Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бог-спавин – жылқының тік аяқ-қолын буынының ісінуі, ол өзінен-өзі ұсақтап салмайды. Буынның ісінуіне артық синовиалдық сұйықтық және/немесе қалыңдаған синовиалдық тіндер себеп болады, нәтижесінде буынның алдыңғы жағында, сондай-ақ орталық және бүйірлік табан қаптарында жұмсақ, қозғалмалы ісік пайда болады. Бог-спавин көбінесе буын ішіндегі жасырын патологияның белгісі болып табылады.
Bog spavin is a swelling of the tibiotarsal joint of the horse's hock which, in itself, does not cause lameness. The joint becomes distended by excess synovial fluid and/or thickened synovial tissue bringing about a soft, fluctuant swelling on the front of the joint, as well as in the medial and lateral plantar pouches. Bog spavin is generally an indication of underlying pathology within the joint.
Себептер
Шөлейтпенік – физикалық белгі, ол тікелей ақсауға себеп болмайды. Оның себептері: синовит (буын капсуласының қабығының қабынуы), дегенеративтік буын ауруы немесе буын капсуласына артық жүктеме түсуі. Үш жасқа дейінгі жылқыларда шөлейтпеніктің көп жағдайлары тибиотарсальды буындағы кемшіліктерден туындайды, ал ересек, толыққан жылқыларда бұл буын капсуласының созылмалы күйзелісінен болуы мүмкін. Буынның жұқпалы ауруы ауыр синовитке алып келеді және оны дереу емдеу қажет. Көптеген жылқыларда шөлейтпенік болғанда ақсамайды. Дегенмен, шөлейтпенік жылқыда буын ауруының белгісі болуы мүмкін, бұл өте маңызды көрсеткіш. Әдетте, жылқының жұмыс көлемі артқанда ақсау пайда болады. Шөлейтпенікті жеңілдете қабылдамау керек, тіпті жылқы ақсамай көрінсе де, оның себебін анықтау үшін ветеринарға қарату ұсынылады. Сүйек шөлейтпенігінен айырмашылығы, шөлейтпенік сүйектің өзінде ешқандай өзгерістерге алып келмейді. Осы себепті ол жануарлардың палеопатологиясын зерттеушілер үшін қызығушылық тудырмайды (Бейкер және Бротвелл, 1980).
Bog spavin is a physical finding, and does not directly create lameness. Causes include synovitis (inflammation of the lining of the joint capsule), degenerative joint disease, or excessive strain of the joint capsule. In horses younger than the age of three, most cases of bog spavin are caused by a defect in the tibiotarsal joint, while in older, fully mature horses, it is most likely because of chronic strain of the joint capsule. Infection of the joint causes a severe synovitis, and should be treated as an emergency. Many horses with bog spavin will not be lame. However, bog spavin can be a sign that the horse has joint disease, which is a very significant finding. Usually lameness will occur if the workload of the horse is increased. Bog spavin should not be treated lightly, and it is best to have a veterinarian examine the horse to find the cause, even if the horse does not appear lame. Unlike bone spavin, bog spavin does not show any changes to the bone itself. For this reason it is considered to be of no interest to those studying animal paleopathology (Baker and Brothwell, 1980).
Менеджмент
Ветеринар дәрігер әдетте жылқының тізе буындарын (hocks) сүйек өзгерістерін тексеру үшін рентгенге түсіреді, себебі буынның ісінуіне (distension) себеп болған түбіртек мәселені анықтау маңызды. Жылқыны сатып алу алдында ветеринар дәрігерге тексеру жүргізу қажет, мысалы, батпақ ісігін (bog spavin) анықтау үшін. Егер батпақ ісігінен сұйықтық алынса, түбіртек себебі емделмеген немесе емделмеген жағдайда ол қайтадан толады. Көп жағдайда ісінуді жою қиын болуы мүмкін. Емдеуге буынға кортикостероидтар немесе гиалуронан инъекциясы жасалуы мүмкін, ал кейбір жағдайларда артроскопиялық операция қажет болуы мүмкін. Көбінесе тынығу немесе бақылаудағы жаттығулар ұсынылады.
A veterinarian will usually radiograph the hocks of the horse to check for bony changes as it is important to address the underlying cause of the joint distension. It's important to have a veterinarian perform an equine prepurchase exam to identify an existing condition such as a bog spavin. If the bog spavin is drained then it will simply refill unless the underlying cause has healed or been treated. In many cases it may be difficult to achieve resolution of the distension. Treatment may involve injection of corticosteroids or hyaluronan into the joint and some cases may require arthroscopic surgery. Rest or controlled exercise is often indicated.