Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Hôtel de Sens (otɛl də sɑ̃s) немесе Hôtel des archevêques de Sens – Францияның Париж қаласының 4-ші округінде, Мараи ауданында орналасқан 16 ғасырға жататын жеке сарай. Қазіргі таңда мұнда Форни өнер кітапханасы орналасқан.
The Hôtel de Sens (otɛl də sɑ̃s) or Hôtel des archevêques de Sens is a 16th century hôtel particulier, or private mansion, in the Marais, in the 4th arrondissement of Paris, France. It nowadays houses the Forney art library.
Тарих
Бұл қонақ үй Сен архиепископтарының резиденциясы ретінде салынған. 1622 жылға дейін Париж архиепископтық емес, Сен архиепископтығына бағынышты епархиялық суфраган болды. Архиепископ – биліктің маңызды тұлғасы болды, оның резиденциясы қалалық кеңістіктегі оның ықпалын көрсететін. Осы жерде алғашқы қонақ үй 1345 жылы Сен архиепискобы үшін салынды, кейін Франция королі Карл V оны өзінің патшалық резиденциясының бір бөлігі ретінде пайдаланды. Патшалар жаңа салынған Лувр сарайына көшкен кезде ғимарат бұзылып, оның орнына қазіргі қонақ үй салынды. Оны 1475 және 1519 жылдар аралығында Тристан де Салазар салдырып, Сен архиепископтарының резиденциясы ретінде қайта жаңартты. Осылайша, ол көптеген белгілі дінбасылардың үйі болды, мысалы, Антуан Дюпра, Луи де Бурбон де Вендом, Луи де Лотарингия, Николя де Пеллеве (қонақ үйде қайтыс болды) немесе Жак Дэви Дюперрон. Маргарет Валуа да 1605 және 1606 жылдары мұнда тұрды. Оның көлігіне кедергі келтіріп тұрған ғимарат алдындағы інжір ағашын (фигуер) кесу туралы шешімі, көшенің rue du Figuier деп аталуына себеп болды деседі. 1622 жылы Париж архиепископтыққа айналды. Сен архиепископтары қаладағы билігінің көп бөлігін жоғалтты, ал Парижге сапарлары азайып, сирек бола бастады. 17 ғасырда Париж архиепископиясына берілген қонақ үй ұзаққа созылған құлдырау кезеңіне енді. Франция революциясы кезінде ол мемлекеттік мүлік ретінде тартылып алынып, 1797 жылы сатылды және 19 ғасыр бойы жеке меншікте болды. Сол кездегі Мараидағы көптеген жеке қонақ үйлер сияқты, мұнда да дүкендер, шеберханалар немесе фабрикалар орналасты. 1830 жылғы «Үш Даңқты» көше шайқасындарында бір зеңбірек ядросы фасадқа тиіп, қабырғаның ішіне терең сіңіп кетті; қазіргі уақытта оны басты кіреберіс үстінде көруге болады, ал оның астында жазылған күні бар. 1862 жылы мұра нысаны ретінде қорғалып, Париж қаласы сатып алып, 1930 жылы толыққанды қайта жаңартылды. 1961 жылы мұнда Форни өнер кітапханасы орналастырылды.
The hôtel was built to serve as a residence for the archbishops of Sens. Before 1622, Paris was not an archdiocese, but rather a diocese suffragan to the Archdiocese of Sens. The archbishop was a prominent figure of power, his residence reflecting his influence within the urban landscape. A first hôtel, at this location, was built for the archbishops of Sens in 1345, which was later used by Charles V, King of France, as a part of his royal residence, the hôtel Saint Pol. When the Kings settled in the newly built Louvre palace, the building was destroyed, only to be replaced by the current hôtel, built between 1475 and 1519 by Tristian de Salazar and reinstalled as the residence of the archbishops of Sens. As such, it served as the house of many renowned prelates, such as Antoine Duprat, Louis de Bourbon de Vendôme, Louis de Lorraine, Nicolas de Pellevé (who died in the hôtel) or Jacques Davy Duperron. Margaret of Valois also lived there in 1605 and 1606, and her decision to cut down a fig tree (figuier) in front of the building that was impeding her carriage, is said to have inspired the name of the street, rue du Figuier. In 1622, Paris became an archdiocese. The archbishops of Sens lost the major part of their power in the city, and their sojourns in Paris became progressively less frequent. The hôtel, transferred during the 17th century to the archdiocese of Paris, entered a lasting period of progressive decay. During the French Revolution it was confiscated as a bien national, sold in 1797 and privately owned throughout the 19th century, housing, like many hôtels particulier in the Marais at the time, shops, workshops or factories. During the Trois Glorieuses street fights of 1830, a cannonball hit the facade and lodged deep within the wall ; it is visible nowadays above the main entrance, the date engraved beneath. Protected as a heritage site in 1862, the building was acquired by the city of Paris, and thoroughly restored in 1930. The Forney art library was installed in it in 1961.