Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Феодалдық жүйеде жер иелігі
Land tenure under the feudal system
Рыцарьдық қызмет – феодалдық жер иелігінің бір түрі, онда рыцарь жоғарыдан берілген жерді, рыцарьтік иелік деп аталатын (иелік сөзі фиеф синонимі) әскери қызмет атқару шартымен алатын.
Knight service was a form of feudal land tenure under which a knight held a fief or estate of land termed a knight's fee (fee being synonymous with fief) from an overlord conditional on him as a tenant performing military service for his overlord.
Денетурациялау
Әскери міндетті ақыға (scutage) ауыстыру принципі бүкіл жүйенің негізіне нұқсан келтірді. Тұжырымдаманың өзгеруі соншалықты толық болды, осылайша, месне иесінің рыцарьдық қызмет арқылы иеленуі, алдымен факті бойынша, содан кейін заң бойынша, эскуаж (яғни, scutage) арқылы иеленуге айналды. Генрих III заманында, Брактон айтқандай, иеленудің өлшемі – scutage төлемі болды; ең кішкентай болса да, scutage төлеуге міндеттілік, иеленуді әскери болып жариялады. 13 ғасырдың екінші жартысындағы соғыс жүргізудегі өзгерістер салдарынан жүйенің ыдырауы одан әрі күшейді, бұл жаяу әскерлердің маңыздылығын арттырып, рыцарьдың қырық күндік қызметін патша үшін азырақ бағалы етті. Барондар scutage төлеудің орнына, біржолғы төлемдер арқылы өз қызметтерін өтеді, ал әлі де түсініксіз процесс арқылы әрқайсысынан талап етілетін рыцарьдық қызметтің номиналды квоталары Эдуард I заманында едәуір төмендетілді. Бірақ рыцарьдық иелік рыцарьдық иелік болып қалды, ал әскери иелікке байланысты ақшалай мәселелер, әсіресе қамқорлық, неке және мүлік сатудан алынатын айыппұлдар, тәжге ұзақ уақыт бойы табыс көзі болды. Алайда, 1660 жылғы Реставрация кезінде 1660 жылғы "Иеліктерді жою туралы" заңмен рыцарьдық қызметтен иелену жойылды, және осымен бірге осы қиындықтар да жойылды.
The principle of commuting for the obligation of military service into payments struck at the root of the whole system. The change of conception was so complete, that tenure by knight service of a mesne lord becomes, first in fact and then in law, a tenure by escuage (i. e. scutage). By the time of Henry III, as Bracton states, the test of tenure was scutage; liability, however small, to scutage payment made the tenure military. The disintegration of the system was carried further in the latter half of the 13th century as a consequence of changes in warfare, which were increasing the importance of foot soldiers and making the service of a knight for forty days of less value to the king. The barons, instead of paying scutage, compounded for their service by the payment of lump sums, and, by a process which is still obscure, the nominal quotas of knight service due from each had, by the time of Edward I, been largely reduced. The knight's fee, however, remained a knight's fee, and the pecuniary incidents of military tenure, especially wardship, marriage, and fines on alienation, long continued to be a source of revenue to the crown. But at the Restoration (1660) tenure by knight service was abolished by the Tenures Abolition Act 1660, and with it these vexatious exactions were abolished.
Қайнар көздер мен әдебиеттер
1166 жылғы есептер Хирн редакциялаған Liber Niger (13 ғасыр) және Х. Холл 1896 жылы Rolls Series үшін редакциялаған Liber Rubeus немесе Red Book of the Exchequer (13 ғасыр) кітаптарында сақталған. Кешірек есептер Төлемдер кітабында және Феодалдық көмек туралы жазбалар жинағында, округтер бойынша реттелген күйде кездеседі. Рыцарь қызметінің қаржылық жағына қатысты алғашқы құбыр тізімдері Жазбалар комиссиясы және Құбыр тізімдері қоғамы тарапынан басылып шығарылған, ал кейінгілерінің тұжырымдары "Қызыл кітапта" табылады. Бұл мәселенің барлық қырларын зерттеу үшін "Қызыл кітапты" пайдалануға болады, бірақ редакторлардың пікіріне сақ болу керек және оны JH Раундтың "Қызыл кітапты зерттеулер" (жеке таралым үшін) еңбегімен тексеру қажет. Мадокс барониясы Англикасын да қарастыруға болады. Рыцарь қызметі туралы қазіргі теорияны Мистер Раунд "Англия тарихына шолу" журналының VI, VII томдарында жариялаған, және оны "Феодалдық Англия" (1895) еңбегінде қайта жариялаған. Бұл теория Поллок пен Мейтланд ("Англия заңдарының тарихы") тарапынан қабылданып, кеңінен талқыланған; сондай-ақ Дж. Ф. Болдуиннің "Англиядағы Scutage және рыцарь қызметі" (Чикаго университетінің баспасы, 1897) атты библиографиясы бар құнды монографиясында және Петит Дутайлис, Стуббстың конституциялық тарихына толықтыру ретінде жазылған зерттеулерінде (Манчестер университетінің сериясы, 1908) қолдау тапқан.
The returns of 1166 are preserved in the Liber Niger (13th century), edited by Hearne, and the Liber Rubeus or Red Book of the Exchequer (13th century), edited by H. Hall for the Rolls Series in 1896. The later returns are in the Book of Fees and in the Record Office volumes of Feudal Aids, arranged under counties. For the financial side of knight service the early pipe rolls have been printed by the Record Commission and the Pipe Roll Society, and abstracts of later ones will be found in The Red Book of the Exchequer, which may be studied on the whole question, but the editors' view must be received with caution and checked by JH Round's Studies on the Red Book of the Exchequer (for private circulation). The Baronia Anglica of Madox may also be consulted. The existing theory on knight service was enunciated by Mr Round in English Historical Review, vi., vii, and reissued by him in his Feudal England (1895). It is accepted by Pollock and Maitland (History of English Law), who discuss the question at length; by Mr JF Baldwin in his Scutage and Knight service in England (University of Chicago Press, 1897), a valuable monograph with bibliography; and by Petit Dutaillis, in his Studies supplementary to Stubbs' Constitutional History (Manchester University Series, 1908).