Импорттал тауарларды өңдемей экспорттау – қайта экспорт саудасы. Бұл халықаралық сауда түрі санкциялардан қашуға көмектеседі. Экспорт деректерінен азайту қажет!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Импортталған тауарларды өзгертпей экспорттау
Exporting of imported goods without alteration
Реэкспорт, сондай-ақ, транзиттік сауда деп аталады, бұл халықаралық сауданың бір түрі, онда ел бұрын импорттаған тауарларды өзгертпей қайта экспорттайды. Мысалы, еркін сауда келісіміне қатысушы мемлекеттердің бірі сауда артықшылығына ие болу үшін сыртқы елдерге төменгі тарифтер қойып, содан кейін сол тауарды келісімге қатысушы басқа елге тарифсіз қайта экспорттайды. Реэкспорт басқа елдердің санкцияларын орауға мүмкіндік береді.
Re exportation, also called entrepot trade, is a form of international trade in which a country exports goods which it previously imported without altering them. One such example could be when one member of a free trade agreement charges lower tariffs to external nations to win trade, and then re exports the same product to another partner in the trade agreement, but tariff free. Re exportation can be used to avoid sanctions by other nations.
Қайта экспорттаудың анықтамасы
Қайта экспортталған тауарлар – бұрын импортталған күйінде, еркін айналым аймағынан, ішкі өңдеу үшін арналған үй-жайлардан немесе индустриалдық еркін аймақтардан тікелей әлемнің қалған бөлігіне, сондай-ақ кедендік сақтау немесе коммерциялық еркін аймақтардан әлемнің қалған бөлігіне экспортталатын шетелдік тауарларды құрайды. Сауда деректерімен жұмыс істегенде, экспорттың нақты сомасын анықтау үшін қайта экспортты жалпы экспорттан шығарып тастау қажет. Бұл қажеттілік туындайды, себебі қайта экспортталған тауарларға ешқандай қосымша құн қосылмайды, демек оларды елдің экспортының көрсеткіші ретінде есептеуге болмайды.
Re exports consist of foreign goods exported in the same state as previously imported, from the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones, directly to the rest of the world and from premises for customs warehousing or commercial free zones, to the rest of the world. When dealing with trade data, it is essential to subtract re exports from normal exports to arrive at the final value of exports. This is necessary because re exports do not undergo any value added processes, so cannot be counted towards a nation's exports.
Мысалдар
Мысалы, Біріккен Араб Әмірліктері Иранға тауарды қайта экспорттау арқылы АҚШ-тың Иранға қатысты сауда санкцияларын айналып өтуге тырысқан болуы мүмкін. Осылайша, қайта экспорттау – бұл импортталған тауарды қосымша өңдеу немесе өзгертпестен экспорттауды білдіреді. Ал Финляндия екі ел арасындағы сауданың бір бөлігі ретінде Кеңес Одағынан шикі мұнай импорттады және оны Батыс Еуропаның басқа елдеріне экспорттау үшін тазартып өңдеді, бірақ бұл қайта экспорттау емес, себебі шикі мұнай сатудан бұрын тазартылған болатын. Дубай бүкіл Таяу Шығыс аймағындағы маңызды қайта экспорт орталығына айналды.
For example, the United Arab Emirates may have engaged in re exportation of goods to Iran as a way for Iran to avoid U. S. trade sanctions against it. Thus re exportation involves export without further processing or transformation of a good that has been imported. In contrast, Finland imported crude oil from the Soviet Union as part of bilateral trade between these two countries and refined the oil for export to other Western European countries but this was not re exportation because the crude oil was refined before selling. Dubai has emerged as the major re export center for the entire Middle East region.