Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық журналист, автор және өмірбаяншы (1891–1969)
журналист және автор
British journalist, author and biographer (1891–1969)
the journalist and author
Доминик Беван Уиндэм Льюис FRSL (9 наурыз 1891 – 21 қараша 1969) – британдық журналист, автор және өмірбаяншы, ол әзілді газет мақалаларымен белгілі болған.
Dominic Bevan Wyndham Lewis FRSL (9 March 1891 – 21 November 1969) was a British journalist, author and biographer, known for his humorous newspaper articles.
Өмір жолы және шығармашылығы
Ол Уэльс текті отбасында дүниеге келген, сол кезде Сифортта тұратын Льюэллин Беван Уиндхам Льюис есімді болды. 1921 жылы Рим католиктігіне кіргеннен кейін ол өзінің есімін тастап, оны "Доминик" деп ауыстырды. Кардиффте білім алғаннан кейін, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Уэльс полкінде қызмет етті. Францияда қызмет еткенде, ол екі рет қабылдаған оқтардан (shell shock) зардап шекті және Македонияға жіберілгенде маляриямен ауырды. 1918 жылдың 29 қазанында Льюис Винфред Мэри (Джейн) Холландқа үйленді, олардың болашақ актриса Анжела Уиндхэм Льюис есімді қызы болды. 1926 жылы жұбайлар ажырасып, 1933 жылдың шілдесінде Льюис Дороти Энн Робертсонға үйленді, олардан екі ұл туды. Льюис бастапқыда заңгер болуды жоспарлаған, бірақ соғыстан кейін журналистиканы таңдап, Daily Express газетіне жұмысқа түсті, онда ол қысқа уақытқа газеттің әдеби редакторы болды. 1919 жылы ол өзінің алдыңғысы қолданған Beachcomber псевдонімін пайдалана отырып, газеттің "Жол бойы" атты юмористикалық бағанасын басқарды. Оның ішіндегі таңдаулылары 1923 жылы "Жасыл қаз" деген атпен жарияланды. Содан кейін ол Daily Mail газетіне ауысты, онда 1924 және 1925 жылдары жарияланған "Көк ай белгісі" атты бағанасын жариялады. 1920 жылдардың ортасынан бастап Льюис Франсуа Виллонның қызықты өмірбаянын жазу үшін тарихи зерттеулер жүргізген кезде Парижде тұрды. Кейінірек француз тұлғаларының өмірбаяндары Луи XI, император Карл V, Ронсар, Мольер, Рабле және Жиль де Рейс болды. Ол сонымен қатар Босвелл, Гоя және Сервантес туралы еңбектер жазды. Ұлыбританияға оралғаннан кейін Льюис 1935 жылға дейін Sunday Referee газетінде 'Mustard and Cress' деген псевдониммен жарияланды, содан кейін Daily Mail газетіне колонкашы ретінде оралды, ал кейіннен он жыл бойы News Chronicle газетінде Timothy Shy псевдонімімен жазды. Бұған қоса, ол Чарльз Беннеттпен бірлесіп Альфред Хичкоктің "Адам тым көп білген" (1934) фильмінің алғашқы нұсқасының сценарийін жазды. Ол сонымен қатар фильмнің кульминациялық Альберт-холл сахнасында ойнатылған "Торм-булар кантатасы" әнінің мәтінін жазды. Бұл 1930 жылдары жасалған басқа да британдық фильмдердің сценарийлерімен жалғасты. Льюис 1930 жылы Чарльз Лимен бірлесіп шығарған "The Stuffed Owl" атты күлкілі антологияны құрастырушы ретінде де танылды. "Жақсы жаман өлеңдер" жинағында белгілі авторлардың ең жақсы туындыларынан әлдеқайда нашар үзінділері, сондай-ақ қазір ұмытылған көптеген басқа туындылар бар. 1936 жылы "Д. Б. Уиндхам Льюис жетекшілік еткен" "Нонсенсибус" басылымы жарық көрді. 1952 жылы ол Рональд Сёрлмен бірлесіп "The Terror of St Trinian's" (Timothy Shy псевдонімімен) шығармасын жазды. Ол өзінің замандасы, суретші және жазушы Перси Уиндхам Льюиспен жиі шатасқанмен, олар туысқан емес еді.
Born Llewellyn Bevan Wyndham Lewis to a family of Welsh origin then living in Seaforth, he dropped his first name and replaced it with "Dominic" following his conversion to Roman Catholicism in 1921. After schooling in Cardiff, he served in the Welch Regiment during World War I. He twice suffered from shell shock while serving in France and contracted malaria on being assigned to Macedonia. On 29 October 1918, Lewis married Winifred Mary (Jane) Holland, with whom he had one daughter, the future actress Angela Wyndham Lewis. The couple divorced in 1926 and in July 1933 Lewis married Dorothy Anne Robertson, with whom he had two sons. Lewis had originally intended to take up a legal career, but after the war he decided on journalism and joined the Daily Express, where he was briefly the newspaper's Literary Editor. In 1919 he was put in charge of the paper's humorous 'By the Way' column, using the pen name Beachcomber, originated by his predecessor. A selection of these was published as At the Green Goose in 1923. From there he moved on to the Daily Mail, where he contributed a column called 'At the Sign of the Blue Moon', selections from which were published in 1924 and 1925. Lewis lived in Paris from the mid 1920s while doing historical research for his entertaining biography of François Villon. Later biographies of French subjects included Louis XI, the Emperor Charles V, Ronsard, Molière, Rabelais and Gilles de Rais. He also wrote works on Boswell, Goya and Cervantes. After returning to Britain, Lewis published as 'Mustard and Cress' in the Sunday Referee until 1935 and then returned as a columnist to the Daily Mail, and later a decade long column as Timothy Shy for the News Chronicle. In addition, he co wrote, with Charles Bennett, the screenplay for the first version of Alfred Hitchcock's The Man Who Knew Too Much (1934). He also supplied the lyrics for the Storm Clouds Cantata, featured in the film's climatic Albert Hall scene. This was followed by various other British film scripts during the 1930s. Lewis also made a name for himself as a compiler of the facetious anthology The Stuffed Owl, co edited with Charles Lee in 1930. A collection of 'good Bad Verse', it featured excerpts from well known authors at considerably less than their best as well as many others now forgotten. This was followed in 1936 by The Nonsensibus, "driven by D. B. Wyndham Lewis". In 1952 he collaborated with Ronald Searle on The Terror of St Trinian's (under the pen name 'Timothy Shy'). Though he was often confused with his contemporary, the painter and author Percy Wyndham Lewis, they were not related.