Кіріспе
Франклин У. Диксонның кітабы. "Сырлы панель" – Grosset & Dunlap баспасынан шыққан "Харди Бойз" құпия оқиғаларының 25-томы. Бұл кітапты 1946 жылы Гарриет С. Адамс Stratemeyer Синдикаты үшін жазған. 1959 және 1973 жылдар аралығында осы серияның алғашқы 38 томы Эдвард Стратмейердің қызы Харриет Адамс басқарған жобаның бөлігі ретінде жүйелі түрде қайта жаңартылды. Бұл кітаптың түпнұсқасы 1969 жылы Присцилла Бейкер Карр тарапынан қысқартылып, нәтижесінде бірдей атаумен екі сәл өзгеше оқиға пайда болды.
The Secret Panel is Volume 25 in the original The Hardy Boys Mystery Stories published by Grosset & Dunlap. This book was written for the Stratemeyer Syndicate by Harriet S. Adams in 1946. Between 1959 and 1973 the first 38 volumes of this series were systematically revised as part of a project directed by Harriet Adams, Edward Stratemeyer's daughter. The original version of this book was shortened in 1969 by Priscilla Baker Carr resulting in two slightly different stories sharing the same title.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Харди Бойз автомобильшінің үйіндегі шамды сөндіру туралы сұранысына жауап берген кезде терең құпияны ашады: ол адам шеф Коллигтің айтуынша бес жыл бұрын автокөлік апатында қайтыс болған және мұрагері жоқ Джон Мид есімін қолданған. Құпияны күшейткені, Мид үйінің есіктерінде тұтқалар да, көзге көрінетін кілт тесіктері де жоқ. Олар кілтшімен сөйлескеннен кейін ғана құлыптардың жасырылғанын біледі. Ал әкесі Фентон оларға дәрігерді ұрлау ісін тергеуді тапсырады, бұл іс жергілікті ұрымен, шебер қылмыскермен және оның туысымен байланысқан балаға апарар жол болуы мүмкін. Харди Бойз ән шырқағандай ысқырыққан жол белгісін тауып, одан әр бағытқа он минут жүріп, содан кейін "жасырын панель" іздеп аумақты қарап шығу керек. Фентонның құпиясы Мид үйімен және дабыл жүйелерін іске қоспай, бірнеше ұрлық жасаған шебер қылмыскермен байланысты болып шығады. Қайтыс болған Мистер Мид кез келген құлыпты аша алатын және дабыл жүйелерін бұза алатын құрылғыны жасаған электроника шебері болған, бірақ ол өлімінен кейін оны ФБР-ге беруді өтінген. Қылмыскер Мистер Мидпен дос болып, құрылғы туралы біліп, оны ұрлап алған. Шындығында, жігіттер кездескен автомобильші Джон Мидтің танылмаған туысы еді, ол Бейпорт қаласындағы билік пен тергеушілерге белгісіз болған.