Мансур ибн Ильяc – 14-15 ғ. парсы дәрігері, "Мансур анатомиясы" атты адам денесінің түрлі-түсті атласын жариялаған. Ал-Журжани еңбектерінен әсер алған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мансур ибн Мұхаммад ибн Ахмад ибн Юсуф ибн Ильяс ( منصور ابن محمد ابن احمد ابن يوسف ابن الياس) – 14 ғасырдың соңы мен 15 ғасырдың басындағы Шираз қаласынан шыққан парсы дәрігері, Тимурід Персиясынан. Ол адам денесінің түсті атласын – «Мансурдың анатомиясын» жариялағанымен әйгілі. Әл-Жүржанидің (1040–1136) «Захире-и Хорезмшахи» атты кітабын шығарғанын ескеру қажет, Мансур осы кітаптан иллюстрацияларды көшіруі мүмкін.
Manṣūr ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Yūsuf Ibn Ilyās ( منصور ابن محمد ابن احمد ابن يوسف ابن الياس) was a late 14th century and early 15th century Persian physician from Shiraz, Timurid Persia, commonly known for his publication of the colored atlas of the human body, Mansur’s Anatomy. It is important to know that al Jurjani (1040–1136) published a book called "Zakhireye Khwarazmshahi" which Mansur could have copied the illustrations from his book.
Ерте өмір және білім
Мансур ибн Ілияс 14 ғасырдың ортасында, қазіргі Иранның Шираз қаласында, Орталық Парсыдағы Фарс провинциясында дүниеге келген. Ол бай және құрметті отбасында туған. Мансурдың білімінің көп бөлігін Шираз қаласындағы оның отбасы берген, олар да белгілі ғалымдар, дәрігерлер, сондай-ақ заңгерлер мен ақындар ретінде танымал болған. Ол Парсының Фарс провинциясындағы дәстүрлі мектептерде оқыған және білімін кеңейту үшін көптеген қалаларға саяхат жасаған. Атап айтқанда, Мансур ғылыми жетістіктерімен әйгілі Тәбриз қаласына бірнеше рет барған.
Mansur ibn Ilyas was born in the mid 14th century in the city of Shiraz, located in the providence of Fars in central Persia, in what is modern day Shiraz, Iran. He was born into a wealthy and well respected family. Mansur received most of his education from his family in Shiraz, who were also well established scholars, physicians, and active as jurists and poets. He was educated in traditional schools in the Persian province of Fars and traveled to many other cities, which assisted in his education. Most notably, Mansur traveled several times to the city of Tabriz, which was known for its rich scientific background.
Әсері
Мансурдың "Анатомиясы" адам денесін тұңғыш рет жазбаға түсіргені болмаса да, ол әлемдегі алғашқы түсті атлас саналады. Бұл құжат сол кездегі Ислам әлемінің адам анатомиясына қатысты көзқарасын өзгертуге ықпал етті, себебі осыған дейін түсті атлас Ислам заңдарына қарсы деп есептелген. Мансур ибн Ильястың жүкті әйелдің анатомиялық суретінің ең алғашқы нұсқаларының бірін жасағандығы да оған есептеледі; көптеген адамдар оның басқа суреттері бұрынғы латын және грек еңбектерінен шабыттанған деп санайды, ал жүкті әйелдің суреті – түпнұсқа туынды деп танылады.
While Mansur's Anatomy was not the first notation of the human body, it is considered to be the first color atlas ever created. This document led to a great deal of change in the way the Islamic world viewed human anatomy at the time, as until this point a color atlas was considered to be against Islamic law. Mansur ibn Ilyas is also credited with one of the earliest anatomical sketches of a pregnant woman; while many believe his other illustrations to have been inspired by earlier Latin and Greek writings, the pregnant woman is considered an original work.