұлғалық бұзылыстан зардап шегеді) ұлына үстемдік етеді, тіпті кішкентай бұзушылық үшін оны аяусыз ұрып-соғып, жылаңаш күйінде жаңбырға лақтырып, жыныстық қатынас күнә екенін үйретеді, оны қыз ретінде киіп, қызға айналдырады және оның бетін эрекция кезінде эрекция алу үшін жаза ретінде ерінбестен бояйды (Норма өзі бастаған). Ол оны әйелдей секіруге мәжбүрлейді, оған құмыра үстінде тізерлеп отыруды үйретеді. Ол сондай-ақ Норманға ашуын білдіреді, өйткені жаңа мемлекетаралық маршрут арқылы отелдің бизнесі құлдырап, ықтимал клиенттер өздерінің орналасқан жерінен алыстады. 1949 жылы ол Норманды ашық қорлайтын Чет Рудольф есімді қатыгез еркекпен үйленгенге дейін екеуі бақытты оқшау өмір сүреді; Норманың қуанышына. Қызғаныштан қысылып, Четтің үнемі қорлауынан шаршаған Норман екеуін де уланған мұздатылған шаймен өлтіреді. Ол анасының мәйітін ұрлап, сақтап қалмас бұрын, Четтің денесінен арылады. Ол анасын өлтіргені үшін кінәсін басып тастау үшін "анасына айналады" деп екіге бөлінген тұлғаны дамытады; бұл тұлғаны қолға алған кезде, ол анасының киімдерін киіп, парик киіп, өзімен анасының дауысымен сөйлеседі. "Ана" ретінде ол қонақ үйде болған кезде оны азғыруға тырысқан екі жергілікті әйелді өлтіреді. Осы және басқа да кісі өлтірулерден кейін Норман оянып, "Ана" кінәлі екеніне сеніп, дәлелдерді жояды. Қазіргі уақытта доктор Ричмонд "Эдтің" Норман екенін түсінеді және Амброзды қоңырауларды іздеуге көндіруге тырысады. Ричмондтың уайымдары ескерілген жоқ. Норман өзінің есі дұрыс емес болып, қайтадан кісі өлтіре бастай ма деп қорқады. Ол Фрэнге Конни өзінің қалауына қарсы жүкті болғанын және тағы бір "құртты" жасағысы келмейтінін айтады. Содан кейін ол Франға анасының өлгенін білетінін, бірақ Кониді "бұрынғыдай өз қолыммен" өлтіруді жоспарлап отырғанын айтады. Норман әйелі мен оның дүниеге келмеген баласын өлтіру туралы оймен әйелімен бірге анасының үйіне барады. Кони Норманға өзінің ақылдан адасып, жасаған істерін өз қалауы бойынша жасағанын еске салады. Ол таңдау еркіндігіне деген шындықты түсінеді, ол пышағын тастайды. Ақырында Норман өз бақытсыздығының басталған үйіне өртеп жібереді. Ол оттан құтылуға тырысқанда, ол өзінің құрбандарын, анасын және ақыр соңында өзінің өлімін сақтап жатқанын көреді. Норман өртеніп жатқан үйден аман-есен қашып құтылады. Келесі күні үйдің қираған жерлерін қарап, Норман өзін ақыры анасынан азат деп қуана-қуана мәлімдейді. Ол және Конни кетіп бара жатқанда, үйдің ағаш жертөле есіктері шайқалатын орындыққа жабылады, ол шайқалады, бұл кезде "Ана" Норманды экран қара түске дейін кесуден және сәбидің жылауынан бұрын босатуды шақырады.
A once again rehabilitated Norman Bates is now married to a psychiatrist named Connie and is expecting a child. Norman secretly fears that the child will inherit his mental illness. One evening, he hears radio talk show host Fran Ambrose discussing the topic of matricide with her guest Dr. Richmond, Norman's former psychologist. Norman calls into the radio show, using the alias "Ed", to tell his story. Norman's narrative is seen as a series of flashbacks set in the 1940s and 1950s, some slightly out of order. When Norman is six years old, his father dies, leaving him in the care of his mother, Norma. Over the years, Norma (who is implied to suffer from schizophrenia and borderline personality disorder) dominates her son, brutally beating him for even the smallest infraction, throwing him out in the rain when naked, teaching him that sex is sinful, dressing him up as a girl, and smearing lipstick on his face as punishment for getting an erection during incestuous foreplay (that Norma herself initiated). She forces him to urinate like a female by instructing him to squat over a pitcher. She also takes her frustration out on Norman when business at the motel fails due to the new interstate routing potential customers away from their location. The two live in contented isolation until, in 1949, she becomes engaged to a brutish man named Chet Rudolph who openly bullies Norman; much to Norma's delight. Driven over the edge with jealousy and sick of Chet's constant abuse, Norman kills both of them by serving them poisoned iced tea. He disposes of Chet's body before stealing and preserving his mother's corpse. He develops a split personality in which he "becomes" his mother to suppress the guilt of murdering her; whenever this personality takes over, it drives him to dress in his mother's clothes, put on a wig, and talk to himself in her voice. As "Mother", he murders two local women who try to seduce him during their stay at the motel. After these and other killings, Norman awakens, convinced that "Mother" is responsible, and destroys the evidence. In the present day, Dr. Richmond realizes "Ed" is Norman and tries to convince Ambrose to trace the calls. Richmond's worries are dismissed. Norman fears he will go insane and kill again. He tells Fran that Connie got pregnant against his wishes and that he does not want to create another "monster". He then tells Fran he realizes that his mother is dead, but plans to kill Connie "with my own hands, just like the first time". Norman takes his wife to his mother's house with the thought of killing her and her unborn baby. Connie reminds Norman that it was his own choice to go insane and do the things he did, reassuring Norman that their child will not be a monster with their guidance. He realizes the truth to having freedom of choice, and he drops his knife. Finally, Norman impulsively sets fire to the house where all his unhappiness began. As he tries to escape the flames, he hallucinates that he sees his victims, his mother and eventually himself preserving her corpse. Norman barely flees the burning house alive. Examining the ruins of the house the next day, Norman happily declares himself finally free of his mother. As he and Connie leave, the wooden cellar doors of the house close on a rocking chair that continues to rock, at which point "Mother" screams for Norman to release her before the screen cuts to black and the sound of a baby crying is heard.
Өндіріс
Психо IV: Бастапқы 1990 жылдың 4 маусымынан 1 шілдесіне дейін Флорида штатының Орландо қаласындағы Universal Studios Florida студиясында түсірілді. Бейтс мотелі мен Бейтс үйінің фасады ойын-сауық паркінде қайта жаңартылды. Бұл фильмді парктің ашылуына дейін түсіру жоспарланған еді, бірақ кешігулер мен студияның жоғары деңгейдегі өндіріс болуын қалауына байланысты, фильм парктің ашық тұрған кезінде түсірілді. Бұл туристерге мотельдегі және үйдің арт жағындағы бірнеше сахналардың түсірілуін көруге мүмкіндік берді. Энтони Перкинс фильмді оны "Қарапайым у" фильмінде режиссерлік еткен Ноэль Блэк түсірсін дегенді қалаған, тіпті ол "Психо III" сценарисінің авторы Чарльз Эдвард Погпен бірге фильмнің идеясын да ұсынған. "Психо III" сынға ұшырап, қаржылық жағынан сәтсіз болғандықтан, Universal олардың идеясын қабылдамады және Мик Гаррис шақырылды. Алғашқы фильмнің сценарийін жазған Джозеф Стефано төртінші фильмнің сценарийін жазу үшін қайта шақырылды. Ол "Психо" фильмінің алғашқы екі жалғасын ұнатпаған, оларды тым коммерциялық және қорқыныш фильмдерінің қағидаларына сәйкес деп санаған. Бір сұхбатында Стефано былай деді: "Психо IV-ке дайындалғанда, мен екі жалғастырманы елемеуге шешім қабылдадым – II-дегі Норманның анасы туралы оқиғаны елемеуге шешім қабылдадым". (Дегенмен, екінші және үшінші фильмдердегі барлық оқиғалар назардан тыс қалмады, себебі Норман қазіргі уақытта төрт жыл бұрын көп адам өлтіргенін мойындайды.) Актриса Оливия Хассиге тікелей миссис Бейтс рөлі ұсынылды. Сценарист Джозеф Стефаноның ниеті – оны жас кезінде Норманның алғашқы фильмдегідей тартымды ету болған. Генри Томас жас Норман Бейтс рөліне таңдалғанда, Перкинс онымен кездесіп, рөлді талқылауды қалады. Томас "Психо Legacy" деректі фильмінде былай деді: "Енді кері қарасам, ол бұл әңгімені маған айтуы керек екенін білген, бірақ ол шынымен оған қызығушылық танытқан жоқ деп ойлаймын. Ол маған бірнеше жалпы нұсқаулар берді және кейіпкерді шынайы ойнауды айтты, сонда ғана болды". Фильм түсірілімі кезінде Перкинске ВИЧ диагнозы қойылып, өндіріс барысында емделуге тура келді. Режиссер Мик Гаррис көптеген сұхбаттарында Перкинспен шығармашылық бақылау мәселелері болғанын айтты: "Ол ұзақ, созылған пікірталастарға түсіп, режиссерін сынап, шешімдердің 'көрініс үшін ғана' емес екеніне көз жеткізіп, оқиға мен процесті қаншалықты терең түсінгенін көрді. Ол өте талапкер бола алатын, тіпті қорқытуға жақын, бірақ сонымен қатар көмектесетін нұсқауларды да бағалайтын. Мен оның ең қиын және талапкер актер екенін айтармын, бірақ ол фильмге қаншалықты қуанғанын айтып, тоқтатқан жоқ. Бұл маған қуаныш сыйлады".
Psycho IV: The Beginning was filmed at Universal Studios Florida in Orlando, Florida from June 4 to July 1, 1990. The facade of the Bates Motel and the Bates mansion were re created at the theme park. The production was originally to be filmed before the opening of the park but due to delays and the studio's desire to have a high profile production on the lot, the film was shot while the park was open. This led to tourists being able to watch the filming of several scenes at the motel and house on the back lot. Anthony Perkins wanted Noel Black, who directed him in Pretty Poison, to direct the film, and he even came up with a pitch for the film along with Psycho IIIs screenwriter, Charles Edward Pogue. Since Psycho III was a critical and financial failure, Universal rejected their idea and Mick Garris was brought in. Joseph Stefano, the screenwriter of the original film, was brought back to write the fourth film. He had disliked the first two Psycho sequels, feeling that they were too commercial and catered to the conventions of slasher films. In an interview, Stefano stated: "Gearing up for Psycho IV, I decided to ignore the two sequels – like the business in II about Norman's mother". (Not all of the events of the second and third movies are ignored, however, as Norman in the present claims to have committed more murders four years earlier.) Actress Olivia Hussey was directly offered the role of Mrs. Bates. It was the intention of writer Joseph Stefano to make her at a young age as attractive as Norman had been in the first film. When Henry Thomas was cast as the young Norman Bates, Perkins wanted to meet with him and discuss the role. Thomas commented in the documentary The Psycho Legacy: "Looking back on it now, he knew he had to have this conversation with me but I don't think that he was really into it. He just gave me a few broad strokes and told me to play the character real, that was it". During filming, Perkins was diagnosed with HIV and had to receive treatment during production. Director Mick Garris has stated in numerous interviews that he had some creative control issues with Perkins: "He would get into long, drawn out discussions in front of the crew, testing his director, making sure choices were not made 'because it looks good' and seeing how deep the understanding of the story and process were. He could be very forceful, just shy of bullying, but also really appreciated helpful direction. I would have to say he was the most difficult and challenging actor I've ever worked with, but he ended up going on and on about how happy he was with the film. That was gratifying".
Сыни қабылдау
Фильм Showtime телеарнасында алғаш көрсетілгенде әртүрлі пікірлерге бөлінді. L журналынан Генри Стюарт былай деді: "Гаррис жоғары деңгейдегі кәсібилікті танытады, бірақ оның шынайы сезімдерді – құштарлық, ессіздік және кісі өлтіруге құмарлық сияқты – комикстерге айналдыруы бос сезіледі. Бұл, әрине, Хичкок емес". Кейбір сыншылар фильмді үмітпен қабылдады. Ninjadixon.com сайтында: "Бұл жақсы телефильм, оның беделінен әлдеқайда жақсы, және сериалдағы актерлік шеберліктің дәстүрін жалғастыруда". Cultreviews.com сайтында: "Фильм жақсы түсірілген, Родни Чартерстің отпен түсірген сахнасы ерекше әсерлі. Бұл фильмдегі жалғыз мәселе – нашар сценарий, түпнұсқа сценарийдің авторы Джозеф Стефаноның туындысы екенін ескерсек, бұл өте көңіл көншітпейді". Directtovideoconnoisseur.com сайтынан Мэтт Пуариер: "Бұл еске қаларлық емес фильм болды. Ол түпнұсқаға сілтеме жасауға тырысты, мысалы, Перкинс бас бармағын кесіп, қан кранға ағызып, белгілі душ сахнасындағы қанды қайталайды. Тым айқын және жағымсыз". Жағымсыз пікірлерге қарамастан, фильм жоғары Нильсен рейтингтерін алды, премьераны шамамен 10 миллион көрермен тамашалады. Фильм шыққаннан кейін екі жыл өткен соң, ол "Ең үздік жанрлық телесериал" номинациясы бойынша Сатурн сыйлығына ие болды. Стефано екі жалғастықты назарға алмау туралы шешімін бірден жарияламаса да (соның салдарынан Норманның тәтесі Эмма Спул кейіпкері де назарсыз қалды), қорқыныш жанрындағы жазушы және сыншы Роберт Прайс "Психо IV түпнұсқа Психоға тікелей жалғас ретінде жасалған сияқты, Психо II немесе III туралы ешқандай сілтеме жоқ. Норман алғашқы тұтқындығынан шығып, емделген болуы мүмкін, ал Психо III соңындағы тұтқындығынан емес" деп атап өтті. Қорқыныш жанрындағы жазушы Джеймс Фуч мұны кемшілік деп санайды, фильм "Психо мифологиясының көп бөлігін елемейтіндігіне" шағымданады.
The film was met with mixed reviews when first broadcast on Showtime. Henry Stewart of L Magazine said: "Garris evinces high grade professionalism, but his comic book approximations of real emotions—like desire, madness and murderlust—feel empty. Hitchcock this most certainly ain't". Some reviewers received the film with greater optimism. Ninjadixon. com stated: "This is a good TV movie, way better than its reputation, and continues the tradition of great acting in the series". Cultreviews. com said: "The film is shot well, the fire sequence, by Rodney Charters, is particularly stunning. The only real trouble with this film is the bad writing, which, considering that it was the baby of the scriptwriter of the original, Joseph Stefano, is very disappointing indeed". Matt Poirier of Directtovideoconnoisseur. com wrote: "This was a pretty unmemorable movie. It tried to make references to the original, like one where Perkins cuts his thumb, and the blood going into the drain mimics the blood in the famous shower scene. Way too obvious and pretty obnoxious". Despite some negative reviews, the film received high Nielsen ratings with around 10 million viewers watching the premiere. Two years after the film was released, it was nominated for a Saturn award for Best Genre Television Series. Although Stefano did not immediately disclose his decision to ignore the two sequels (thus ignoring the character of Norman's aunt Emma Spool), horror fiction writer and critic Robert Price has noted that "Psycho IV seems to be intended as a direct sequel to the original Psycho, with no reference to Psycho II or III. Norman may have been healed and released from his first confinement, not from the confinement that takes place at the end of Psycho III". Horror writer James Futch regards this as a defect, complaining that the film "ignores much of the Psycho mythology".
Үй медиасы
Psycho IV: The Beginning 1991 жылы MCA/Universal Home Video компаниясы VHS және лазерлік дискілерде жарық көрді. Кейіннен 1998 жылы Universal Studios Home Video лицензиясы бойынша GoodTimes Home Video компаниясы оны VHS форматында қайта шығарды. Фильм 2007 жылдың 14 тамызында Universal Studios Home Entertainment арқылы Region 1 аймағында Psycho II және Psycho III фильмдерімен бірге DVD форматында жарық көрді. Universal сонымен қатар 1960 жылғы түпнұсқа фильмді қамтитын төрт фильмнен тұратын 2-ші аймақ пакеттерін шығарды. 2007 жылы Францияда Aventi Distribution компаниясы Psycho IV (Psychose: L'origine) фильмінің 2-ші аймаққа арналған бір дискілік нұсқасын шығарды. 2016 жылдың тамызында Shout! Factory компаниясы Scream Factory логотипімен фильмді Blu-ray форматында шығарды.
Psycho IV: The Beginning was released on VHS and Laserdisc by MCA/Universal Home Video in 1991. It was later re issued on VHS by GoodTimes Home Video, under license from Universal Studios Home Video in 1998. The film was released on DVD in Region 1 as part of a triple feature package with Psycho II and Psycho III on August 14, 2007 by Universal Studios Home Entertainment. Universal has also released some four title Region 2 packages that include the 1960 original. A single disc Region 2 version of Psycho IV (titled Psychose: L'origine) was released in France in 2007 by Aventi Distribution. Shout! Factory, under their Scream Factory logo, released the film on Blu ray in August 2016.