Кіріспе
1962 жылы Франклин У. Диксонның "Сайрап тұрған сұңқардың құпиясы" кітабы Гроссет және Данлап баспасынан шыққан детективтік / құпия кітаптардың бастапқы Харди Бойз сериясының 41-томы. Бұл кітапты Джеймс Бюхлер 1962 жылы он сегіз немесе он тоғыз жасында Stratemeyer Syndicate үшін жазған.
The Clue of the Screeching Owl is Volume 41 in the original Hardy Boys series of detective/mystery books published by Grosset & Dunlap. This book was written for the Stratemeyer Syndicate by James Buechler in 1962 while he was eighteen or nineteen years old.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Иттер мен адамдар кенеттен жоғалып, түнде есімді шығаратын қорқынышты дауыстар естілгенде, кекшіл әруақтар туралы фантастикалық әңгімелерге сенесің. Осы ерекше оқиғалар Фрэнк пен Джо Хардиді Поконо тауларына, әкесінің досы, зейнеткер полиция капитанының көмегіне шақырады, ол Блэк Холоудың құпиясын шешуге мұқтаж. Бірақ Харди Бойз бен Чет Мортон қазбаның шетіндегі капитан Томас Магуайрдің үйіне келгенде, ол да жоғалып кеткен. Орманнан жігіттер тек бірнеше аз ғана белгі табады: үстінде Т.М. әріптері бар фонарь, жарқыраған клеткалы матаның шағын бөліктері және жақында атылған екі бос патрон. Фрэнк пен Джо, Четтің қорқынышты дауыстар естігеннен кейін күмәндануына қарамастан, капитанды табуға бекінеді. Жоғалған адамның көршілері, есімді шығаратын дауыстардың – Қара Холоуда кек алу үшін аңқуға шыққан аңызға толы сиқыршының дауысы екенін айтады. Кездейсоқ, осы кішкентай иттің көмегімен балалар ерекше және таңғажайып жағдайларды ашады, оларға сөйлей алмайтын бала, жасырын қаңғыбас және батыл пума бапкері қатысты.
Теледидарлық бейімдеу
Бұл кітап 1977 жылы "Харди Бойз / Нэнси Дрю Мистериес" телесериалы үшін "Сиырлы ойыстың құпиясы" атты эпизод ретінде де бейімделді.