Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Германиядағы тарихи аймақ. Истфалия (Ostfalen, [ɔstˈfaːlən] деп айтылады; Eastphalian тілінде Oostfalen) – Солтүстік Германиядағы тарихи аймақ, Саксонияның тарихи түпнұсқалық герцогтығының шығыс Гау (аймақтарын) қамтиды. Батысында Лайне өзенімен, ал шығысында Эльба және Саале өзендерімен шектеледі. Аймақ қазіргі Оңтүстік-Шығыс Төменгі Саксония, Батыс Саксония-Анхальт және Солтүстік Тюрингия аумақтарымен сәйкес келеді. Вестфалия, орталық Ангрия және Нордальбингиямен бірге, бұл төрт негізгі саксондық әкімшілік аймағының бірі болған.
Historical region in northern Germany
Eastphalia (Ostfalen, pronounced [ɔstˈfaːlən]; Eastphalian: Oostfalen) is a historical region in northern Germany, encompassing the eastern Gaue (shires) of the historic stem duchy of Saxony, roughly confined by the River Leine in the west and the Elbe and Saale in the east. The territory corresponds with modern southeastern Lower Saxony, western Saxony Anhalt, and northern Thuringia. Together with Westphalia, central Angria, and Nordalbingia, it was one of the four main Saxon administrative regions.
Этимология
Остфален атауы "шығыс жазығы" дегенді білдіреді. Falen – герман тілінде "жазық", "тегіс" және "дала" мағыналарын білдіретін сөз. Ол ежелгі швед тіліндегі fala сөзімен байланысты, бүгінде Falbygden және Falun сияқты жер аттарында, сондай-ақ Солтүстік Германиядағы Fallstedt қаласында кездеседі. Везер өзенімен бөлінген Шығысфалия мен Батысфалияның Солтүстік Германия жазығы, оңтүстікте орналасқан Франкония мен Тюрингияның төбелі аймақтарынан өзгеше. Батысфалия атауы Кельн архиепископтары билеген Батысфалия герцогтігі арқылы сақталған, ал Шығысфалия атауы 1180 жылы герцог Генрих Арыстанның қызметтен алынуынан кейін Саксон герцогтігі тараған соң біртіндеп қолданыстан шығып қалды. – "арий нәсілінің" "фалиан" (fälische Rasse) типтік тобына, ол Германиядағы басты типтік топ деп мәлімдеді.
The name Ostfalen probably means "east plain". Falen is a Germanic word meaning "flat", "level" and "plain" and is related to the Old Swedish word fala, found today in place names such as Falbygden and Falun, as well as in the northern German town of Fallstedt. The North German Plain of Eastphalia and Westphalia, divided by the Weser river, stands in contrast to the hilly region to the south, the Central Uplands of Franconia and Thuringia. Unlike the name Westphalia, which was perpetuated by the Duchy of Westphalia held by the archbishop electors of Cologne, the name Eastphalia gradually fell out of use when the Saxon stem duchy dissolved upon the deposition of Duke Henry the Lion in 1180. – of a "Phalian" subtype (fälische Rasse) of an "Aryan race", which he stated was the primary subtype found in Germany.
Тарих
785 жылы Карл Ұлының жеңілісінен және саксондық герцог Видукиндтің диірменде суға шомылдырылуынан кейін, оның жерлері Франк империясына қосылды, ал сакстар христиан дінін қабылдауды күшейтті. 804 және 815 жылдары Халберштадт және Хилдесхайм епархиялары Окер өзенімен шектелген Саксонияның шығысында құрылды. Ортағасырлық Саксония герцогтығы Истфалия (Остфалахи), Вестфалия, Нордалбинг және Энгерн округтеріне бөлінді. Харц тауларындағы Истфалия аумағы 919 жылы Рим патшасы атанған Генрих Фавлердің, алғашқы саксондық герцогтың және оның Оттон әулетінің ұрпақтарының мұрагерлік жері болды. Олар роман стиліндегі бірнеше монастырлар мен қамалдарды қалдырды, бұл мәдени ландшафт бүгінде Гослар және Кведлинбургтің ортағасырлық қалаларын, сондай-ақ Хилдесхаймдегі Киелі Мария соборы мен Киелі Михаил шіркеуін қамтитын үш ЮНЕСКО мұрасының нысанына кіреді. Истфалия аумағы Эльба және Сале өзендерінен тыс жерде орналасқан поляк славяндарының жерлерімен шектесетін болғандықтан, Генрих патшаның басып кіруімен басталып, саксон маркграфтары жалғастырған неміс халқының шығысқа қоныстануының (“Остзидлунг”) бастапқы нүктесіне айналды. 1180 жылы Генрих Арыстан императорлық тыйымға алынғаннан кейін, Истфалия көбінесе Брансвик-Люнебург герцогтығы, Анхальт, Вернигероде және Бланкенбург графтықтары, сондай-ақ императорлық Гослар қаласы және Магдебург архиепископтығы, Хилдесхайм және Халберштадт князь-епархиялары, Кведлинбург аббаттығы сияқты кішігірім мемлекеттерге бөлінді. Саксония дәстүрін Саксония-Виттенбергтің Асканиялық герцогтары сақтап, сайлау құқығын алды және кейіннен Жоғарғы Эльбада Саксония сайлаушылығын құрды.
With Charlemagne's defeat and baptism of Duke Widukind in 785 during the Saxon Wars, his lands were integrated into the Frankish Empire and the Saxons were increasingly converted to Christianity. The bishoprics of Halberstadt and Hildesheim were established in eastern Saxony, bounded by the Oker river, in 804 and 815 respectively. The medieval Duchy of Saxony was divided between the districts of Eastphalia (Ostfalahi), Westphalia, Nordalbingia, and Engern. The Eastphalian territory at the Harz mountain range was the hereditary lands of Henry the Fowler, the first Saxon duke to become King of the Romans in 919, and his descendants of the Ottonian dynasty. They left several Romanesque abbeys and castles, a cultural landscape that today encompasses three World Heritage Sites with the medieval town of Goslar and Quedlinburg, as well as St. Mary's Cathedral and St. Michael's Church at Hildesheim. As the Eastphalian territory bordered on the lands of the Polabian Slavs beyond the Elbe and Saale rivers, it became the starting point of the German Ostsiedlung ("settling of the East") started by the invasions of King Henry and continued by the Saxon margraves. After the Welf duke Henry the Lion was placed under Imperial ban in 1180, Eastphalia was increasingly subdivided into smaller states, foremost the Welf Duchy of Brunswick Lüneburg and the counties of Anhalt, Wernigerode and Blankenburg as well as the Imperial city of Goslar, but also the ecclesiastical territories of the Archbishopric of Magdeburg, the prince bishoprics of Hildesheim and Halberstadt and Quedlinburg Abbey. The Saxon tradition was perpetuated by the Ascanian dukes of Saxe Wittenberg, who secured for themselves the electoral dignity and later established the Electorate of Saxony on the upper Elbe.