Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Систерон (sistəʁɔ̃) — Францияның оңтүстік-шығысындағы Прованс-Альп-Кот-д’Азур аймағындағы Альп-де-Оту-Прованс департаментіндегі коммуна. Систерон Буэк және Сасс өзендерінің қосылған жерінен кейін Дюранс өзенінің жағасында орналасқан. Екі ұзын тау тізбегі арасындағы тар шатқалда орналасқандықтан, оны кейде "Прованс қақпасы" деп атайды. Ол Марсельден шамамен , Гренобльден , Ниццадан және Форкалькьерден қашықтықта жатыр. Коммуна аумағында орман мен ағаш шаруашылығының жайылғандығы тіркелген.
Sisteron (sistəʁɔ̃; , ; from ) is a commune in the Alpes de Haute Provence department, Provence Alpes Côte d'Azur, southeastern France. Sisteron is situated on the banks of the river Durance just after the confluence of the rivers Buëch and Sasse. It is sometimes called the "Gateway to Provence" because it is in a narrow gap between two long mountain ridges. It is from Marseille, also from Grenoble, from Nice and from Forcalquier. There are of forest and wood within the commune.
Тарих
Систерон 4000 жылдан бері қоныстанған. Римдіктер Систерон арқылы өтетін жолды пайдаланған, мұны Отонға баратын жолдың жанындағы тастардағы латын жазуы дәлелдейді. Рим империясы құлағаннан кейін ол варварлардың шапқындарынан аман қалды, бірақ сарациндер тарапынан қиратылды. 11-ші ғасырда Форкалькье графтары алғаш рет оны бекітті, кейіннен Прованс графтарының иелігінің солтүстік шекарасы болды. 1483 жылы Людовик XI патшалық құрған кезде Систерон Франция патшалығына қайта қосылды. Осы шамада жеті оба ауруы болды, ол халықтың үштен екі бөлігін құртты. 1562 және 1594 жылдар аралығында қала мен оның цитаделі үшін протестанттар мен католиктер күресті, оның ішінде екі қоршау өтті. Осы кезеңде қаланың қабырғалары қайта салынды. 1630 жылы оба қайта келді, ал 1744 жылы тиф қала тұрғындарының көптеген тұрғындарын өлтірді. Француз революциясы кезінде қала роялистерді қолдады. Осының салдарынан, 1815 жылы Эльбадан қашқаннан кейін солтүстікке бет алған Наполеон қаладан өтіп кетті, ал қала оған назар аудармады. 1944 жылдың 15 тамызында француздық B-26 Marauder бомбалаушылары мен американдық B-17 Flying Fortress 42-ші бомбалаушылық қанаттары Дюранс өзенін кесіп өтетін теміржол және автомобиль көпірілерін жоюға тырысты. Ауа райы қолайсыз болғандықтан, көпірлер қираған жоқ. Соқтығыстан қашуға тырысқан бомбалаушы қателікпен қалаға бірнеше бомба тастады, соның ішінде толыққандай шіркеуге де тиді, нәтижесінде шамамен 100 адам қаза тауып, цитадельге ауыр зақым келді. 17 тамызда француз әскері қайта оралып, көпірлерді жойды.
Sisteron has been inhabited for 4,000 years. The Romans used the route through Sisteron as can be shown by a Latin inscription in the rocks near the road to Authon. It escaped the barbarian invasions after the fall of Rome, but was ravaged by the Saracens. It was first fortified by the Counts of Forcalquier in the 11th century and later was the northern boundary of the domain of the Counts of Provence. In 1483 during the reign of Louis XI, Sisteron re joined the kingdom of France. Around this time there were seven plagues that killed two thirds of the population. Between 1562 and 1594 the town and its citadelle was fought over by Protestants and Catholics including two sieges. During this time the walls of the town were built. The plague returned in 1630, and typhus in 1744, killing many of the town's population. During the French Revolution the town remained Royalist. Consequently, when Napoleon arrived on his march north after his escape from Elba in 1815, the town ignored him and let him through. On 15 August 1944 French B 26 Marauder bombers and American B 17 Flying Fortresses of the 42nd Bomber Wing tried to destroy the railway bridge and the road bridge which span the Durance. The weather was unfavorable and the bridges were not destroyed. A bomber during a manoeuvre to avoid a collision accidentally dropped several bombs on the town, including a full church, causing about 100 fatalities and seriously damaging the citadel. On 17 August the French aircraft returned and destroyed the bridges.
Көрікті жерлер
Қаланың ғимараттарына цитадель және XII ғасырдағы бұрынғы Систерон соборы кіреді, ол Блаженді Мария және Сент-Тирсқа арналған (Cathédrale Notre Dame des Pommiers et Saint Thyrse). Ерекше атауға лайық үш мұражай бар: Цитадель мұражайы, Баден Пауэлл скаут мұражайы және «Жер және уақыт» мұражайы (жер туралы және уақытты өлшеу туралы). Туристік тартымдылықтарына ауыл аймағы, тау шағасына көтерілу, лидо және Vaumeilh, La Motte du Caire және Château Arnoux Saint Auban әуежайлары кіреді, олар ұшу спортына арналған. Жаз айларында көптеген шаралар өтетін жыл сайынғы фестиваль ұйымдастырылады. Сәрсенбі және сенбі күндері базар жұмыс істейді. GR 6 (Grande Randonnée) ұзақ қашықтықты жолы Систерон қаласынан шығыстан батысқа қарай өтеді.
The town's buildings include the citadel and the 12th century former Sisteron Cathedral dedicated to the Blessed Virgin Mary and Saint Thyrsus (Cathédrale Notre Dame des Pommiers et Saint Thyrse). There are three museums of note: the Citadel Museum, the Baden Powell Scout Museum and Musée Terre & Temps (about the earth and the measurement of time). Tourist attractions include the countryside, rock climbing, the lido and the airfields at Vaumeilh, La Motte du Caire and Château Arnoux Saint Auban, which are dedicated to the sport of gliding. There is an annual festival with many events throughout the summer months. There is a market every Wednesday and Saturday. A long distance walk, the GR 6 (Grande Randonnée) passes east–west through Sisteron.
Көлік
Систерон A51 тас жолымен байланысты, ол қазір қаланың айналысына салынғандықтан, бұрынғы қалыптасқан көлік тығынының орнын жойды. Марсельден Брайансон және Гренобльге баратын теміржол желісінде де станция бар.
Sisteron is served by the A51 autoroute, which now by passes the town, eliminating it as a notorious 'bottle neck' for traffic. There is also a railway station on the line from Marseille to Briançon and Grenoble.
Систерон қаласында туған тұлғалар
Жан Батист д’Орнано (1581–1626), көрнекті француз аристократы, Гастонның губернаторы, Орлеан герцогы және Шале қастандығының қозғаушысы. Поль Арен (1843–1896), ақын. Луи Антуан Жюльен (1812–1860), танымал музыка дирижеры және жеңіл музыка композиторы.
Jean Baptiste d'Ornano (1581 1626), illustrious French nobleman, governor of Gaston, Duke of Orléans and instigator of the Chalais conspiracy. Paul Arène (1843–1896), poet. Louis Antoine Jullien (1812–1860), popular music conductor and composer of light music.
Танымал мәдениетте
Қала 2014 жылғы Forza Horizon 2 жарыс ойынында және 2022 жылғы The 7 Lives of Lea телесериалында бейнеленді.
The town was featured in the 2014 racing game Forza Horizon 2 and the 2022 series The 7 Lives of Lea.