Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс I билік құрған кезеңдегі ағылшын сәулеті
English architecture around the reign of James I
Якобин стилі – Англиядағы Ренессанс сәулетінің екінші кезеңі, ол Елизавета стилінен кейін дамыды. Ол король Джеймс VI және I-нің есімімен аталады және оның билігімен (1603–1625 жылдары Англияда) байланысты. Джеймс билікке келген кезде сәулетте стильдік өзгеріс болған жоқ, өйткені Елизавета дәуіріндегі тенденциялар өз дамуын жалғастырды. Алайда, 1625 жылы оның қайтысы итальяндық ықпалмен, Иниго Джонс бастаған, классикалық сәулетке қарай маңызды өзгеріске алып келді. Осы стиль кейде Стюарт сәулеті немесе ағылшын бароккосы деп аталады (бірақ соңғы термин кейінірек басталған деп есептелуі мүмкін). Корольдік сарайдағылар үлкен, әсем үйлер салуды жалғастырды, тіпті Джеймс Елизаветаға қарағанда өзінің елді аралау сапарларына аз уақыт бөлді. Фламанд және неміс солтүстік манеризмнің ықпалы күшейді, бұл стильді енді бұрынғыдай кітаптардан емес, шақырылған шеберлер мен суретшілер орындайтын болды. Жаңа шіркеулердің салынуы өте шектеулі болды, бірақ ескі шіркеулерге көптеген өзгерістер енгізілді және көптеген діни емес ғимараттар салынды.
The Jacobean style is the second phase of Renaissance architecture in England, following the Elizabethan style. It is named after King James VI and I, with whose reign (1603–1625 in England) it is associated. At the start of James' reign, there was little stylistic break in architecture, as Elizabethan trends continued their development. However, his death in 1625 came as a decisive change towards more classical architecture, with Italian influence, was in progress, led by Inigo Jones. The style this began is sometimes called Stuart architecture, or English Baroque (though the latter term may be regarded as starting later). Courtiers continued to build large prodigy houses, even though James spent less time on summer progresses around his realm than Elizabeth had. The influence of Flemish and German Northern Mannerism increased, now often executed by recruited craftsmen and artists, rather than obtained from books as in the previous reign. There continued to be very little building of new churches, although there was a considerable amount of modifications to old ones and a great deal of secular building.
Сипаттамалары
Шотландия королі Джеймс VI (сонымен қатар 1603-1625 жылдар аралығында Англия королі Джеймс I), жаңа ғылымның ізбасары, Ренессанс мотивтерін алғаш рет еркін формада қабылдады, бұл мотивтер Италиядан тікелей емес, неміс және фламанд шеберлері арқылы Англияға жетті. Елизавета дәуірінің дизайн ережелері сақталғанымен, жоспарында да, көтеріңкілігінде де формалды дизайн тұрақты және біртілді қолданылды. Бағаналар мен пилястрлар, дөңгелек аркадалар және ашық қоршаулары бар жалпақ шатырлар кеңінен қолданылды. Бұл және басқа классикалық элементтер нағыз классикалық тазалық емес, еркін және фантастикалық стильде пайда болды. Олармен бірге Елизавета дәуірінің дизайнына тән призмалық рустикация және орамалар, баулар мен ромб тәрізді әшекейлік бөлшектері де үйлестірілді. Бұл стиль жиһаз дизайны мен басқа да сәндік өнерге әсер етті.
The reign of James VI of Scotland (also James I of England from 1603 to 1625), a disciple of the new scholarship, saw the first decisive adoption of Renaissance motifs in a free form communicated to England through German and Flemish carvers rather than directly from Italy. Although the general lines of Elizabethan design remained, there was a more consistent and unified application of formal design, both in plan and elevation. Much use was made of columns and pilasters, round arch arcades, and flat roofs with openwork parapets. These and other classical elements appeared in a free and fanciful vernacular rather than with any true classical purity. With them were mixed the prismatic rustications and ornamental detail of scrolls, straps, and lozenges also characteristic of Elizabethan design. The style influenced furniture design and other decorative arts.
Тарих және мысалдар
Классикалық тәртіптердің көшірмелері Елизавета I патшайымның тұсында ағылшын сәулетіне енген, көбінесе Джон Шуттың 1563 жылы жарық көрген «Архитектураның бірінші және басты қағидалары» кітабына негізделген, ал 1579 және 1584 жылдары одан тағы екі басылым жарық көрді. 1577 жылы, Волатон Холлдың құрылысы басталуға үш жыл қалғанда, Ханс Вредман де Врис Антверпенде тәртіптердің үлгі кітабын шығарды. Автор Витрувийдің тәртіптерді сипаттауына сүйенгенімен, оларды бейнелеуде де, өз ұсыныстарында да еркіндік танытты. Бұл ұсыныстар өте әдепсіз болғандықтан, тіпті автордың өзі шіркеу канонынан хат жариялауға мәжбүр болды, онда оның архитектуралық жобалары дінге қарсы емес екені айтылды. Осындай басылымдар Якоб стилі сәулетінің формаларын бұрмалауына және алғаш рет Волатон Холлда (1580), Брамшилл үйінде, Гэмпширде (1607–1612) және Кенсингтондағы Голланд үйінде (1624) пайда болған белдеулік әшекейлер мен тесіктелген қырыштардың енгізілуіне себеп болды. Олардың көпшілігі орталық ошағы бар қарапайым зал және қонақ бөлмесінен тұратын үйлер болды, бұл британдық сәулеттің ерте Елизавета дәуірінен бергі ерекшелігі, ағаштан жасалған каркас, төменгі қабаты төмен және жоғарғы қабатында ашық қабырғалары бар, ал кеңістік сақтау үшін пайдаланылды. Майлс Стэндиш пен Джон Алденге тиесілі үйлердің археологиялық қалдықтарын 19-шы және 20-шы ғасырдың ортасында Плимут портынан бері орналасқан Массачусетс штатының Даксбери қаласында зерттеулер нәтижесінде, бастапқы үйлердің өте тар және кішкентай болғаны анықталды, олардың орташа ұзындығы шамамен қырық фут, ал ені он бес фут болды. Бұл көрсеткіштер ағылшын қарапайым халықтың (әсіресе, еоман және шағын фермерлердің) үйлерінің өлшемдерімен сәйкес келеді, бұл туралы Якоб дәуірінің сақталған салық тізімдері куәлік етеді. Америкадағы түпнұсқа Якоб стилі архитектурасының мысалдары: Барбадостағы Drax Hall Great House және St. Nicholas Abbey, сондай-ақ Вирджиния штатының Surry округіндегі Бэконның қамалы. 19-шы ғасырда Якоб готикасы немесе «Якобетан» стилі қысқа мерзімге танымал болды. Тамаша мысалдар – Кокс Холл, Уильямс Холл және Медбери Холл, олар Нью-Йорк штатының Женева қаласындағы Хобарт колледжінің төртбұрышының батыс және солтүстік жақтарын құрайды. Басқа да көрнекті колледж үлгілері Флорида университеті мен Флорида штаты университеті, екеуі де Уильям Август Эдвардс жобалаған.
Reproductions of the Classical orders had already found their way into English architecture during the reign of Queen Elizabeth I, frequently based upon John Shute's The First and Chief Grounds of Architecture, published in 1563, with two other editions in 1579 and 1584. In 1577, three years before the commencement of Wollaton Hall, a copybook of the orders was brought out in Antwerp by Hans Vredeman de Vries. Although nominally based on the description of the orders by Vitruvius, the author indulged freely not only in his rendering of them, but in suggestions of his own, showing how the orders might be employed in various buildings. Those suggestions were of a most decadent type, so that even the author deemed it advisable to publish a letter from a canon of the Church, stating that there was nothing in his architectural designs that was contrary to religion. It is to publications of this kind that Jacobean architecture owes the perversion of its forms and the introduction of strap work and pierced crestings, which appear for the first time at Wollaton Hall (1580); at Bramshill House, Hampshire (1607–1612), and in Holland House, Kensington (1624), it receives its fullest development. Most of these would have been hall and parlor dwellings with a simple central chimney, a feature of British architecture since the earlier Elizabethan era, a timber frame, a squat lower floor and an upper floor with bare beams and a space to be used for storage. Measurements of the archaeological remains of houses owned by Myles Standish and John Alden done in the mid nineteenth and the mid twentieth century in Duxbury, Massachusetts, a town across the harbor from Plymouth, also settled by the original Pilgrim Fathers, and inhabited just eight years later, reveal that the original homes were very narrow and small, averaging approximately forty feet long by fifteen feet wide. This concurs with the dimensions of houses that would have been found amongst the English commoner classes (specifically yeoman and small farmers) as evidenced by the surviving tax rolls of the Jacobean era. Examples of original Jacobean architecture in the Americas include Drax Hall Great House and St. Nicholas Abbey, both located in Barbados, and Bacon's Castle in Surry County, Virginia. In the 19th century, the Jacobean Gothic or “Jacobethan” style was briefly popular. Excellent examples are Coxe Hall, Williams Hall, and Medbury Hall, which define the West and North sides of the quadrangle of Hobart College in Geneva, NY. Other notable collegiate examples include The University of Florida and Florida State University both designed by William Augustus Edwards.